File:Supplement to the Local Gazetteer of Wu Prefecture WDL11384.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 386 × 600 pixels. Other resolutions: 154 × 240 pixels | 309 × 480 pixels | 494 × 768 pixels | 1,024 × 1,591 pixels.
Original file (1,024 × 1,591 pixels, file size: 213 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Чжу Чанвэнь, 1039–1098 гг.
Français : Zhu Changwen, 1039-1098
English: Zhu, Changwen, 1039-1098
中文：朱长文，1039-1098
Português: Zhu, Changwen, 1039 a 1098
العربية: جو، تشانغوين، 1039-1098
Español: Zhu, Changwen, 1039-1098 |
| Title |
Русский: Дополнение к местному справочнику префектуры У
Français : Supplément à la nomenclature géographique locale de la préfecture de Wu
English: Supplement to the Local Gazetteer of Wu Prefecture
中文：吴郡图经续记
Português: Suplemento do dicionário geográfico da prefeitura de Wu
العربية: ملحق للمعجم الجغرافي المحلي لولاية وو
Español: Anexo del diccionario geográfico local de la prefectura de Wu |
| Description |
Русский: Уцзюнь (префектура У) представляет собой древнее название, которое использовалось во времена правления династий Цинь и Хань (221 г. до нашей эры – 220 г. нашей эры) для обозначения места Гуйцзи (территория современного Сучжоу). Слова "tu jing" в заголовке указывают на более древний тип местного справочника, который первоначально появился в эпоху правления династии Восточная Хань (25–220 гг. нашей эры). Лишь в эпоху династии Южная Сун такие труды заменили более официальные справочники. Эта печатная работа относится к числу очень редких изданий времен правления династии Сун. Она датируется 1099 г., вторым годом эры Юаньху во времена правления императора Цзэ-цзуна (1086–1100 гг.), когда Чжу Аньшан из Сучжоу приступил к печатанию гравюр, но прекратил это занятие из-за войны. Сунь Ю, префект Сучжоу, обязался выполнить печать в 1134 г., во времена правления первого императора династии Южная Сун Гао-цзуна (правил в 1127–1164 гг.). Позднее, в эпоху Мин, вышло другое издание, опубликованное художником и библиофилом Цянь Цинши (1508–1587 гг.), однако его качество было хуже по сравнению с этой превосходной копией времен династии Сун. В своем написанном от руки примечании в конце книги Хуан Пэйле (1763–1825 гг.), знаменитый библиофил, живший в годы правления династии Цин, рассказал о том, как он приобрел это произведение. Узнав о существовании копии в доме торговца книгами Гу Тинюя, Пэйле нанес ему визит и был поражен качеством книги, тонкостью бумаги и чернилами, превосходившими те, что использовались при создании его собственной копии. Книга была оценена в 60 кусков серебра. Переговоры о приобретении прервались. Затем Хуан Пэйле нанес второй визит Гу, и тот убедил Хуана в том, что "Wujun zhi" ("Справочник префектуры У") вместе с работой поэта династии Южная Сун Фань Чэнда (1126–1193 гг.) равен по стоимости паре бесценных нефритов. В итоге Хуан купил копию за 50 кусков серебра. Вэн Тунхэ (1830–1904 гг.), политический деятель и знаменитый каллиграф, добавил завершающее примечание к работе, в котором заявил, что это единственная существующая копия книги. Полностью труд был собран Чжу Чанвэнем (1039–1098 гг.), уроженцем Сучжоу и теоретиком каллиграфии. Из-за существования более раннего справочника, озаглавленного "Wu di ji", эта книга была названа дополнением. Она состоит из трех цзюаней. В первом цзюане приводится содержание и рассматриваются 15 географических объектов, включая границы, города, население, окрестности, местные продукты, социальные обычаи, названия домов, школы, жилые строения в округе, Южный сад, зернохранилища, морские пути, павильоны, префектуры и известных людей. Во втором цзюане речь идет о мостах, храмах, дворцах, монастырях, горах и водоемах. В третьем цзюане описываются системы водоснабжения, памятники древности, беседки, склепы, надписи на склепах, события и прочее. Количество категорий более чем в два раза превышает аналогичный показатель в ранней работе. В книге затрагивается практически каждый аспект жизни в Сучжоу, но особого внимания заслуживает акцент на географии, включая описание границ и основания государства У. Рассказ о морских путях и системах водоснабжения свидетельствует о том, что Сучжоу находится рядом с морем и покрыт обширной сетью рек и озер. Также подробно описываются местные культурные памятники. Столь богатое содержание делает книгу ценным ресурсом при изучении истории Сучжоу.
Описания и путешествия; Географические справочники; У Сянь (Китай) Français : Wujun (préfecture de Wu) est un ancien nom utilisé pendant les dynasties Qin et Han (221 av. J.-C.–220 apr. J.-C.) pour désigner le siège de Guiji (dans la ville actuelle de Suzhou). Les mots tu jing dans le titre dénotent un type plus archaïque de nomenclature géographique locale, qui apparut initialement au cours de la dynastie des Han de l'Est (25–220 apr. J.-C.). Ce n'est qu'à partir de la dynastie des Song du Sud que de tels ouvrages furent remplacés par des nomenclatures géographiques plus formelles. L'œuvre imprimée présentée ici est une édition Song extrêmement rare. Elle date de 1099, seconde année de l'ère Yuanfu pendant le règne de l'empereur Zezong (1086–1100), lorsque Zhu Anshang de Suzhou en commença la gravure, mais dut l'interrompre en raison de la guerre en cours à l'époque. Sun You, préfet de Suzhou, reprit l'impression en 1134 sous Gaozong (règne : 1127–1164), premier empereur des Song du Sud. Une édition Ming ultérieure, publiée par le peintre et bibliophile Qian Qingshi (1508–1587), fut également réalisée, mais sa qualité était moindre que celle de ce magnifique exemplaire Song. Dans son post-scriptum manuscrit, Huang Peilie (1763–1825), bibliophile Qing renommé, raconte comment il acquit cette œuvre. Ayant appris que le marchand de livres Gu Tingyu possédait un exemplaire chez lui, il lui rendit visite et fut impressionné par la qualité du livre, et la finesse de son papier et de son encre, qui dépassaient celles de son propre exemplaire. Le prix d'achat du livre fut fixé à 60 pièces d'argent, et les négociations échouèrent. Ensuite, Huang Peilie se rendit à nouveau chez Gu, qui parvint à convaincre Huang que le Wujun zhi (Nomenclature géographique de la préfecture de Wu) avec une œuvre de Fan Chengda (1126–1193), poète de la dynastie Song du Sud, étaient aussi précieux que deux pierres de jade d'une valeur inestimable. Huang acquit finalement l'ouvrage pour 50 pièces d'argent. Weng Tonghe (1830–1904), éminent calligraphe et politicien, ajouta un post-scriptum à l'œuvre, indiquant qu'il s'agissait de l'unique exemplaire existant. L'œuvre complète fut compilée par Zhu Changwen (1039–1098), théoricien de calligraphie originaire de Suzhou. Comme il existait déjà une nomenclature géographique intitulée Wu di ji, cette œuvre fut désignée comme un supplément. Elle comporte trois juan. Le premier comprend la table des matières et aborde 15 caractéristiques géographiques, notamment les frontières, les villes, la population, les quartiers, les produits locaux, les coutumes sociales, le nom des maisons, les écoles, les maisons de comté, les jardins du Sud, les greniers, les routes maritimes, les pavillons, la préfecture et les personnalités. Le second juan est consacré aux ponts, temples, palais, monastères, montagnes et étendues d'eau. Le troisième juan traite de la gestion des eaux, des antiquités, des maisons avec jardin, des tombes et des inscriptions funéraires, des événements, etc. Le livre compte deux fois plus de catégories que l'ouvrage antérieur. Presque tous les aspects de Suzhou sont abordés, mais l'importance accordée à la géographie, y compris les descriptions des frontières et de l'établissement de l'État Wu, est particulièrement remarquable. L'accent mis sur les routes maritimes et la gestion des eaux reflète le fait que Suzhou se situe à proximité de la mer, et de nombreux lacs et rivières. Les antiquités culturelles locales sont également décrites en détail. Par la richesse de son contenu, ce livre constitue une ressource précieuse pour l'étude de l'histoire de Suzhou.
Description et voyages; Gazetiers; Wu Xian (Chine) English: Wujun (Wu Prefecture) is an ancient name used during the Qin and Han (221 BCE–220 CE) for the seat of Guiji (situated in present-day Suzhou). The words tu jing in the title denote an older type of local gazetteer, which first appeared during the Eastern Han (25–220 CE). It was not until the Southern Song that such works were replaced by more formal gazetteers. This printed work is a very rare Song edition. The work goes back to 1099, the second year of Yuanfu era during the reign of Emperor Zezong (1086–1100), when Zhu Anshang of Suzhou began the engraving but discontinued it because of the war underway at the time. Sun You, prefect of Suzhou, undertook the printing in 1134 during the rule of the first Southern Song emperor, Gaozong (reigned 1127–64). A later Ming edition, published by painter and bibliophile Qian Qingshi (1508–87), also was produced, but its quality was below that of this fine Song copy. In his handwritten postscript, Huang Peilie (1763–1825), the famed Qing bibliophile, related how he acquired this work. Learning about a copy at the home of the bookseller Gu Tingyu, he visited the latter and was impressed by the quality of the book and its exquisite paper and ink, which were superior to those of his own copy. The price of the book was set at 60 pieces of silver. Negotiations for the acquisition broke down. Huang Peilie then paid a second visit to Gu, who convinced Huang that Wujun zhi (Gazetteer of Wu Prefecture) together with a work by the Southern Song poet Fan Chengda (1126–93) would equal in value a pair of priceless jades. In the end, Huang acquired the copy for 50 pieces of silver. Weng Tonghe (1830–1904), a politician and a famed calligrapher, added a postscript to the work, in which he claimed that this is the only existing copy. The complete work was compiled by Zhu Changwen (1039–98), who was a native of Suzhou and a calligraphy theorist. Because there was an earlier gazetteer entitled Wu di ji, this work was called a supplement. It has three juan. Juan one contains the table of contents and deals with 15 geographic features, including borders, towns, population, neighborhoods, local products, social customs, names of homes, schools, county dwellings, the Southern Garden, granaries, sea routes, pavilions, the prefecture, and personalities. Juan two covers bridges, temples, palaces, monasteries, mountains, and bodies of water. Juan three deals with water management, antiquities, garden houses, tombs, tomb inscriptions, events, and miscellany. The number of categories is more than double that in the earlier work. Virtually every aspect of Suzhou is covered, but especially noteworthy is the emphasis on geography, including descriptions of borders and the founding of Wu State. The emphasis on sea routes and water management reflects the fact that Suzhou is near the sea and has numerous lakes and rivers. Local cultural antiquities also are described in detail. The rich contents make this a valuable resource for studying the history of Suzhou.
Description and travel; Gazetteers; Wu Xian (China) 中文：吴郡，中国古郡名，秦汉时为会稽郡治所（今江苏省苏州市）。原题中「图经」二字指中国方志早期的一种编纂形式。图经首次在东汉时出现，南宋时图经便退居于附录地位，向方志过渡。此宋刻本地志相当罕見。北宋哲宗元符二年 (1099年) 苏州祝安上曾为刻版，但遇战事作罢。至南宋高宗（1127-64年在位）绍兴四年 (1134年) 孙佑主管苏州，再次刊行，即此本。后明代画家及藏书家钱罄室 （1508-87年）有翻刻，已不如此本一般佳善。清代著名藏书家、目录学家黄丕烈（1763–1825年）在跋中敘述他与本书的一段姻缘。说曾请人访得宋刻《吳郡志》於顾听玉家。一日至顾听玉家观书，恰睹此记，纸墨精良，实胜于已得的旧记。於是询问价钱，需白鏹六十金，议未成。后再至，顾听玉称此可与黄氏旧有的南宋诗人范成大 (1126–93年) 所著的《吳郡志》合为双璧，且非黄氏不售.。黄氏珍惜此书不易見，终于出五十金购得。清末，著名书法家及政治家翁同龢 （1830-1904年）又为作跋，说此为海內孤本。此书为北宋朱长文 (1039–98年) 撰。朱长文书学理论家，苏州吴人。因已有一部较早图经，故称此书续记，共三卷。上卷包括目录及十五项当地面貌，其中有封域、城邑、戶口、坊市、物產、风俗、 门名、学校、州宅、南园、 仓务、亭观、海道、牧守及人物。中卷叙述桥梁、祠庙、宮观、寺院、山水。下卷述列治水、往迹、院第、冢墓、碑碣、事志以及杂录。 所包含范围比较早图经多一倍。所有有关苏州的材料几乎全部包括，特值注意的是它以地理为中心，如封域的描绘以及吴国的建立。重点亦置于海道及治水，反映苏州乃地处海边，并拥有无数湖河。当地古迹也一一描述。此书丰富的内容为研究苏州历史提供了丰富材料。
描述和旅行; 地方史; 吴县 （中国） Português: Wujun (Prefeitura de Wu) é um nome antigo usado durante as dinastias Qin e Han (221 a.C. e 220 a.C.) para a sede de Guiji (situada na atual Suzhou). As palavras tu jing no título denotam um tipo mais antigo de dicionário geográfico local, que apareceu pela primeira vez durante a dinastia Han Oriental (25 a 220 d.C.). Apenas após a dinastia Song do Sul estas obras foram substituídas por dicionários geográficos mais formais. Esta obra impressa é uma edição muito rara da dinastia Song. A obra volta para 1099, o segundo ano da era de Yuanfu durante o reino do imperador Zezong (1086 a 1100), quando Zhu Anshang de Suzhou começou a gravação, descontinuando-a, contudo, por causa da guerra que estava ocorrendo naquela época. Sun You, prefeito de Suzhou, assumiu a impressão em 1134, durante o reinado do primeiro imperador da dinastia Song do Sul, Gaozong (que reinou entre 1127 e 1164). Uma edição Ming posterior, publicada pelo pintor e bibliófilo Qian Qingshi (1508 a 1587), também foi produzida, mas sua qualidade era inferior à da cópia Song. Em seu pós-escrito à mão, Huang Peilie (1765 a 1825), o famoso bibliófilo Qing, conta como adquiriu a obra. Sabendo de uma cópia na residência do livreiro Gu Tingyu, ele o visitou e ficou impressionado com a qualidade do livro, com a tinta e o papel luxuosos, que eram superiores àqueles de sua própria cópia. O preço do livro foi definido a 60 peças de prata. As negociações para a aquisição não deram certo. Huang Peilie então visitou Gu uma segunda vez, que convenceu Huang de que o Wujun zhi (Dicionário geográfico da prefeitura de Wu), junto de uma obra de um poeta da dinastia Song do Sul, Fan Chengda (1126 a 1193), valeria tanto quanto um par de jades de preço inestimável. Finalmente, Huang adquiriu a cópia por 50 peças de prata. Weng Tonghe (1830 a 1904), um político e calígrafo famoso, adicionou um pós-escrito à obra, no qual afirma que esta é a única cópia existente. A obra completa foi compilada por Zhu Changwen (1039 a 1098), que era um nativo de Suzhou e teórico da caligrafia. Já que havia um dicionário geográfico anterior intitulado Wu di ji, esta obra foi chamada de suplemento. Ela tem três juan. O primeiro juan contém um índice e trata de 15 elementos geográficos, incluindo fronteiras, vilas, população, vizinhanças, produtos locais, costumes sociais, nomes de casas, escolas, residências do condado, o Jardim do Sul, celeiros, rotas marítimas, pavilhões, a prefeitura e personalidades. O segundo juan aborda pontes, templos, palácios, mosteiros, montanhas e corpos de água. O terceiro juan lida com a gestão da água, antiguidades, casas com jardim, tumbas, inscrições em tumbas, eventos e diversos. O número de categorias é duas vezes maior do que o da obra anterior. Praticamente todos os aspectos de Suzhou foram abordados, mas é especialmente notável a ênfase dada à geografia, incluindo descrições de fronteiras e a fundação do Estado de Wu. A ênfase em rotas marítimas e gestão de águas reflete o fato de que Suzhou está localizada próxima ao mar e tem vários lagos e rios. As antiguidades culturais locais também são descritas em detalhes. Este rico conteúdo faz da obra um valoroso recurso para o estudo da história de Suzhou.
Descrição e viagens; Dicionários geográficos; Wu Xian (China) العربية: ووجون (ولاية وو) هو الاسم القديم الذي استُخدم خلال عهد أسرتي تشين وهان (221 ق.م–220 م) لمقر الغواي جي (الذي يقع بمدينة سوجو حاليًا). تُمثل الكلمات تو جينغ في العنوان نوعًا أقدم من المعاجم الجغرافية المحلية، التي ظهرت لأول مرة أثناء فترة حكم أسرة هان الشرقية (25–220 م). لم يتم استبدال مثل تلك الأعمال بمعاجم جغرافية أكثر منهجية حتى عهد أسرة سونغ الجنوبية. يعد هذا العمل المطبوع نسخة نادرة جدًا من عهد أسرة سونغ. يعود العمل إلى عام 1099، في العام الثاني من عهد أسرة يوان فو خلال حكم الإمبراطور زي تسونغ (1086–1100)، عندما بدأ جو آن شانغ السوجوِّي نقش الحروف ولكن أوقفه بسبب الحرب الجارية في ذلك الوقت. باشر سان يو، محافظ مدينة سوجو، الطباعة في 1134 خلال فترة حكم إمبراطور أسرة سونغ الجنوبية الأول، غاوتزونغ (حكم من 1127–1164). تم إصدار نسخة لاحقة في عهد أسرة مينغ، قام بنشرها الرسام وعاشق الكتب تشان تشينغ شي (1508–1587)، ولكن جودتها كانت أقل من هذه النسخة الجيدة من عهد أسرة سونغ. في حاشيته المكتوبة بخط اليد، يسرد خوانغ بيلي (1763 - 1825)، الجامع المشهور للكتب من عهد أسرة تشينغ، كيف حصل على هذا العمل. عند معرفته بوجود نسخة في بيت بائع الكتب غو تينغ يو، قام بزيارة الأخير وانبهر بجودة نسخة الكتاب وروعة ورقه والحبر الذي كُتب به، اللذين كانا أفضل كثيراً مقارنةً بنسخته. تم تحديد سعر الكتاب بما يعادل 60 قطعة فضية. فشلت المفاوضات لاقتناء الكتاب. قام عندها خوانغ بيلي بزيارة غو مرة ثانية، الذي أقنع خوانغ أن وو جون جي (معجم جغرافي لولاية وو) بجانب أحد أعمال فان تشنغدا شاعر أسرة سونغ الجنوبية يساويان في قيمتهما زوجًا من أحجار اليشم التي لا تقدر بثمن. في النهاية، حصل خوانغ على النسخة بـ50 قطعة فضية. أضاف وونغ تونغ (1830–1904)، السياسي الخطاط المشهور، تذييلًا على العمل، ادعى فيه أن هذه هي النسخة الوحيدة الموجودة. قام جو تشانغ ون (1039–1098)، الذي كان أصلًا من سوجو و هو من واضعي نظريات الخط، بتجميع العمل الكامل. أُطلق على هذا العمل، الذي يتكون من ثلاثة أبواب، اسم ملحق لأن هناك معجم جغرافي قديم بعنوان وو دي جي. يحتوي الباب الأول على فهرس للمحتويات ويتناول 15 من الخصائص الجغرافية، تشمل الحدود والمدن وعدد السكان والأحياء والمنتجات المحلية والعادات الاجتماعية وأسماء البيوت والمدارس ومنازل المقاطعة والحديقة الجنوبية وصوامع الحبوب والطرق البحرية والسرادق ومقر الولاية والشخصيات البارزة. أما الباب الثاني فيغطي الجسور والمعابد والقصور والأديرة والجبال والمسطحات المائية. ويتعامل الباب الثالث مع إدارة المياه والآثار والمنازل ذات الحدائق الكبيرة والمقابر ونقوش المقابر والأحداث ومتفرقات أخرى. إن عدد فئات هذا العمل يزيد عن ضعف تلك الموجودة في العمل السابق. تمت تغطية كل جانب من جوانب مدينة سوجو تقريبًا، ولكن يبرز التركيز على الجغرافيا بشكل خاص، بما في ذلك وصف الحدود وتأسيس ولاية وو. التركيز على الطرق البحرية وإدارة المياه يعكس حقيقة أن سوجو تقع قرب البحر وأن بها العديد من البحيرات والأنهار. وُصفت الآثار الثقافية المحلية بالتفصيل. يجعل المحتوى الغني من هذا العمل مصدرًا قيمًا لدراسة تاريخ مدينة سوجو.
الوصف والسفر; المعاجم الجغرافية; وو شيان (الصين) Español: Wujun (prefectura de Wu) es un nombre antiguo utilizado durante las dinastías Qin y Han (221 a. C.–220 d. C.) para la sede de Guiji (situada en la actual ciudad de Suzhou). La frase tu jing en el título denota un tipo antiguo de diccionario geográfico, que apareció por primera vez durante la dinastía Han Oriental (25–220 d. C.). No fue hasta el comienzo de la dinastía Song del Sur que dichas obras fueron reemplazadas por diccionarios geográficos más formales. Esta obra impresa es una edición muy rara de la era Song. La obra se remonta a 1099, el segundo año de la era Yuanfu durante el reinado del emperador Zezong (1086–1100). Zhu Anshang de Suzhou comenzó a realizar el grabado ese año, pero debió interrumpirlo por causa de la guerra. Sun You, prefecto de Suzhou, llevó a cabo la impresión en 1134, durante el gobierno de Gaozong (que reinó entre 1127 y 1164), el primer emperador Song del Sur. También se elaboró una edición Ming posterior, publicada por el pintor y bibliófilo Qian Qingshi (1508–1587), pero su calidad fue inferior a la de esta fina copia del período Song. En el epílogo manuscrito, Huang Peilie (1763–1825), el famoso bibliófilo de la dinastía Qing, comunica cómo adquirió esta obra. Peilie descubrió una copia en el hogar del librero Gu Tingyu. Cuando visitó a Gu Tingyu, quedó asombrado por la calidad del libro y su exquisito papel y tinta, que eran superiores a los de su propia copia. El precio del libro se fijó en 60 piezas de plata. La negociación para adquirir la obra fracasó. Huang Peilie efectuó una segunda visita a Gu, quien lo convenció de que Wujun zhi (Diccionario geográfico de la prefectura de Wu) y una obra del poeta del período de la dinastía Song del Sur, Fan Chengda (1126–1193), equivaldrían al valor de un par de valiosos jades. Finalmente, Huang adquirió la copia por 50 piezas de plata. Weng Tonghe (1830–1904), político y famoso calígrafo, añadió un epílogo a la obra en el que afirmaba que esta es la única copia existente. La obra completa fue compilada por Zhu Changwen (1039–1098), oriundo de Suzhou y teórico de la caligrafía. Debido a la existencia de un diccionario geográfico anterior titulado Wu di ji, esta obra fue considerada un suplemento. Cuenta con tres juan. El juan uno contiene el índice y trata sobre 15 características geográficas: los límites, los pueblos, los habitantes, los barrios, los productos locales, las costumbres sociales, los nombres de casas, las escuelas, las residencias del condado, el Jardín del Sur, los graneros, las rutas marinas, los pabellones, la prefectura y las personalidades. El juan dos abarca puentes, templos, palacios, monasterios, montañas y masas de agua. El juan tres habla sobre gestión del agua, antigüedades, casas con jardín, tumbas, inscripciones de lápidas, eventos y miscelánea. Tiene más del doble de categorías que la obra anterior. Esta obra cubre casi todos los aspectos de Suzhou, pero el énfasis puesto en la geografía –que incluye descripciones de los límites y la fundación del Estado de Wu– es especialmente digno de mención. La atención puesta en las rutas marítimas y la gestión del agua refleja el hecho de que Suzhou está situado cerca del mar y cuenta con numerosos lagos y ríos. También se describen en detalle antigüedades culturales locales. El rico contenido de la obra la convierte en un recurso valioso para el estudio de la historia de Suzhou.
Descripción y viajes; Diccionarios geográficos; Wu Xian (China) |
| Date | 1134 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 3 juan, 3 volumes, 21 x 15.1 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная центральная библиотека
Français : Bibliothèque centrale nationale
English: National Central Library
中文：国立中央图书馆
Português: Biblioteca Nacional Central
العربية: المكتبة المركزية الوطنية
Español: Biblioteca Nacional Central |
| Place of creation |
Русский: Сучжоу Ши
Français : Suzhou Shi
English: Suzhou Shi
中文：苏州市
Português: Suzhou Shi
العربية: سوجو شي
Español: Suzhou Shi |
| Notes |
Original language title: 吳郡圖經續記 Русский: В коллекцию Мировой цифровой библиотеки входят только предисловие и цзюани 1–2.
Français : Seuls la préface et les juan 1 et 2 sont présentés ici par la Bibliothèque numérique mondiale.
English: Only preface and juan 1–2 are included in the WDL presentation.
中文：世界电子图书馆网上仅载序及卷1-2
Português: A Biblioteca Digital Mundial apenas exibe o prefácio e os juan 1 e 2.
العربية: لا يُعرض منها في المكتبة الرقيمة العالمية سوى المقدمة والأبواب من 1 إلى 2.
Español: La Biblioteca Digital Mundial solo exhibe el prólogo y los juan 1-2. |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/11384/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:29, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,591 (213 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чжу Чанвэнь, 1039–1098 гг.}} {{fr|1=Zhu Changwen, 1039-1098}} {{en|1=Zhu, Changwen, 1039-1098}} {{zh|1=朱长文，1039-1098}} {{pt|1=Zhu, Changwen, 1039 a 1098}} {{ar|1=جو، تش... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
