File:Stone canvas 2.JPG

English: Interpretive sign, Agawa Rock, Lake Superior Provincial Park.

(Poor quality, hard to read Anishinaabemowin)

Agawa Rock (Sin)

Giig mii mizingewaad ma siniing, Jiigaying maa yaayin Agawa Rock (Sin), Anishnaabek gaa misinbiimaaweaad maa siniing, niizhing mdaaswaak shi Bhoon Mewenzhu. Jibwaa zhaaganaashag bizhaawaad maa chigamiing, anishnaabek gii mizinegewag, Ngodwaak shi aabta Nusogim go niiwaak shi aabta Nasogim go niiwaak shi aabta sibboon.

Emskoon mi zinbiigaadek, Anishnaabek mewnzha gii aabjitoonaawoon mskoomigak biiwaabik sin gii bgashboodmiwaad, miinwaa giigoonh, miinwaa wesiiwian biiwaabik sin. Mii mnido waakai'gan, mnising, nsimdana zhid baagan. Gagwa aapiji waaswadstnoon giiwednong, epingtshmok.

Niibwaa emzinbiigejik giim ziinbiigewak maa, Ga waabmaak wesiinh gaa mizinbiigaaswaad, moozoog, wawaashkesh, makwag, adikwak, naanan ge ye wesiinh edeshkinewad, miimwaa zaazaak smaan kanan bikinaawang, Niibinaa jiimaanan mizhibiigaadenoon, Dadebwendaaman ga mizmbiigaadengak, ji git gadoomgak na sin.

Pii anishnaabe binaajiinh endaadzid, mii go maa gii kendnag gewiin waa dodemwid, Anishnaabe engwakodegzid ge zhi wiidookaazwaad gwan shi dak, edaadem waagwenwaad, Naanan daadem emziinbiigaazwaad maa Agawa Rock.

Naanan gwa emiziinbiigaadeg, wen ahi shiing gaa zhitjige waad maa zhibiigaade, Niizhwaak sibbaang, Gimaa Shingwaukonce wiinmaage maaba Ganaa Myeengun Niingaan bi miigaaswaad bika miiwaad G-chi gamiing wado zhaamong jiigabiig ginimaa naadwek gi bimiigaazwaad nswaak shi aabla sibbaang, Mizinbiigaazwag niiwin jiimaanan, miigaaza ninwak madabiwak maajiimaaning, ginimaa Gimaa Myeengun. Misshepezhieu, chi gaazhag gii manida awan iniw nibi eshibin waatemgag igaw nibi pii gehi nendang. Pii shkaadzid biidoon chi nooding wii bitaamgwak wewe baanwenid.

Eniw emi inbiigaadeg ji Piilendaagadaan, mewnzhu gaa zhiwebak. Dagawewent kawaamdan, gego dangnagen iniw mizinbiiganan.