File:Seal of the Ministry of Justice of Thailand.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (SVG file, nominally 122 × 122 pixels, file size: 138 KB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
ไทย: แต่เดิมนั้นมีราชประเพณีพระราชทานพระราชลัญจกรแก่เสนาบดีเป็นตราประจำตัวเป็นเกียรติยศ ถ้าเสนาบดีผู้ใดพ้นไปจากตำแหน่งก็ต้องส่งคืน สำหรับเสนาบดีกระทรวงยุติธรรมเดิมนั้นใช้ตราจันทรมณฑล ซึ่งเป็นตราประจำตัวของ สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาพิชัยญาติ ภายหลังพระราชทานเป็นตราตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงยุติธรรม ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (ร.6) ปีพุทธศักราช 2459 ได้มีการเปลี่ยนแปลงตราตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงยุติธรรม เป็นตราดุลพาห

ตราดุลพาห มีลักษณะเป็นดวงตราใหญ่ มีรูปดุลขัดอยู่ที่ด้ามพระขรรค์ ตั้งอยู่บนพานกลีบบัวสองชั้น มีฐานสิงห์รอง มีลายกนกล้อมพระราชทานนามว่า ตราดุลพาห ตามคำกราบบังคมทูลเสนอของพระเจ้าพี่ยาเธอ กรมหลวงปราจิณกิตติบดี

ตราดุลพาห แปลความตามศัพท์ว่า เครื่องมือสำหรับชั่งหรือวัด ให้เกิดความเที่ยงธรรม ได้แก่ ตราชู คือเครื่องชั่งให้รู้หนักเบา แปลความตามนัย หมายถึง ความรับผิดชอบในการผดุงความยุติธรรมให้สถิตเสถียร สม่ำเสมอ ไม่เอนเอียงไปข้างฝ่ายใดด้วยอคติ
English: In the past, a great seal of the realm was given by royal tradition to the Senabodi (Minister) as a symbol of honor. When the Minister retired from the position, he had to return the great seal of the realm. Chanthonmonthon seal, the personal seal of Somdet Chao Phraya Borom Maha Phichaiyat after he had been appointed as the Minister of Justice, was bestowed upon the Minister of Justice. Later, in 1916 during the reign of King Vajiravudh ( Rama VI), Chanthonmonthon seal was changed to Dullapah seal.

Dullapah Seal Dullapah is a large seal, with a scale across on the sword standing on the double petal lotus above lion figure and Ka-nok design encircling the seal. Dulaphah seal was created in accordance with His Royal Highness Prince Krom Luang Prachin Kitibodi’s advice.

Dullapha means a tool used to measure or weight for justice and is named “Tra Chu”, which is used to measure the weight. In figurative meaning, the word means responsibility to maintain justice and impartiality without any prejudice.
Date
Source Ministry of Justice, Kingdom of Thailand
Author Ministry of Justice, Kingdom of Thailand

Licensing

[edit]
Public Domain
This file is in the public domain according to section 7 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation) of Thailand, for it is a part (or whole) of these followings:

  1. News of the day and facts having the character of mere information which is not a work in literary, scientific or artistic domain
  2. The Constitution and legislation
  3. Regulations, by-laws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units
  4. Judicial decisions, orders, decisions and official reports
  5. Translation and collection of those in (1) to (4) made by the Ministries, Departments or any other government or local units
To uploaders: Please provide where this file was first published and who created it. Also, its detail should be added clearly.

English | македонски | slovenščina | ไทย | 中文（中国大陆）‎ | +/−

The Garuda Emblem of Thailand
The Garuda Emblem of Thailand

Flag of Thailand
Flag of Thailand
Insignia This image shows a flag, a coat of arms, a seal or some other official insignia. The use of such symbols is restricted in many countries. These restrictions are independent of the copyright status.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:28, 22 June 2020Thumbnail for version as of 15:28, 22 June 2020122 × 122 (138 KB)มองโกเลีย๔๔ (talk | contribs)Cross-wiki upload from th.wikipedia.org

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Seal_of_the_Ministry_of_Justice_of_Thailand.svg&oldid=643091469"