File:Survey of the Legitimate and Illegitimate Dynasties in History WDL4672.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 406 pixels. Other resolutions: 320 × 162 pixels | 640 × 325 pixels | 1,024 × 520 pixels | 1,280 × 650 pixels | 2,017 × 1,024 pixels.
Original file (2,017 × 1,024 pixels, file size: 163 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Шэнь, Дэфу, 1578-1642 гг.
Français : Shen, Defu, 1578-1642
English: Shen, Defu, 1578-1642
中文：沈德符，1578-1642 年
Português: Shen, Defu, 1578-1642
العربية: شين دفو، 1578-1642
Español: Shen, Defu, 1578-1642 |
| Title |
Русский: Исследование законных и незаконных династий в истории
Français : Étude sur les dynasties légitimes et illégitimes dans l'histoire
English: Survey of the Legitimate and Illegitimate Dynasties in History
中文：历代正闰考
Português: Levantamento das dinastias legítimas e ilegítimas na história
العربية: دراسة عن الأسر الشرعية وغير الشرعية في التاريخ
Español: Estudio de las dinastías legítimas e ilegítimas de la historia |
| Description |
Русский: Это рукописное издание без предисловий и послесловий состоит из четырех juan и четырех томов. Автор работы, Шэнь Дэфу (1578–1642 гг.), жил во времена династии Мин. Уроженец Цзясина провинции Чжэцзян, Шэнь был известен, в основном, благодаря своим литературным трудам. Он получил степень ju ren в 1618 г. В следующем году он принял участие в экзамене, проводимом Управлением церемоний (на степень jin shi), но не сдал его. Шэнь посвятил свое время писательской деятельности, и его основной труд под названием "Wanli ye huo bian" ("Разнообразные заметки о династиях до периода правления Ваньли") был завершен в 1606–1607 гг. После безуспешной сдачи экзамена он вернулся домой и составил это дополнение к своей предыдущей работе. Дополнение представляет собой историю династий, начиная с Западной Цзинь (265–316 гг.) и заканчивая династией Суй (581–618 гг.). Работа была опубликована посмертно. Некоторые официальные преследования авторов того времени были связаны с запретом на упоминание, согласно которому в Китае не допускалось говорить или писать имена определенных высокопоставленных лиц, таких как императоры. С учетом того, что в работе используется обычно запрещенное имя Канси (правил в 1662–1722 гг.), можно предположить, что она была издана до периода правления Канси. Название работы связано с исторически сложившейся в Китае теорией легитимизма, учением о законности власти, полученной на основании "мандата Неба". Эта теория имела сильное влияние на историографию древнего Китая.
Français : Cet ouvrage, en quatre juan et quatre volumes, est une édition manuscrite sans préfaces ni postfaces. L'auteur, Shen Defu (1578-1642), vécut durant la dynastie Ming. Originaire de Jiaxing dans la province du Zhejiang, Shen était surtout connu pour ses œuvres littéraires. Il reçut le diplôme de ju ren en 1618. L'année suivante, il passa l'examen organisé par le Bureau des rites (pour le diplôme de jin shi), mais il échoua. Shen consacrait son temps à son écriture et son œuvre principale, Wanli ye huo bian (Notes diverses sur les dynasties jusqu'à l'ère Wanli), fut achevée en 1606-1607. Après son échec à l'examen, il rentra chez lui et compila ce supplément à son ouvrage antérieur. Le supplément est une histoire des dynasties, commençant par la dynastie des Jin occidentaux (265–316) et se terminant par la dynastie Sui (581-618). Cet ouvrage fut publié à titre posthume. Certaines persécutions officielles des auteurs de l'époque étaient liées au tabou de citation qui interdisait de dire ou d'écrire les prénoms de personnes haut placées en Chine, comme les empereurs. Étant donné que cet ouvrage comporte l'utilisation du nom généralement tabou de Kangxi (qui régna de 1662 à 1722), on peut supposer qu'il fut publié avant l'ère Kangxi. Le titre de l'œuvre se réfère à la théorie historiquement répandue de légitimisme en Chine, la doctrine de la légitimité du régime reposant sur le mandat du Ciel qui eut une profonde influence sur l'historiographie de la Chine ancienne.
English: This work, in four juan and four volumes, is a manuscript edition without prefaces or postscripts. The author, Shen Defu (1578–1642), lived during the Ming dynasty. A native of Jiaxing, Zhejiang Province, Shen was known mainly for his literary works. He received the degree of ju ren in 1618. The following year he participated in the examination held by the Bureau of Rites (for the degree of jin shi), but he failed. Shen had devoted his time to writing and his main work, Wanli ye huo bian (Miscellaneous notes on the dynasties up to the Wanli period), was completed during 1606–7. After the unsuccessful examination, he returned home and compiled this supplement to his earlier work. The supplement is a history of the dynasties beginning with the western Jin (265–316) and ending with the Sui dynasty (581–618). The work was published posthumously. Some official persecution of authors at the time related to the naming taboo, which prohibited speaking or writing the given names of exalted persons in China, such as the emperors. Given that this work includes use of the usually taboo name of Kangxi (reigned 1662–1722), it can be assumed that it was issued prior to the Kangxi period. The title of the work refers to the historically prevalent theory of legitimism in China, the doctrine of regime legitimacy based on the mandate of Heaven, which had a profound influence on the historiography in ancient China.
中文：此钞本共四卷，分为四册，无序跋。作者沈德符 （1578-1642 年）生于明末，浙江嘉兴人，以他的文学作品而闻名。1618 年，沈德符考中举人，次年应礼部会试考进士落第。沈德符代表作品《万历野获编》撰于 1606-7 年，会试落第后，他又回到家乡，为这部早期作品增订了此补遗。补遗记述了自西晋（265-316 年）迄隋朝（581-618 年）的历史，直至作者离世后才得以刊行。当时，中国的一些文人因没有避清讳，说出或写出尊贵人士（如帝王）的名字而惨遭迫害。此书没有避康熙（1662-1722 年在位）名讳，因此可以推断，它刊行于康熙即位以前。本书书名指中国历来推崇的正统思想——君权为天所授，这在中国古代史学上烙下了不可磨灭的影响。
Português: Esta obra, em quatro juan e quatro volumes, é uma edição manuscrita sem prefácios ou posfácios. O autor, Shen Defu (1578-1642), viveu durante a dinastia Ming. Nativo de Jiaxing, província de Zhejiang, Shen era conhecido principalmente por suas obras literárias. Ele recebeu o grau de ju ren em 1618. No ano seguinte, participou do exame realizado pelo Ministério de Ritos (para o grau de jin shi), mas ele falhou. Shen havia dedicado seu tempo à escrita e sua principal obra, Wanli ye huo bian (Notas diversas sobre as dinastias até o período Wanli), foi concluída durante os anos de 1606-1607. Após o fracasso no exame, ele voltou para casa e compilou este suplemento para sua obra anterior. O suplemento é uma história das dinastias começando com a Jin ocidental (265-316) e terminando com a dinastia Sui (581-618). A obra foi publicada postumamente. Algumas perseguições oficiais a autores na época estavam relacionadas ao tabu sobre os nomes, que proibia falar ou escrever os nomes de pessoas nobres na China, como os imperadores. Visto que esta obra inclui o nome, normalmente tabu, de Kangxi (reinou de 1662-1722), pode-se supor que foi publicado antes do período Kangxi. O título da obra refere-se à teoria historicamente predominante de legitimismo na China, a doutrina do regime da legitimidade com base no mandato do céu, que teve uma profunda influência sobre a historiografia na China antiga.
العربية: إن هذا العمل، المُقسم إلى أربعة أبواب وأربعة مجلدات، هو عبارة عن طبعة مخطوطة لا تحتوي على مقدمات أو ملحقات. وقد عاصر المؤلف، شين ديفو (1578-1642)، عهد أسرة مينغ. وكان شين، الذي كان أحد مواطني جياجينغ، مقاطعة تشجيانغ، معروفاً بصورة أساسية بأعماله الأدبية. وقد حصل على درجة جو رين في عام 1618. وشارك في العام التالي في الاختبار الذي أقامه مكتب الطقوس (للحصول على درجة جين شي)، ولكنه رسب فيه. وكان شين قد كرّس وقته للكتابة وقد اكتمل عمله الرئيسي، وانلي يي هُوُو بِيان (ملاحظات متنوعة عن الأسر حتى عهد وانلي)، خلال عامي 1606-1607. وبعد رسوبه في الاختبار، عاد إلى وطنه وقام بضم هذا الملحق إلى عمله السابق. الملحق عبارة عن تاريخ الأسر بدءاً من أسرة جين الغربية (265-316) وانتهاءً بأسرة سوي (581-618). وقد نُشر هذا العمل بعد وفاة المؤلف. لقد كان هناك بعض الاضطهاد الرسمي للمؤلفين في ذلك الوقت فيما يتعلق بذكر الأسماء المحرمة ، والذي حرّم التحدث عن أسماء الشخصيات الرفيعة في الصين أو كتابتها، مثل أسماء الأباطرة. ونظراً إلى أن هذا العمل يتضمن ذكر الاسم المُحرّم وهو الامبراطو كانغشي (الذي كانت فترة حكمه 1662-1722)، فيمكن افتراض أنه قد صدر قبل فترة حكم كانغشي. ويشير عنوان الكتاب إلى نظرية الشرعية في الصين التي كانت شائعة تاريخياً، ومبدأ نظام الشرعية الذي كان يقوم على وجود تكليف من السماء، وهو الأمر الذي كان له أثراً عميقاً على التأريخ في الصين القديمة.
Español: Esta obra, en cuatro juan y cuatro volúmenes, es una edición manuscrita sin prefacios ni epílogos. El autor, Shen Defu (1578–1642), vivió durante la dinastía Ming. Nativo de Jiaxing, provincia de Zhejiang, Shen era conocido principalmente por sus obras literarias. Recibió su grado de ju ren en 1618. Al año siguiente participó en el examen de el Departamento de Ritos (para obtener el título de jin shi, doctor), pero fracasó. Shen había dedicado su tiempo a la escritura y su obra principal, Wanli ye huo bian (Notas diversas sobre las dinastías hasta el período del reinado Wanli), se terminó durante 1606-1607. Tras el examen fallido, volvió a su hogar y compiló este anexo a su trabajo anterior. El anexo es una historia de las dinastías que comienza con la Jin occidental (265-316) y termina con la dinastía Sui (581-618). La obra se publicó póstumamente. Parte de la persecución oficial a los autores de la época estaba relacionada con el tabú de los nombres, que prohibía hablar o escribir los nombres de pila de personas encumbradas en China, como los emperadores. Como esta obra incluye el uso del nombre normalmente tabú de Kangxi (que reinó entre 1662 y 1722), se puede suponer que se emitió antes de su reinado. El título de la obra se refiere a la teoría predominante a través de la historia del legitimismo en China: la doctrina que establecía que un régimen era legítimo por mandato del Cielo, y que tuvo una profunda influencia sobre la historiografía de la antigua China. |
| Date | between 1578 and 1644 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 4 juan, 4 volumes |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes |
Original language title: 歷代正閏考 Русский: Рукописная копия
Français : Copie manuscrite
English: Manuscript copy
中文：手稿
Português: Cópia manuscrita
العربية: نسخة من المخطوطة
Español: Copia manuscrita |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4672/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:09, 2 March 2014 | | 2,017 × 1,024 (163 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шэнь, Дэфу, 1578-1642 гг.}} {{fr|1=Shen, Defu, 1578-1642}} {{en|1=Shen, Defu, 1578-1642}} {{zh|1=沈德符，1578-1642 年}} {{pt|1=Shen, Defu, 1578-1642}} {{ar|1=شين دفو، 1578-... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
