File:Seebek -Middendorfstrasse.jpg

Deutsch: Hamburg (Deutschland): Barmbek-Nord, Schild mit Auskünfte über der Seebek dessen manchmal fast unlesbaren Text läutet: “Die Seebek is der Ausfluss des Bramfelder Seed und mündet im Kleingartengelände nördlich der Sonderburger Straße in die Osterbek. Früher wurde sie auch Grenzbach genannt, weil sie von de Richeystraße bis zur Walddörferbahn die jahrhundertalte östliche Grenze Barmbeks darstellt, zum Holsteinischen, ab 1867 Preußischen hin. Sie überschwemmte mitunter weithin die Wiesen und Felder. (Die Wohnbebauung in der Nahe ist erst seit den 1920er Jahren entstanden.) Die Kleingarten von Solidarität e.V. die auf der Freifläche hier rechts des Bachs lagen, standen in den Nachtkriegsjahrzehnten noch manchmal unter Wasser.

Gebändigt wurde die Seebek erst durch den Bau des Staubeckens weiter oberhalb (1974, 40.000 cbm). Das Becken war nötig, weil Regenwasser aus Steilshoop über ein zweites Sielsystem in die Seebek fließt in kurzfristig großen Mengen bisweilen. (In den Stadtvierteln um die Alster dagegen werden alle Abwasser von einem Sietsystem aufgenommen. Wenn es bei heftigen Regenfallen überlief, floss verdünntes Abwasser in die Kanäle und verschmutzte auch die Alster. Das Alsterentlastungskonzept schafft Abhilfe. Tiefliegende Transportsiele großer Querschnitts sorgen für schnellen Abfluss. Unterirdische Rückhaltebecken können sich mit Überlaufwasser füllen, so zum Beispiel das a[…] Osterbekweg. Volumen ….000 cbm. Die Wasserqualität der Alster und ihrer Kanäle ist schon ordentlich verbessert.

Die Winzige Aue hier, auf der ehemaligen Kleingarten und späteren Restfläche, wurde 2001 geschaffen. Sie wird mit dem neuen Anlegen beim … im Wendebecken (s. Schiffbauversuchsanstalt) ein eigenartig reizvolles Ensemble bilden, das über den Langenfort hinweg an den Grünzug Alte Wöhr anknüpft.”