File:Relieving Guard at the Vatican WDL2949.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 419 × 599 pixels. Other resolutions: 168 × 240 pixels | 336 × 480 pixels | 537 × 768 pixels | 1,024 × 1,464 pixels.
Original file (1,024 × 1,464 pixels, file size: 2.24 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Тенниел, Джон (1820-1914)
Français : Tenniel, John (1820-1914)
English: Tenniel, John (1820-1914)
中文：坦尼尔, 约翰 (1820-1914)
Português: Tenniel, John (1820-1914)
العربية: تنيل, جون (1820-1914)
Español: Tenniel, John (1820-1914) |
| Title |
Русский: Смена караула в Ватикане
Français : Relève de la garde au Vatican
English: Relieving Guard at the Vatican
中文：在梵蒂冈换岗
Português: Guarda de Socorro do Vaticano
العربية: تغيير الحرس في الفاتيكان
Español: Cambio de guardia en el Vaticano |
| Description |
Русский: На этой карандашной карикатуре изображены король Италии Виктор Эммануил II и Наполеон III в качестве солдат, сменяющих друг друга на карауле, а папа Пий IX выглядывает из-за угла. Карикатура отражает тонкие политические маневры середины XIX века между Францией, Австрией, Папским государством и итальянскими националистами в период, предшествующий объединению Италии. Французские и австрийские войска находились в Риме с целью защиты Папского государства, начиная с 1850 года, когда Пий IX начал опасаться роста антипапских националистических настроений. В 1858 году сардинцы вступили в соглашение с Наполеоном III, чтобы начать войну против Австрии за Ломбардию и Венецию. Это была одна из первых войн за объединение Италии. По всем признакам, рисунок был сделан в начале 1858 года — до того, как Наполеон III вступил в отдельное соглашение с австрийским королем, который разорвал договор с Виктором Эммануэлем. Карикатура, опубликованная в "Punch" 8 октября 1864 года датирована и подписана Джоном Тенниелом (1820-1914 гг.), английским иллюстратором. Тенниел был признанным политическим карикатуристом, но наибольшую известность ему принесли иллюстрации к оригинальному изданию "Алисы в Стране Чудес".Рисунок относится к Военной коллекции Анны С. К. Браун, хранящейся в Библиотеке Брауновского университета — самой выдающейся американской коллекции, посвященной истории и иконографии военнослужащих и воинской службы, и одной из крупнейших мировых коллекций, посвященных изучению военных и военно-морских мундиров.
Карикатуры и пародии; Короли и правители; Наполеон III, император Франции, 1808-1873 гг.; Пий IX, папа Римский, 1792-1878 гг.; Солдаты; Дворец Ватикана (город Ватикан); Виктор Эммануил II, король Италии, 1820-1878 гг. Français : Cette caricature au crayon dépeint le roi Victor Emmanuel II d'Italie et Napoléon III comme des soldats prenant la relève de la garde, tandis que le Pape Pius IX les épie dans un coin. Cette caricature a trait aux manœuvres complexes de la moitié du 19ème siècle entre la France, l'Autriche, les États pontificaux, et les nationalistes italiens, qui ont précédé l'unification de l'Italie. Depuis 1850, les troupes françaises et autrichiennes étaient présentes à Rome pour protéger les États pontificaux lorsque Pius IX commença à redouter l'essor des nationalistes anti-papaux. En 1858, les Sardes conclurent une alliance avec Napoléon III pour combattre l'Autriche afin de conquérir la Lombardie et la Vénétie - l'une des premières guerres d'unification de l'Italie. Le dessin est très certainement du début de 1858, avant que Napoléon III ne conclue un accord distinct avec le roi autrichien qui évinça Victor Emmanuel. La caricature qui fut publiée dans Punch le 8 octobre 1864, est signée et datée par John Tenniel (1820-1914), un illustrateur britannique. Tenniel fut réputé comme un caricaturiste politique de talent, mais il est plus connu pour ses illustrations de l'original d' Alice au Pays des merveilles. Le dessin provient de la collection militaire Anne S.K. Brown à la Bibliothèque de l'Université Brown, la plus importante collection américaine consacrée à l'histoire et à l'iconographie des soldats et à la vie militaire, et l'une des plus vastes collections au monde dédiée à l'étude des uniformes militaires et marins.
Caricatures et dessins humoristiques; Rois et dirigeants; Napoleon III, Empereur des Français, 1808-1873; Pie IX, Pape, 1792-1878; Soldats; Palais du Vatican (Cité du Vatican); Victor-Emmanuel II, roi d'Italie, 1820-1878 English: This pencil caricature depicts King Victor Emmanuel II of Italy and Napoleon III as soldiers changing guard, while Pope Pius IX peers around the corner. The caricature relates to the intricate maneuvering in the mid-19th century among France, Austria, the Papal States, and Italian nationalists that preceded the unification of Italy. French and Austrian troops had been in Rome to protect the Papal States since 1850, when Pius IX began to fear the rise of anti-papal nationalists. In 1858, the Sardinians entered into an agreement with Napoleon III to fight Austria for the regions of Lombardy and Venetia – one of the first wars of Italian unification. The drawing is almost certainly from early 1858, before Napoleon III entered into a separate agreement with the Austrian king that circumvented Victor Emmanuel. The caricature, which was published in Punch on October 8, 1864, is signed and dated by John Tenniel (1820-1914), a British illustrator. Tenniel was recognized as a gifted political cartoonist, but is best known for his illustrations for the original Alice in Wonderland. The drawing is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms.
Caricatures and cartoons; Kings and rulers; Napoleon III, Emperor of the French, 1808-1873; Pius IX, Pope, 1792-1878; Soldiers; Vatican Palace (Vatican City); Victor Emmanuel II, King of Italy, 1820-1878 中文：这幅铅笔漫画描绘的是士兵换防时的意大利国王维克托·艾曼努尔二世和拿破仑三世，而教皇比约九世正在旁边窥视。 这幅漫画刻画的是 19 世纪中期法国、奥地利、教皇国以及意大利统一前意大利民族主义者之前复杂的操纵关系。 教皇比约九世害怕反教皇的民族主义者起义，因此自 1850 年起，法国和奥地利的军队就进驻罗马为教皇国提供保护。 1858 年，撒丁尼亚人与拿破仑三世签订协议，打击奥地利夺取伦巴第和威尼西亚——意大利统一的首批战役之一。 这幅画几乎可以肯定是创作于 1858 年初，创作于拿破仑三世与奥地利国王签订包围维克托·伊曼纽尔的单独协议之前。 这幅漫画被出版在 1864 年 10 月 8 日的 《Punch》 上，上面有英国插图画家约翰·坦尼尔（1820-1914 年）的签名和标注的日期。 坦尼尔是一位公认的天才政治漫画家，但他最有名的作品是他为原版 《艾丽丝漫游奇境记》所创作的插图。这幅图画是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。
漫画和卡通; 国王和统治者; 拿破仑三世，法兰西皇帝， 1808 年至 1873 年; 教皇比约九世，1792 年-1878 年; 士兵; 梵蒂冈宫殿（梵蒂冈城）; 维克托·伊曼纽尔二世，意大利国王，1820 年-1878 年 Português: Este caricatura a lápis representa o rei Victor Emmanuel II, da Itália e Napoleão III como soldados trocando a guarda, enquanto o Papa Pio IX observa da esquina. A caricatura refere-se à intrincada manobra, na metade do século XIX, entre a França, a Áustria, os Estados Papais e os nacionalistas italianos que precedeu à unificação da Itália. Tropas francesas e austríacas estavam em Roma, a fim de proteger os Estados Papais, desde 1850, quando Pio IX começou a temer a ascensão de nacionalistas antipapais. Em 1858, os sardenhos entraram em acordo com Napoleon III no intuito de combater a Áustria pelas regiões da Lombardia e Venécia - uma das primeiras guerras pela unificação italiana. O desenho é, quase com certeza, do início de 1858, antes de Napoleão III entrar em um acordo separado com o rei austríaco que enganou Victor Emmanuel. A caricatura, que foi publicada no Punch em 8 de outubro de 1864, é assinada e datada por John Tenniel (1820-1914), um ilustrador britânico. Tenniel foi reconhecido como um talentoso chargista político, mas é mais conhecido por suas ilustrações para o original de Alice no País das Maravilhas. O desenho é da Coleção Militar Anne S.K. Brown, na Biblioteca Universitária Brown, a principal coleção americana dedicada à história e à iconografia de soldados e da vida militar, e uma das maiores coleções mundiais dedicadas ao estudo de uniformes militares e navais.
Caricaturas e cartuns; Reis e governantes; Napoleão III, Imperador dos Franceses, 1808-1873; Pio IX, Papa, 1792-1878; Soldados; Palácio do Vaticano (Cidade do Vaticano); Victor Emmanuel II, Rei da Itália, 1820-1878 العربية: يصور هذا الكاريكاتير بقلم الرصاص ملك إيطاليا فيكتور إمانويل الثاني ونابليون الثالث كجنود تغيير الحرس، بينما يحدق البابا بيوس التاسع حوالي الزاوية. يروي الكاريكاتير المناورات المعقدة في أواسط القرن التاسع عشر بين فرنسا والنمسا والولايات البابوية والقوميين الإيطاليين التي سبقت توحيد لإيطاليا. كانت القوات الفرنسية والنمساوية في روما لحماية الولايات البابوية منذ 1850، عندما بدأ البابا بيوس التاسع التخوف من ازدياد القوميين الذين كانوا ضد البابا. وفي 1858، دخلت ساردينيا في اتفاقية مع نابليون الثالث لمحاربة النمسا للحصول على مناطق لومباردي وفينيسيا -- إحدى أوائل خرب التوحيد الإيطالية. ويكاد أن يكون من المؤكد أن الرسم من وقت مبكر في عام 1858، وقبل أن يدخل نابليون الثالث في اتفاقية على حدة مع الملك النمساوي والتي راوغت فيكتور إمانويل. نُشر الكاريكاتير في مجلة بانش في 8 تشرين أول 1864، وهو موقع ومؤرخ من قبل جون تينيل (1820-1914)، وهو رسام بريطاني. كان تينيل معترفا به كرسام كارتون سياسي موهوب، لمن أحسن ما يعرف به هو رسومه للنسخة الأصلية من أليس في بلاد العجائب. وينتمي الرسم إلى مجموعة آن س.ك. براون العسكرية في مكتبة جامعة براون، وتعتبر أولى المجموعات الأمريكية المخصصة لتاريخ وأيقنة الجنود وكل ما يتعلق بهم، وإحدى أكبر مجموعة في العالم مكرسة لدراسة البزات العسكرية والبحرية.
الكاريكاتيرات ورسوم الكارتون; الملوك والحكام; نابليون الثالث، إمبراطور الفرنسيين، 1808-1873; بايوس التاسع ، بابا الفاتيكان، 1792-1878; الجنود; قصر الفاتيكان (مدينة الفاتيكان); فيكتور ايمانويل الثاني، ملك إيطاليا، 1820-1878 Español: Esta caricatura hecha con lápiz representa al rey Víctor Manuel II de Italia y Napoleón III como soldados cambiando la guardia, mientras que el Papa Pío IX mira con ojos escrutadores desde la esquina. La caricatura se refiere a las intrincadas maniobras que tuvieron lugar a mediados del siglo XIX entre Francia, Austria, los Estados Pontificios y los nacionalistas italianos, y que precedieron a la unificación de Italia. Las tropas francesas y austríacas habían estado en Roma para proteger los Estados Pontificios desde 1850, cuando Pío IX comenzó a temer el levantamiento de los nacionalistas anti-papales. En 1858, los sardos firmaron un acuerdo con Napoleón III para luchar contra Austria por las regiones de Lombardía y Venetia. Esta fue una de las primeras guerras de unificación italiana. El dibujo es muy probablemente de principios de 1858, antes de que Napoleón III firmara un acuerdo por separado con el rey de Austria que sorteaba a Víctor Manuel. La caricatura, que se publicó en <l>Punch</l> el 8 de octubre de 1864, está firmada y fechada por John Tenniel (1820-1914), un ilustrador británico. Tenniel fue reconocido como un talentoso caricaturista político, pero es más conocido por sus ilustraciones para el original de <l>Alicia en el país de las maravillas</l>. Este trabajo pertenece a la Colección Militar de Anne S.K. Brown de la Biblioteca de la Universidad Brown, la principal colección estadounidense dedicada a la historia y a la iconografía de los soldados y sus actividades, y una de las colecciones más grandes del mundo dedicada al estudio de los uniformes militares y navales.
Caricaturas e historietas; Reyes y gobernantes; Napoleón III, emperador de los franceses, 1808-1873; Pío IX, Papa, 1792-1878; Soldados; Palacio del Vaticano (Ciudad del Vaticano); Víctor Manuell II, rey de Italia, 1820-1878 |
| Date | between 1860 and 1869 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 drawing; 17 x 25.3 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека университета Браун
Français : Bibliothèque de l’Université Brown
English: Brown University Library
中文：布朗大学图书馆
Português: Biblioteca da Universidade de Brown
العربية: مكتبة جامعة براون
Español: Biblioteca de la Universidad Brown |
| Current location |
Русский: Военная коллекция Энн С. К. Браун
Français : Collection militaire Anne S. K. Brown
English: Anne S.K. Brown Military Collection
中文：安妮·S·K·布朗军事题材作品集
Português: Coleção Militar Anne S.K. Brown
العربية: مجموعة آن. أس.كي. براون العسكرية
Español: Colección Militar Anne S. K. Brown |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/rpb.2949 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:16, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,464 (2.24 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Тенниел, Джон (1820-1914)}} {{fr|1=Tenniel, John (1820-1914)}} {{en|1=Tenniel, John (1820-1914)}} {{zh|1=坦尼尔, 约翰 (1820-1914)}} {{pt|1=Tenniel, John (1820-1914)}} {{ar|1=تن... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
