File:Tablas Alfonsíes - MSS.7856 - P05b.png

Español: Traducción desde las Tablas Alfonsíes, manuscrito 7856, obra de Juan de Sajonia (astrónomo). Agregüé unas columnas en el actual sistema decimal correspondiente al sistema sexagesimal ptolemaico.

ERAS

• Según Al-Biruni, los judíos llaman la primera era de la humanidad como era de la creación o era de Adán, que hasta la era de Alejandro Magno es de 3448 años. Los cristianos la llaman era del Diluvio y desde Adán son 5180 años hasta Alejandro Magno. Según Al-Juarismi entre Adán y el Diluvio hay 2280 años.

• La era de Alejandro Magno, hace referencia a la era seleúcida, y comienza el 01.10.-312 (312 a.C.) a las 00ː00 hs, DJ 1607739,5 (Día Juliano).

• La era del Cesar, o era Hispánica, comienza el viernes 01.01.-38 (38 a.C.) a las 00ː00 hs, DJ 1707543,5.

• La era del Anno Domini o de la Encarnación, se inicia el sábado 01.01.01 a las 00ː00 hs, DJ 1721423,5, es decir comienzo de la era cristiana.

• La era arábiga, que se inicia con la Hégira, se inicia el jueves 15.07.622 a las 12ː00 hs, DJ 1948439.

• La era Yazdegird o Persa, comienza el martes 16.06.632 a las 12ː00 hs, DJ 1952063.

• La era alfonsí se inicia el lunes 01.01.1252 a las 12:00 h (mediodía), DJ 2178351. Según la Editio Princeps la era alfonsí comienza el sábado 01.06.1252 a las 12:00 h (mediodía), DJ 2178503, coronación del Rey Alfonso X el sabio, luego de 152 días del comienzo según las tablas alfonsíes castellanas.

CALENDARIOS

• Calendario Egipcioː tiene un año de 365 días. Cada año es de 12 meses de 30 días más 5 días epagomenales. El mes de 35 días es el mes duodécimo. En la antigüedad el “tiempo civil” del día comenzaba en el amanecer en Egipto o en la puesta del Sol en Babilonia.

• Calendario Juliano o del Césarː tiene un ciclo de 4 años compuesto de 3 años de 365 días y 1 año de 366, siendo el año año bisiesto. El día complementario se agrega al final del mes de febrero.

• Calendario Árabe o Musulmánː es un calendario lunar que tiene un ciclo de 30 años. Cada año es de 354 11/30 días (12 meses sinódicos lunares). Dentro del ciclo hay 11 años con un día adicional para cada año. La secuencia es 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 y 29. Por cuestiones religiosas el día del calendario árabe comienza en la puesta del Sol, el día astronómico a las 12ː00 h del mediodía.

• Calendario Persaː tiene un año de 365 días. Cada año es de 12 meses de 30 días más 5 días epagomenales. El mes de 35 días es el mes octavo.

El calendario Griego tiene los nombres del correspondiente calendario babilonio. El calendario Egipcio con sus nombres según en griego.

Corrección: en todas la tablas, las celdas en fondo rosa, son datos corregidos tomados del Incunable 1612, publicado por Erhard Ratdolt en 1483. También agregüé una última columna (6, decimal) en la última tabla de la derecha según este incunable.