File:Purwaning Dumadi 1 1-5.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(614 × 782 pixels, file size: 34 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Jawa: Purwaning Dumadi 1:1-5 ing aksara Jawi (carakan)

Ing jaman kuna sing wiwitan mula Gusti Allah nitahaké jagad.
          ꧋ꦲꦶꦁꦗꦩꦤ꧀ꦏꦸꦤꦱꦶꦁꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦩꦸꦭ
          ꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃꦤꦶꦠꦃꦲꦏꦺꦗꦒꦢ꧀꧉
Bumi kaanané isih ora karu-karuwan, tur sepi banget. Salumahé bumi ketutupan banyu, mangka kaanané peteng ndhedhet. Déné Rohé Allah makarya ana ing sandhuwuré banyu.
          ꦧꦸꦩꦶꦏꦲꦤꦤꦺꦲꦶꦱꦶꦃꦲꦺꦴꦫꦏꦫꦸ
          ꦏꦫꦸꦮꦤ꧀꧈ꦠꦸꦂꦱꦼꦥꦶꦧꦔꦼꦠ꧀꧉ꦱꦭꦸꦩꦃꦲꦺ
          ꦧꦸꦩꦶꦏꦼꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦧꦚꦸ꧈ꦩꦁꦏꦏꦲꦤꦤꦺ
          ꦥꦼꦠꦼꦁꦤ꧀ꦝꦼꦝꦼꦠ꧀꧉ꦢꦺꦤꦺꦫꦺꦴꦃꦲꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃ
          ꦩꦏꦫꦾꦲꦤꦲꦶꦁꦱꦤ꧀ꦝꦸꦮꦸꦫꦺꦧꦚꦸ꧉
Gusti Allah nuli ngandika, "Anaa padhang." Banjur ana padhang.
          ꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃꦤꦸꦭꦶꦔꦤ꧀ꦢꦶꦏ꧈꧌ꦲꦤꦲꦥꦝꦁ꧉꧍
          ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂꦲꦤꦥꦝꦁ꧉
Gusti Allah mirsani yèn padhang mau wis becik. Panjenengané nuli misah padhang karo peteng,
          ꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃꦩꦶꦂꦱꦤꦶꦪꦺꦤ꧀ꦥꦝꦁꦩꦲꦸ
          ꦮꦶꦱ꧀ꦧꦼꦕꦶꦏ꧀꧉ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦺꦤꦸꦭꦶ
          ꦩꦶꦱꦃꦥꦝꦁꦏꦫꦺꦴꦥꦼꦠꦼꦁ꧉
sing padhang diarani "rina," sing peteng diarani "wengi". Mengkono wis dadi soré lan ésuk; yakuwi dina kang kapisan.
          ꦱꦶꦁꦥꦝꦁꦢꦶꦲꦫꦤ꧀ꦤꦶ꧌ꦫꦶꦤ꧍꧈
          ꦱꦶꦁꦥꦼꦛꦼꦁꦢꦶꦲꦫꦤ꧀ꦤꦶ꧌ꦮꦼꦔꦶ꧍꧉
          ꦩꦁIꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦮꦶꦱ꧀ꦢꦢꦶ
          ꦱꦺꦴꦫꦺꦭꦤ꧀ꦲꦺꦱꦸꦏ꧀꧈
          ꦪꦏꦸꦮꦶꦢꦶꦤꦏꦁꦏꦥꦶꦱꦤ꧀꧉

Bahasa Indonesia: Kejadian 1:1-5 dalam bahasa/aksara Jawa (Hanacaraka)
English: Genesis 1:1-5 in Javanese script
Date (UTC)
Source Own work
Author Bennylin
Permission
(Reusing this file)
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:45, 21 August 2012Thumbnail for version as of 14:45, 21 August 2012614 × 782 (34 KB)Bennylin (talk | contribs){{Information |Description={{jv|Purwaning Dumadi 1:1-5 ing aksara Jawi (carakan) <poem> Ing jaman kuna sing wiwitan mula Gusti Allah nitahaké jagad. ꧋ꦲꦶꦁꦗꦩꦤ꧀​ꦏꦸꦤꦱꦶꦁꦮꦶꦮꦶꦠꦤ꧀​ꦩꦸꦭ ꦒ...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Purwaning_Dumadi_1_1-5.png&oldid=506219701"