File:Selected Writings by Dong Zhongfeng WDL4687.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 390 pixels. Other resolutions: 320 × 156 pixels | 640 × 312 pixels | 1,024 × 500 pixels | 1,280 × 624 pixels | 2,099 × 1,024 pixels.
Original file (2,099 × 1,024 pixels, file size: 354 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Дун, Ци, 1483-1546 гг.
Français : Dong, Qi, 1483-1546
English: Dong, Qi, 1483-1546
中文：董玘，1483-1546 年
Português: Dong, Qi, 1483-1546
العربية: دونغ، تشي، 1483-1546
Español: Dong, Qi, 1483-1546 |
| Title |
Русский: Избранные произведения Дуна Чжунфэна
Français : Écrits choisis de Dong Zhongfeng
English: Selected Writings by Dong Zhongfeng
中文：董中峰先生文选
Português: Escritos selecionados por Dong Zhongfeng
العربية: الكتابات المختارة لدونغ جونغفانغ
Español: Escritos selectos de Dong Zhongfeng |
| Description |
Русский: Эта работа представляет собой сборник произведений Дуна Ци (1483–1546 гг.), отобранных последователем Дуна Таном Шуньчжи (1527–1560), ученым-конфуцианцем, членом Академии Ханьлинь, знавшим военное дело. Дун Ци, уроженец Гуйцзи провинции Чжэцзян, получил jin shi (докторскую степень) и второй ранг на высшем императорском экзамене, после чего поступил в Академию Ханьлинь. В результате конфликта с влиятельным евнухом, крупным чиновником Ли Цзинем, он был отослан из столицы на должность префекта округа. После смерти Ли Дун был возвращен в Академию Ханьлинь и занимал различные высокие посты. Посмертно он получил должность секретаря Министерства церемоний и титул wenjian. В детстве Дун был вундеркиндом. Он был прославленным оратором и ученым, написавшим многочисленные труды. Среди его последователей – многие известные авторы. Эту работу собственноручно переписал его внук, Дун Сян. Тот же почерк можно видеть в последней надписи в содержании. Оригинал рукописи был издан Ваном Гочжэнем в 11 juan. Представленное издание содержит 12 juan, так как Дун Сян добавил один juan при копировании работы. Остальная работа представляет собой точную копию текста издания Вана.
Дун, Ци, 1483-1546 гг. Français : Cet ouvrage est une collection d'écrits de Dong Qi (1483-1546), sélectionnés par l'adepte de Dong, Tang Shunzhi (1527-1560), qui était un érudit confucéen, membre de l'Académie Hanlin et possédait des connaissances militaires. Dong Qi, un natif de Guiji dans la province du Zhejiang, obtint son jin shi (doctorat) et un deuxième diplôme de l'examen impérial le plus élevé, et entra à l'Académie Hanlin. Suite à un conflit avec l'influent fonctionnaire eunuque Li Jin, il fut nommé préfet d'un comté et quitta la capitale. Après la mort de Li, Dong revint à l'Académie Hanlin et assuma divers postes hauts placés. Il fut nommé à titre posthume secrétaire du ministère des Rites et reçut le titre de wenjian. Enfant prodige, Dong était un orateur et un érudit très réputé qui écrivit de nombreux ouvrages. Parmi ses disciples se trouvaient de nombreux auteurs célèbres. Cet ouvrage fut calligraphié par son petit-fils, Dong Xiang. La même écriture est visible sur l'étiquette de fin de la table des matières. L'original fut imprimé par Wang Guozhen et contenait 11 juan. Cette édition comporte 12 juan, car Dong Xiang ajouta un juan lorsqu'il recopia l'ouvrage. Le reste du livre est le texte exact de l'édition de Wang.
Dong, Qi, 1483-1546 English: This work is a collection of writings by Dong Qi (1483–1546), selected by Dong’s follower, Tang Shunzhi (1527–60), who was a Confucian scholar, a member of the Hanlin Academy, and a man with military knowledge. Dong Qi, a native of Guiji, Zhejiang Province, achieved his jin shi (doctoral degree) and a second degree at the highest imperial examination, and entered the Hanlin Academy. As a result of a conflict with the influential eunuch official Li Jin, he was sent from the capital to be a prefect of a county. After Li’s death, Dong returned to the Hanlin Academy and assumed various high posts. He was posthumously named secretary of the Ministry of Rites and given the title wenjian. A child prodigy, Dong was an orator and scholar of great reputation who wrote numerous works. Among his followers were many famous authors. This work was handwritten by his grandson, Dong Xiang. The same handwriting can be seen on the end label of the table of contents. The original was printed by Wang Guozhen in 11 juan. This edition has 12 juan, as Dong Xiang added one juan when he copied the work. The remainder of the work is the exact text of the Wang edition.
Dong, Qi, 1483-1546 中文：此书为董玘（1483-1546 年）作品选集，由其门徒唐顺之（1527-60 年）选编而成。唐顺之为翰林院编修，儒家学者，亦通兵法。董玘是浙江省会稽人，考中进士，并在廷试中赐一甲第二（榜眼）， 进入翰林院。后来因为反对宦官李瑾，他被贬为县 令。李瑾死后，董玘重返翰林院，并担任几个要职。他死后追赠礼部尚书，谥文简。董玘自幼非常聪颖，号称神童，曾四处讲学，著述甚丰，享有盛誉。他的门人中有 不少名家。此书由董玘之孙董相手录而成，题籤与全书笔迹相同。此书原作由王国桢刊行，共 11 卷。这个版本共 12 卷，董相抄录该书时增录了 1 卷。除此之外，内容与王国桢的版本完全一样。
董杞，1483-1546 年 Português: Esta obra é uma coleção de escritos de Dong Qi (1483-1546), selecionados pelo seguidor de Dong, Shunzhi Tang (1527-1560), que foi um erudito confucionista, membro da Academia Hanlin e um homem com conhecimento militar. Dong Qi, um nativo de Guiji, província de Zhejiang, obteve seu jin shi (doutorado) e um segundo grau no exame imperial superior e entrou para a Academia Hanlin. Como resultado de um conflito com o influente funcionário eunuco Li Jin, ele foi enviado da capital para ser um prefeito de um município. Após a morte de Li, Dong retornou à Academia Hanlin e assumiu diversos cargos elevados. Ele foi postumamente nomeado secretário do Ministério de Ritos e recebeu o título wenjian. Criança prodígio, Dong foi um orador e estudioso de grande reputação que escreveu inúmeras obras. Entre os seus seguidores estavam muitos autores famosos. Esta obra foi escrita à mão por seu neto, Dong Xiang. A mesma caligrafia pode ser vista no título final do sumário. O original foi impresso por Wang Guozhen em 11 juan e esta edição contém 12 juan, já que Dong Xiang acrescentou um juan ao copiar a obra. O restante da obra contém o texto exato da edição de Wang.
Dong, Qi, 1483-1546 العربية: هذا العمل هو تجميع لكتابات دونغ تشي (1483-1546)، قام باختيارها تابع دونغ، تانغ شونجي (1527-1560)، الذي كان عالماً كونفوشياً وعضواً في أكاديمية هانلين، ورجلاً ذا خبرة عسكرية. حصل دونغ تشي، وهو من سكان "غواي جي" بمقاطعة تشيجيانغ، على جِن شي (درجة الدكتوراه) وعلى درجة أخرى في أهم الاختبارات الإمبراطورية والتحق بأكاديمية هانلين. نتيجة لخلافه مع لي جين المخصي، وهو من المسؤولين أولي النفوذ، فقد أبعد عن العاصمة ليصبح حاكماً لإحدى المقاطعات. بعد وفاة لي، عاد دونغ إلى أكاديمية هانلن وشغل عدة مناصب عليا. ولقد لُقب بعد وفاته بسكرتير وزارة الشعائر الدينية وأعطي لقب وينجي ين. كان دونغ عبقرياً منذ طفولته، ولقد كان خطيباً وعالماً ذا مكانة عظيمة، وقد قام بتأليف العديد من الأعمال. ولقد كان العديد من المؤلفين المشهورين أتباعاً له. قام حفيد دونغ، دونغ شانغ، بكتابة هذا العمل بخط يده. تُمكن ملاحظة الخط نفسه على العلامة الموجودة في نهاية قائمة المحتويات. ولقد قام وانغ غواوجون بطباعة النسخة الأصلية في 11 باباً. تحتوي هذه النسخة على 12 باباً، حيث قام دونغ شانغ بإضافة باب واحد عندما قام بنسخ العمل. أما باقي العمل فهو النص نفسه الموجود في إصدار وانغ.
دونغ، تشي، 1483-1546 Español: Esta obra es una colección de los escritos de Dong Qi (1483–1546), seleccionados por un discípulo de Dong, Tang Shunzhi (1527–1560), quien fue un erudito confuciano, miembro de la academia Hanlin y hombre con conocimientos militares. Dong Qi, natural de Guiji, provincia de Zhejiang, alcanzó su jin shi (doctorado) y un segundo título en el más alto examen imperial e ingresó a la academia Hanlin. Como resultado de un conflicto con el influyente funcionario eunuco, Jin Li, se lo envió de la capital a ser prefecto de un condado. Después de la muerte de Li, Dong regresó a la academia Hanlin y tuvo varios cargos altos. Tras su muerte, se lo nombró secretario del Ministerio de Ritos y se le dio el título de wenjian. Niño prodigio, Dong fue un orador y erudito de gran reputación, que escribió numerosas obras. Entre sus seguidores había muchos autores famosos. Esta obra fue escrita a mano por su nieto, Dong Xiang. Se puede ver la misma letra en la etiqueta final del índice. Wang Guozhen imprimió el original en 11 juan. Esta edición tiene 12 juan, porque Dong Xiang agregó un juan cuando copió la obra. El resto de la obra tiene el texto idéntico a la edición de Wang.
Dong, Qi, 1483-1546 |
| Date | between 1500 and 1566 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 12 juan, 10 volumes |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes |
Original language title: 董中峰先生文選 Русский: Рукописная копия
Français : Copie manuscrite
English: Manuscript copy
中文：手稿
Português: Cópia manuscrita
العربية: نسخة من المخطوطة
Español: Copia manuscrita |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4687/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:25, 2 March 2014 | | 2,099 × 1,024 (354 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Дун, Ци, 1483-1546 гг.}} {{fr|1=Dong, Qi, 1483-1546}} {{en|1=Dong, Qi, 1483-1546}} {{zh|1=董玘，1483-1546 年}} {{pt|1=Dong, Qi, 1483-1546}} {{ar|1=دونغ، تشي، 1483-1546}} {{es... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
