File:Pomník Svinišťany 3.jpg

Čeština: Štíhlý žulový hrubě tesaný blok s leštěnými nápisovými plochami. Na horní ploše pomníku je položena přilba, na přední straně nad nápisovou plochou reliéf orlice s korunkou s roztaženými perutěmi, vpravo vedle nápisové plochy tenký kmen mladého dubu s olistěnou korunou.

Nápis: Dem Andenken der in den Gefechten bei Nachod, Skalitz, Schweinschadel u. Gradlitz vom 27. bis 30. Juni 1866 Gefallenen und tödlich Verwundeten der Königl. Preußischen 19. Infanterie-Brigade: Grenadier-Regiment No. 6: 4 Offz. 8 Uffz. 85 Mann. Infanterie-Regiment No. 46: 5 Offz. 8 Uffz. 73 Mann. An der Cholera verstarben infolge des Feldzuges: Grenadier-Regiment No. 6: 2 Offz. 5 Uffz. 110 Mann. Infanterie-Regiment No. 46: 3 Offz. 12 Uffz. 143 Mann. Památce v boji u Náchoda, Č. Skalice, Svinišťan a Hradiště v dnech 27. do 30. června 1866 padlých a ranám podlehnuvších král. pruss. 19. pěší brigády 4 důst., 8 podd., 85 mužů pluku granátníků č. 6, 5 důst., 8 podd., 73 mužů pěšího pluk č. 46. Choleře podlehlo od pluku granátníků č. 6 2 důst., 5 podd., 110 mužů, od pěšího pluku č. 46 3 důst., 12 podd., 143 mužů.

Errichtet vom Verein zur Erhaltung der Kriegergräber-u.-Denkmäler vom J. 1866 in Böhmen u. Schlesien zu Breslau und von der Königl. Preußschen 19. Infanterie Brigade (Granadier-Regiment No. 6, Infanterie-Regiment No. 46). 1911 Věnováno spolkem pro udržování válečných hrobů a pomníků z r. 1866 v Čechách a Slezsku ve Vratislavi a od král. pruss. 19. pěší brigády (pluk granátníků č. 6, pěší pluk č. 46.)

1911