File:Steklenica z dokumentom.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(565 × 1,595 pixels, file size: 637 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

Object

Steklenica z dokumentom
Title
Steklenica z dokumentom
Description
Slovenščina: Baška grapa je bila med 1. svetovno vojno pomembno vojaško zaledje avstro-ogrske vojske, zlasti Podmelec, Klavže, Kneža in Koritnica. Še devetdeset let in več po koncu prve svetovne vojne nas na to težko obdobje v Posočju opominjajo številne ostaline, pa tudi naključne najdbe, ki še vedno najdejo pot na površje zemlje. Tako npr. steklenica s sporočilom avstro-ogrskega vojaka Aloisa Kerna, ki je sodeloval pri obnovi vodnega zajetja v Klavžah. Črnovojnik Franc Savec je tam odkril studenec pitne vode in za potrebe vojske so uredili novo zajetje. Načrt za vodnjak je naredil črnovojnik Kern. Z gradnjo so pričeli 10. julija 1916 in v nekaj dneh uredili zajetje v obliki kamnitega portala in z železnim napisom z letnico 1916. Danes nas, prenovljen, opominja na ta vojni čas.

Zajetje v obliki kamnitega portala so med prvo svetovno vojno, leta 1916, za svoje potrebe uredili vojaki avstroogrske vojske. To območje je bilo v tem času del zaledja soške fronte, na katerem so bile nameščene oskrbovalne enote. V Klavžah je delovala večja bolnišnica za oskrbo ranjencev. V bližini izvira pa je bila nad cesto velika konjušnica.

Med obnavljanjem zajetja so konec julija leta 2007 ob odkopavanju zemlje za kamnitim portalom tik ob zajetem izviru med koreninami razraščenih bukovih dreves naleteli na pivsko steklenico z napisom Pilsen iz časa prve svetovne vojne. Nanjo so postali pozorni zaradi zvitka popisanega papirja, ki je bil viden skozi steklo. Steklenica je bila nepredušno zatesnjena z betonsko kepo. Da bi varno izvlekli dokument, je bilo pazljivo najprej odžagano dno steklenice ter nato iz steklenice previdno odstranjen razmočeni zvitek.

Na prepognjenem listu formata A4 je napisano poročilo o gradnji. Dokument je na pregibu razpadel, a ne glede na to je ostalo besedilo v nemškem jeziku odlično ohranjeno.

Po pisavi sodeč je avtor besedila Alois Kern iz Weinburga, iz tedanjega okrožja Mureck na avstrijskem Štajerskem, 50-letni črnovojnik, pripadnik enot gorskega topništva. Napravil je načrt za zajetje in tudi vodil deset dnevna gradbena dela. Pri gradnji so sodelovali štirje vojaki, med njimi tudi Franc Savec, ki je izvir našel. Kern je v dokumentu opisal okoliščine, ki so privedle do izgradnje vodnjaka.

Steklenico in dokument je prevzel Tolminski muzej, ki je dokument predal v restavriranje Arhivu Republike Slovenije. Restavriran dokument in steklenica sta bila prvič predstavljena javnosti v Tolminskem muzeju leta 2007 na razstavi Soška fronta 1915-1917.
Date 10 July 1916
date QS:P571,+1916-07-10T00:00:00Z/11
Medium Other
Credit line Tolminski muzej

Photograph

Date
Source http://www.europeana1914-1918.eu/en/contributions/3774
Author Europeana staff photographer
Permission
(Reusing this file)
Photograph
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Attribution: Europeana 1914-1918 project
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Physical object
Europeana has uploaded this file to Wikimedia Commons itself. Europeana or the partner institution has made a determination that copyright in the original document has expired for one of the following reasons:

Please add the more specific copyright tags to this image if its status can be determined. See Commons:Licensing for more information


File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:08, 13 June 2015Thumbnail for version as of 07:08, 13 June 2015565 × 1,595 (637 KB)Wittylama (talk | contribs)GWToolset: Creating mediafile for Wittylama. Batch upload of 773 images from Europeana 1914-18. Progress of post-upload metadata checking at Commons:Europeana/Europeana 1914-1918 batch upload

Metadata