File:QingPassport.jpg
QingPassport.jpg (270 × 400 pixels, file size: 27 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
中文：清光緒二十四年正月十三日（格里曆1898年2月3日星期四）的護照，上書：
護照 大清欽差出使德和國大臣呂，為給發護照事，照：海司，德国人，由德京柏林启程，赴義國折奴河海口來巴彥德公司船，前赴中國南京、山東、直隸、蒙古等處遊歷，請給護照前來，為此給照。仰沿途地方关卡一體知照保護勿任阻滯。须至護照者 右給 海司收執 光緒貳拾肆年正月拾叁日 右照仰沿途地方关卡官吏知悉 限 到 日繳English: An old Chinese passport (Chinese literally: démarche of protection) issued to a German by Qing Dynasty's imperialist envoy (Ambassador) in Germany (therefore similar to a visa today), dated on 3 February 1898, which states:
Démarche of Protection. The Great Qing's imperialist envoy to the Germany, Lü, issuing a démarche of protection. Be it in the démarche that, HAISI^, German, departing from the German capital Berlin, via the estuary of the ZHENU^ river in Italy, on a ship of the LAIBAYANDE^ company, on a cruise to Nanking, Shandong, Zhili, Mongolia and elsewhere, for which a démarche of protection was requested in person. All local authorities and checkpoints on the way are hereby requested by this démarche to offer protection and avoid delay. Be this a démarche of protection. Delivered to HAISI^ in his receipt and possession. On this 13rd day, 1st month, in the year 24 of Guangxu. Checkpoints on the way are requeted to take notes of this démarche on the right. Restrict: surrender between the ____ and ____ day. Note: names of persons or places marked with "^" are in Chinese and unable to be determined and translated back to original language, and Chinese punctuations of that names are employed. |
||
| Source | |||
| Author | 呂海寰 (Lü Haihuan) | ||
| Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:43, 4 April 2006 | | 270 × 400 (27 KB) | VVV~commonswiki (talk | contribs) | An old Chinese passport from Qing Dynasty. Found on the internet. Source unknown. {{PD-old}} |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on ckb.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on fi.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on ki.wikipedia.org
- Usage on kn.wikipedia.org
- Usage on lt.wikipedia.org
- Usage on ms.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org
- Usage on ps.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
- Usage on uz.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
- Usage on zh-yue.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
