File:Swiss Schutzpass 29 April 1944.jpg
![File:Swiss Schutzpass 29 April 1944.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Swiss_Schutzpass_29_April_1944.jpg/399px-Swiss_Schutzpass_29_April_1944.jpg?20210823153442)
Original file (681 × 1,024 pixels, file size: 166 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]DescriptionSwiss Schutzpass 29 April 1944.jpg |
English: Schutzpass (protection passport) released by the Swiss legation in Budapest, Hungary, to Imre Benkó, a civil servant, and his wife Ida Anna née Balog, signed by vice-consul Carl Lutz on 29 April 1944.
The passport contains four pages (mentions in italic were added by typewriter). Document title: Page 1 (upper left corner): Page 2 (upper right corner): The page then bears mentions in German of:
Right under this list of personal data, it is mentioned that the document is valid as a leave document for residence in Hungary ("gültig für Aufenthalt in Ungarn"). The protection passport also mentions that its holder is leaving for the U.S. ("Der Inhaber dieses Schutzpasses begibt sich nach: U.S.A.") and that its validity expires on 30 August 1945 ("Dieser Schutzpass ist gültig bis: 30.August, 1945 /vier-fünf/"). Page 3 (lower left corner): Page 4 (lower right corner): Deutsch: Schutzpass erlassen durch die Schweizerische Gesandtschaft in Budapest (Ungarn) an Imre Benkó, einem Beamten, und seine Frau Ida Anna geb. Balog, unterschrieben vom Vizekonsul Carl Lutz am 29. April 1944.
Das Dokument beinhaltet 4 Seiten (Elemente in Kursiv wurden mittels Schreibmaschine hinzugefügt). Dokumenttitel: Seite 1 (oben links): Seite 2 (oben rechts): Weitere Personalien zum Inhaber werden aufgelistet:
Unmittelbar unter dieser Liste steht: "gültig für Aufenthalt in Ungarn", "Der Inhaber dieses Schutzpasses begibt sich nach: U.S.A." sowie "Dieser Schutzpass ist gültig bis: 30.August, 1945 /vier-fünf/". Seite 3 (unten links):
Unter dieser Liste wird Folgendes aufgeführt:"Gütlig auch für die Frau geb. Balog Ida Anna, geboren am 6. II. [Februar] 1925 in Budapest.". Seite 4 (unten rechts): Français : Passeport de protection (Schutzpass) émis par la légation suisse à Budapest, en Hongrie, à Imre Benkó, un fonctionnaire, et à sa femme Ida Anna née Balog, signé par le vice-consul Carl Lutz, le 29 avril 1944.
Le document contient quatre pages (les remarques en italique ont été ajoutée à la machine à écrire). Page 1 (en haut à gauche): Page 2 (en haut à droite): La page fait la liste des éléments suivants en allemand :
Juste en dessous de ce descriptif personnel, le passeport de protection fait mention que le document est valable pour le séjour en Hongrie ("gültig für Aufenthalt in Ungarn"). Il mentionne aussi que son titulaire se rend aux États-Unis ("Der Inhaber dieses Schutzpasses begibt sich nach: U.S.A.") et que sa validité expire au 30 août 1945 ("Dieser Schutzpass ist gültig bis: 30.August, 1945 /vier-fünf/"). Page 3 (en bas à gauche): Page 4 (en bas à droite): Italiano: Passaporto di protezione (Schutzpass) emesso dalla legazione svizzera a Budapest, in Ungheria, ad Imre Benkó, un funzionario, ed a sua moglie Ida Ana nata Balog, firmato dal vice-console Carl Lutz, il 29 aprile 1944. |
Date | |
Source | http://www.upsite.co.il/uploaded/images/832_61eb810a79e6607a4a370132eb05fdff.jpg |
Author |
English: Swiss legation in Budapest, signed by Carl Lutz. Français : Légation suisse à Budapest, signé par Carl Lutz. Deutsch: Schweizerische Gesandtschaft, unterschrieben durch Carl Lutz. Italiano: Legazione svizzera a Budapest, firmato da Carl Lutz. |
Licensing
[edit]Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This image is from or of:
čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ français ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文(简体) ∙ 中文(繁體) ∙ +/− |
![]() |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 15:34, 23 August 2021 | ![]() | 681 × 1,024 (166 KB) | Arkhein Drakenov (talk | contribs) | Uploaded a work by Swiss legation in Budapest, signed by Carl Lutz. from http://www.upsite.co.il/uploaded/images/832_61eb810a79e6607a4a370132eb05fdff.jpg with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
User comments |
|
---|---|
Software used | Picasa 2.7 |
Exif version | 2.1 |
Unique image ID | 64f5b2668808de159348cf162241d449 |