File:TV-009-0150 (14076289399).jpg

Annapolis Royal, Nova Scotia. Fort Anne National Historic Site. The story behind this one is that Great Britain, who was competing with the French for domination of the terra nullius that was the Maritimes, sent a band of raiders who sacked the Habitation at Port-Royal eight years after it was built. The French regrouped, went to the other side of the Annapolis River, and built this bigger, easier-to-defend fortification, which they also called Port-Royal. It lasted nearly a hundred turbulent years as capital of French Acadia, then it was taken by the British in 1710 who renamed the fort and the town around it after Queen Anne (retaining the "royal" part for the latter), and the colony Nova Scotia.

Annapolis Royal, Nouvelle-Écosse. Le Lieu historique national du Fort-Anne. L'histoire derrière celui-ci est que la Grande-Bretagne, ce qui était en concurrence envers les Français pour la domination de la terra nullius qui était les Maritimes, a envoyé une bande de voleurs qui ont pillé l'Habitation à Port-Royal huit années après ce qu'elle a été construite. Les Français se sont regroupés, sont allés à l'autre côté de la rivière Annapolis, et ont construit cette fortification plus grande et plus facile à défendre, qu'ils ont aussi Port-Royal, même que son antécédent. Elle a duré près de cent années turbulentes comme capitale de l'Acadie française, puis elle a été prise par les Britanniques en 1710, ceux qui l'ont rebaptisé la forteresse et la ville autour d'elle en honneur de la reine Anne (et conservaient le «royal» pour la dernière), et la colonie la Nouvelle-Écosse.