File:Proces Finitzer Nicolas 1740 - 10.jpg
Original file (3,243 × 2,662 pixels, file size: 882 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Français : Procès verbal du procès intenté par la Seigneurie de Herrenstein contre Nicolas Finitzer au motif de délit de vols à Dossenheim-sur-Zinsel. Année 1740 (Basse Alsace). Archives départementales du Bas-Rhin - Interrogatoire, page 2 et 3
...pendant la nuit du quatorze au quinze dans la cave de pierre Kleitz bourgeois de Dossenheim et à quelle heure. A dit que c’est entre une et deux heures du mâtin mercredi dernier dix sept du présent mois qu’il entrait dans la cave dudit pierre Kleitz. Interrogé de quelle façon la porte de la dite cave était fermée, et s’il s’est servi de quelques instruments pour l’ouvrir. A dit ne s’être servi d’aucun instrument pour l’ouvrir l’ayant trouvée ouverte. Interrogé à quel dessein il est entré en ladite cave. A dit qu’il avait crû y trouver du pain, mais n’en ayant point trouvé il aurait pris de la viande et mis dans un sac sans qu’il sache combien elle pouvait peser, que c’est la pauvreté qu’il a induit à faire de voler. Interrogé s’il n’a pas été pris sur le fait et par qui. A dit avoir été surpris dans ladite cave par la femme dudit Pierre Kleitz, et ensuite conduit chez le prévôt par le nommé Pierre Kleitz et Jean Scher. Interrogé s’il n’avait pas du pain de voler encore autre chose dans la maison dudit Kleitz. A dit que non. Interrogé s’il n’a pas été conseillé par quelque un de commettre ce vol et si personne ne l’a aidé à le faire. A dit que non. Interrogé s’il n’a pas été il y a environ trois mois nuitamment dans la grange de Jean Adam Bergtold meunier audit Dossenheim avec un sac, et à quel dessein. A dit qu’il était vrai qu’il aurait été nuitamment il y a trois mois dans la grange dudit Adam Bergtold dans l’espérance de trouver encore un peu de grains dans la paille poussière. Interrogé s’il n’a pas commis d’autres vols audit Dossenheim ou ailleurs, que celui dont il est accusé présentement. A dit que non. Interrogé s’il veut prendre droit des charges et informations A dit que oui. Lecture et interprétation en allemand à lui faites de son présent interrogatoire a dit que ses réponses contiennent vérité (suite page 4) |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Soutekh67 |
Licensing
[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:38, 25 January 2015 | | 3,243 × 2,662 (882 KB) | Soutekh67 (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
