File:TV-009-0379 (14514144822).jpg

Hector Heritage Quay, Pictou, Nova Scotia. The Ship Hector is a full-scale replica of the original Hector that's docked at the Hector Heritage Quay, and I'm going to pause here to congratulate myself because typing out italics in HTML markup is a pain in the ass. The replica ship actually predates the museum: construction began in 1990 (a "Rib Raising" ceremony that year saw a series of hull-shaped planks of oak affixed to the keel) and picked up steam with the establishment of the Ship Hector Foundation in 1992, which would help finance future phases of construction both via fundraising and through the opening of a museum dedicated to the story of the first settlers of Pictou - the museum that would become the Hector Heritage Quay. All through the '90s, visitors to Pictou's waterfront could keep tabs on the progress of the ship's construction. The finished product was unveiled on September 17th, 2000; its launch into the waters of the Northumberland Strait was a gala event, attended by Pictou's foremost citizens as well as news media from around the province. Today, the Ship Hector is one of the premier tourist attractions of Nova Scotia's north shore, and is staffed and maintained by local volunteers from May through October.

Quai patrimoniale de l'Hector, Pictou, Nouvelle-Écosse. Le Ship Hector («Bateau Hector») est une réplique à pleine échelle de l'originel Hector qui est amarré au Quai patrimoniale de l'Hector, et je vais faire une pause ici pour me féliciter parce que taper des italiques en code HTML est une emmerde. En fait, la réplique est antérieure au musée: sa construction a commencé en 1990 (une «hausse des côtes» cérémonielle cet an-là a vu une série de planches de chêne dans la forme d'une coque apposées sur la quille) et a pris de l'ampleur avec la création de la «Ship Hector Foundation» (Fondation du bateau Hector) en 1992, ce qui aiderait au le financement des futures phases de construction, par la collecte de fonds aussi qu'avec l'ouverture d'un musée conscaré à l'histoire des premiers colons de Pictou - le musée qui allait devenir le Quai patrimoniale de l'Hector. Tout au long des années 90, les visiteurs à la rive de Pictou pourraient garder un oeil sur l'avancement de la construction du navire. Le produit fini a été dévoilé le 17 septembre 2000; son lancement dans les eaux du détroit de Northumberland était un véritable gala, assisté par les citoyens plus proéminents de Pictou ainsi que des médias d'information de partout la province. Aujourd'hui, le Ship Hector est l'une des attractions touristiques plus importantes de la rive nord de la Nouvelle-Écosse, et est ouverte et maintenue par des bénévoles de provenance locale depuis mai jusqu'en octobre.