File:Rio-reiser-platz 2022-09-25.png

Camera location	52° 30′ 01.19″ N, 13° 25′ 24.2″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	52.500331; 13.423389

Deutsch:
Seit August 2022 trägt der ehemalige Kreuzberger Heinrichplatz (ursprünglich nach Prinzen Heinrich von Preußen benannt) nun den Namen des Musikers, und Aktivisten Rio Reiser (*1950–†1996). Reiser war eine Ikone der Protestbewegungen in der BRD in den 1970er/1980er Jahre. Er war Sänger der Band Ton Steine Scherben, die mit ihrer Musik den Nerv der Zeit traf (Siehe: Rauch-Haus-Song). Nach der Auflösung der Band machte Reiser mit einer Solo-Karriere weiter. Reiser outete sich in 1970 als schwul, und engagierte sich Zeit seines Lebens für LGBT Belange.

Am 21. August 2022 wurde in Anwesenheit Rio Reisers früherer Bandkollegen, die dazu auftraten, der Rio-Reiser-Platz feierlich eingeweiht. Die Umbenennung hatte sich wegen der Klagen von Anwohnenden verzögert. Bedenken wurden geäußert wegen der "Kosten" der Umbenennung, und auch wegen der Umbenennung eines Berlin-Kreuzberger Platzes nach einer männlichen Person. Obwohl sich der Bezirk vorgenommen hat für ein ausgeglicheneres Geschlechterverhältnis bei den Namen von Straßen und Platzen zu sorgen, sind erst rund 10% aller Straßen und Plätze des Bezirks nach Frauen benannt.^[1]

English:
In August 2022, Kreuzberg's former Heinrichplatz (originally named for Prince Henry (German: Heinrich) of Prussia) was renamed after the musician, and activist Rio Reiser (*1950–†1996). Reiser was an icon of the protest movements in West Germany in the 1970s and 1980s. He was the singer of the band Ton Steine ​​Scherben, which captured the spirit of the era in their music (See: Rauch-Haus-Song ). After the band broke up, Reiser continued with a solo career. Reiser came out as gay in 1970, and was active in LGBT issues throughout his life.

On August 21, 2022, Rio-Reiser-Platz was formally inaugurated. Rio Reiser's former bandmates were present and performed at the ceremony. The renaming had been delayed due to lawsuits by local residents. Concerns were raised about the "expense" of the renaming, and also about renaming a Berlin-Kreuzberg square after a male person. Despite the districts expressed goal to close the gender gap where the names of streets and squares are concerned, only approximately 10% of all streets and squares in the district are currently named after women.^[2]

Quellen / Sources

1. ↑ Marvin Wenzel: Update Nach „Ton Steine Scherben“-Frontsänger: Berlin benennt Kreuzberger Heinrichplatz in Rio-Reiser-Platz um. Auf: tagesspiegel.de (berlin). Datum: 21. August 2022. URL: https://www.tagesspiegel.de/berlin/berlin-benennt-kreuzberger-heinrichplatz-in-rio-reiser-platz-um-8588851.html. Zuletzt geischtet: 26. September 2022.
2. ↑ Marvin Wenzel: Update Nach „Ton Steine Scherben“-Frontsänger: Berlin benennt Kreuzberger Heinrichplatz in Rio-Reiser-Platz um. On: tagesspiegel.de (berlin). Dated: August 21, 2022. URL: https://www.tagesspiegel.de/berlin/berlin-benennt-kreuzberger-heinrichplatz-in-rio-reiser-platz-um-8588851.html. Last viewed: September 26, 2022.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue