File:SlauerhoffArchipel.jpg

Nederlands: Een handgeschreven brief van Jan Jacob Slauerhoff aan Arthur Lehning over de uitgave van de dichtbundel "Archipel" (1923).

Als ze er veel prijs op stellen
dat de drukkerij erin komt
Kun je desnoods laten zetten
(Klein achterin)
           "Van dit werk werden
11         10 (?) luxe exemplaren gedrukt
kan wel    op de Hoboken persen (?) 
als 6      die niet in den handel 
kan        zijn."

Maar als 't niet noodzakelijk
is dan niet.
De titel is misschien beter zoo
J. Slauerhoff  (zwart)
Archipel       (groen)
v. Kampen etc. (zwart)

Ik hoop dat de rest spoedig
komt, ook dat je tijd vind
te schrijven hoe het je gaat.
Je toegenegen Slauerhoff
P.S Denk eraan dat Ria nìet 
opgenomen wordt.
Moet ik ook in inhoud opschrijven (?)
of heb je die al?

[links verticaal]
In Avond
Als 't niet duidelijk is aangegeven
kan de regel Uitvlucht z..den met
de Kamenier moet staan geef
jij dat even nauwkeurig aan!