File:Prosesi mengiringi Sultan Aceh ke masjid pada hari raya Idul Adha (1637).jpg
Original file (3,317 × 641 pixels, file size: 603 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
English: The Figure here inserted explayned by letters, viz. (Transcript from The travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667 volume 3 part 1, keeping the original English)
A. The great Mesitt (Masjid) or churche att one end off the greene. B. Elephantts with sithes or swords Fastned to their tuskes. C. Elephantts with Arcabuz a Crocke in little turretts. D. Elephantts wheron in little turretts were men with bowes, arrowes, Darts and bucklers. E. Elephantts with 3 or 4 Men of quallity riding on them, F. Elephantts with Flagges. G. Elephantts covered all over Downe to their Feette. H. Gunners. L. Pikemen. K. Horses of state ritchely Furnished, ledd by the Raines. L. Eunuchs on horseback withoutt saddles. M. Sundry sorts off harsh Musicke. N. Severall sorts off ensignes carried before the King. O. The King on a stately Elephantt covered Downe to the Feete allsoe. P. Orancaies (Orang kaya) or lords on Foote. Q. A guard comming after the King with bowes, arrowes and long Narrow bucklers. R. The going in to the Kings house, From whence all came Forth. S. The Chowtree' in the Middle where the King ahghted and Chaunged his Elephant T. The 2d Elephantt the King rode on. V. Trees off thatt Forme, wherof Many aboutt Achein.Bahasa Indonesia: Gambar di sini disisipkan dijelaskan dengan huruf, yaitu:
A. Mesitt (Masjid) yang agung berada di salah satu ujung. B. Gajah dengan scythe atau pedang yang diikatkan pada gadingnya. C. Gajah dengan Arcabuz a Crocke (arquebus besar yang memiliki penopang) di menara kecil. D. Gajah, dimana di menara kecil adalah laki-laki dengan busur, anak panah, sumpitan dan tameng. E. Gajah dengan 3 atau 4 pria berkualitas menungganginya, F. Gajah dengan bendera. G. Gajah yang tertutup seluruhnya sampai ke kaki mereka. H. Penembak. L. Penombak. K. Kuda dengan hiasan, dipimpin oleh Raines (?). L. Kasim di atas kuda tanpa pelana. M. Beragam jenis alat musik yang keras. N. Beberapa jenis panji-panji yang dibawa ke hadapan Raja. O. Raja di atas Gajah yang megah yang tertutup sampai ke kakinya. P. Orancaies (orang kaya) atau tuan-tuan berjalan kaki. T. Seorang penjaga datang setelah Raja dengan busur, anak panah dan tameng sempit panjang. R. Masuk ke rumah Raja, dari mana semua berasal. S. Chowtree (balai) di tengah tempat Raja menahbiskan dan mengangkat gajahnya T. Gajah ke-2 yang ditunggangi sang Raja. V. Pohon-pohon dengan bentuk itu, di mana banyak dijumpai di Achein (Aceh) |
| Date | |
| Source |
The travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667 volume 3 part 1 https://archive.org/details/travelsofpetermu31mund/page/124/mode/1up?q= |
| Author | Peter Mundy |
| Other versions |
|
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
Licensing
[edit].jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:03, 6 May 2022 | | 3,317 × 641 (603 KB) | Verosaurus (talk | contribs) | {{Information |Description={{en|1=The Figure here inserted explayned by letters, viz. (Transcript from The travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667, keeping the original English) A. The great Mesitt or churche att one end off the greene. B. Elephantts with sithes or swords Fastned to their tuskes. C. Elephantts with Arcabuz a Crocke in little turretts. D. Elephantts wheron in little turretts were men with bowes, arrowes, Darts and bucklers. E. Elephantts with 3 or 4 Men... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
.jpg&oldid=824370615){kind=link}