File:Suffrage Parade, New York City, May 6, 1912 WDL12.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 762 × 599 pixels. Other resolutions: 305 × 240 pixels | 610 × 480 pixels | 977 × 768 pixels | 1,280 × 1,007 pixels | 1,302 × 1,024 pixels.
Original file (1,302 × 1,024 pixels, file size: 2 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Марш за право голоса, Нью-Йорк Сити, 6 мая 1912 года
Français : Défilé pour le droit de vote, New York, le 6 mai 1912
English: Suffrage Parade, New York City, May 6, 1912
中文：普选大游行，纽约市，1912 年 5 月 6 日
Português: Passeata pelo Sufrágio, Nova Iorque, 6 de Maio de 1912
العربية: مسيرة حق الاقتراع، مدينة نيويورك، 6 مايو 1912
Español: Desfile por el sufragio, ciudad de Nueva York, 6 de mayo de 1912 |
| Description |
Русский: Демонстрации в поддержку избирательных прав женщин были новым явлением в борьбе суффражистского движения в Соединенных Штатах. Это была смелая тактика, выбранная суффражистами и наиболее решительно настроенными суффражистками в самом начале века. Несмотря на то, что некоторые женщины вышли из движения, не желая принимать участия в публичных шествиях и демонстрациях, многие видели в этом возможность открыто выступить в поддержку и защиту своих убеждений и выступить против царившего в то время представления о том, что место женщины - дома. Подобные демонстрации часто объединяли женщин из различных социальных и экономических слоев общества. Посколько они проводились открыто, о них начали сообщать в новостях. Освещение демонстраций в печатных изданиях -- пусть даже негативное -- способствовало дальнейшему распространению идей суффражисткого движения. В отдельных штатах женщины получили право голоса раньше, но на национальном уровне оно было закреплено за американскими женщинами в 1920 году, согласно Девятнадцатой поправке к Конституции.
Парады и шествия; Сторонники предоставления избирательного права; Избирательное право женщин; Женщины; Избирательное право женщин Français : Le défilé pour le suffrage fut un nouveau développement dans la lutte pour le droit de vote des femmes aux États-Unis. C’était une tactique audacieuse adoptée par ceux qui luttaient pour le droit de vote et les suffragettes les plus militantes peu après le début du siècle. Bien que certaines femmes aient choisi de quitter le mouvement plutôt que de manifester en public, d'autres embrassèrent le défilé comme un moyen de faire connaître leur cause et de combattre l'idée que les femmes devraient rester au foyer. Les défilés unissaient souvent des femmes de milieux socioéconomiques différents. Étant donné qu’ils avaient lieu en public, ils sont aussi devenus médiatiques. La couverture médiatique - même quand elle était négative - a contribué à la diffusion du message de ceux qui luttaient pour le droit de vote. Certains États ont permis aux femmes de voter plus tôt, mais les Américaines ont obtenu le droit de vote au niveau national en 1920, dans le cadre du dix-neuvième amendement à la Constitution.
Défilés et processions; Suffragistes; Votes des femmes; Femmes; Droit de vote des femmes English: The suffrage parade was a new development in the fight for women’s suffrage in the United States. It was a bold tactic, adopted by suffragists and the more militant suffragettes shortly after the turn of the century. Although some women chose to quit the movement rather than march in public, others embraced the parade as a way of publicizing their cause and combating the idea that women should be relegated to the home. Parades often united women of different social and economic backgrounds. Because they were carried out in public, they also became newsworthy. The media coverage – even when it was negative – helped to spread the suffragists’ message. Some states allowed women the franchise earlier, but American women were granted the right to vote nationwide in 1920, under the Nineteenth Amendment to the Constitution.
Parades and processions; Suffragists; Votes for women; Women; Women's suffrage 中文：选举权游行是美国妇女争取选举权运动的新发展形式。这是进入 20 世纪后妇女参政主义者和更激进人士所采取的大胆策略。尽管部分妇女情愿选择放弃该项运动也不愿在公众面前游行，但是也有一些人把游行作为一种宣传她们理想的工具，是向妇女应该呆在家里思想的一种挑战。 游行队伍中通常包括来自不同社会和经济背景的妇女。 因为她们是公开游行，也就具有了新闻价值。 媒体报道——即使是负面的——也帮助了传播妇女参政主义者的主张。 一些国家早已赋予妇女选举权，但在美国，直到1920年，根据十九次宪法修正案，妇女才被赋予选举权。
游行; 妇女政权论者; 妇女选举权; 妇女; 妇女参政 Português: A passeata do sufrágio foi um novo avanço na luta pelo sufrágio feminino nos Estados Unidos. Foi uma tática ousada, adotada por sufragistas e demais mais militantes sufragistas femininas pouco depois da virada do século. Embora algumas mulheres optassem por acabar com o movimento, em vez de protestar em público, outras abraçaram a manifestação como uma forma de divulgar as suas causas e combater a idéia de que as mulheres deveriam ser relegadas ao lar. As manifestações frequentemente uniam mulheres de diferentes origens sociais e econômicas. Porque foram realizadas em público, também se tornaram dignas da atenção da imprensa. A cobertura da mídia - mesmo quando negativa - contribuiu para espalhar a mensagem sufragista. Alguns estados permitiram o direito às mulheres desde o início, mas às mulheres americanas foi concedido o direito de votar em nível nacional em 1920, com a Décima Nona Emenda à Constituição.
Desfiles e procissões; Sufragistas; Votos para as mulheres; Mulheres; Sufrágio feminino العربية: كانت مسيرة حق الاقتراع تطورا جديدا في الكفاح من أجل حق الانتخاب للمرأة في الولايات المتحدة. وقد مثَّلت المسيرة وسيلةً جريئة اعتمدها المنادون بحق الاقتراع، وبالأخص الإناث من بينهم، اللواتي كن أكثر تشددا، وذلك مع بدية القرن الجديد. وعلى الرغم من أن بعض النساء اخترن ترك الحركة المطالِبة بالتغيير بدلاً من التظاهر علنا أمام الجمهور، فقد تبنى البعض الآخر التظاهر كوسيلة لنشر قضيتهن ومحاربة الفكرة القائلة بأن النساء يجب أن يلزمن المنزل. وكثيراً ما وحّدت تلك المسيرات بين النساء من مختلف الخلفيات الاجتماعية والاقتصادية. اكتسبت المسيرات أيضا أهمية إخبارية، وذلك لأنها تمّت في العلن. فقد ساعدت التغطية الإعلامية -- حتى عندما كانت سلبية -- على نشر رسالة المطالبين بحق المرأة في الاقتراع. مَنحت بعضُ الولايات النساء حق التصويت في وقت سابق، ولكن على الصعيد الوطني مُنحت المرأة الأمريكية هذا الحق في 1920، بموجب التعديل التاسع عشر للدستور.
الاستعراضات والمسيرات; المنادون بحق المرأة بالاقتراع; الأصوات للنساء; النساء; حق الاقتراع للنساء Español: El desfile por el sufragio fue un nuevo avance en la lucha por el sufragio femenino en los Estados Unidos. Fue una táctica audaz, adoptada por las sufragistas más militantes y los partidarios del sufragio femenino, poco después del cambio de siglo. Aunque algunas mujeres optaron por abandonar el movimiento, en lugar de participar de la marcha pública, otras aprovecharon el desfile como medio para publicitar su causa y luchar contra la idea de que las mujeres debían quedar relegadas al hogar. Los desfiles, a menudo, unían a mujeres de diferentes ambientes sociales y económicos. Como se llevaban a cabo en público, pronto se convirtieron en noticia. La cobertura de los medios de comunicación, incluso cuando fue negativa, ayudó a difundir el mensaje de las sufragistas. Algunos estados concedieron antes el derecho a voto, pero las mujeres estadounidenses obtuvieron el sufragio a nivel nacional 1920 en la Decimonovena Enmienda a la Constitución.
Desfiles y procesiones; Sufragistas; Votos para la mujer; Mujeres; Sufragio femenino |
| Date | 6 May 1912 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Нью-Йорк
Français : New York
English: New York
中文：纽约
Português: Nova York
العربية: نيويورك
Español: Nueva York |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.12 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:05, 28 February 2014 | | 1,302 × 1,024 (2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Марш за право голоса, Нью-Йорк Сити, 6 мая 1912 года}} {{fr|1=Défilé pour le droit de vote, New York, le 6 mai 1912}} {{en|1=Suffrage Parade, New Yor... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
