File:Poem by Mahmud Darwish in Neve Shalom Cemetery.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,048 × 1,536 pixels, file size: 674 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: poem by mahmud darwish from the book "Mural", "O Death, wait until I pack my bag" in neve shalom cemetery

O Death, wait until I pack my bag: my toothbrush, my soap, my Shaver, Aftershave and clothing. how is the weather there? is it changing in the white eternity, or whether it stay the same in winter as in autumn? will one book enough there, to pass the non-time, or should I need an entire library? And how to speak there? common colloquial or classical Arabic?

wait, death, Until I regain my clarity of mind in the spring.
Français : Poème de Mahmoud Darwich tiré du livre "Murale" : "O mort, attends que je fasse ma valise" dans le cimetière de Neve Shalom.

O mort, attends que je fasse ma valise : brosse à dents, savon, Rasoir, Aftershave et vêtements. Comment est le climat là-bas? Est-il changeant dans la blanche éternité, où est-il toujours identique, automne comme hiver? Est-ce qu'un seul livre suffira, là-bas, pour passer le non-temps, ou aurai-je besoin de toute une bibliothèque? Et comment parle-t-on là-bas? en langage courant ou en arabe classique?

O mort, attends que je retrouve ma clarté d'esprit au printemps.
עברית: שיר של מחמוד דרוויש בבית הקברות בנווה שלום

מות, חכה עד שאכין לי. את המזוודה: מברשת שיניים, סבון,. מכונת גילוח, אפטרשיב ובגדים. מה מזג - האויר שם ? האם. הוא משתנה בנצח הלבן,. או שמא הוא יציב, בחורף כמו בסתיו ? האם ספר אחד יספיק. שם בלא-זמן, או שאזדקק. לספריה שלמה ? ואיך מדברים שם ? בשפה המדוברת של כולם או בערבית צחה ? מות חכה עד שתשוב אלי צלילות רוחי באביב מחמוד דרוויש

לאהובינו אוהד חברים אוהבים
Date
Source

Own work

© The copyright holder of this file allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted.

Author Avi1111 dr. avishai teicher
Permission
(Reusing this file)
© The copyright holder of this file allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:11, 25 October 2011Thumbnail for version as of 14:11, 25 October 20112,048 × 1,536 (674 KB)Avi1111 (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=poem by mahmud darwish in neve shalom cemetery}} {{he|1=שיר של מחמוד דרוויש בבית הקברות בנווה שלום}} |Source ={{own}} {{attribution}} |Author =[[User:Avi1111|Avi1111]
14:10, 25 October 2011Thumbnail for version as of 14:10, 25 October 20112,048 × 1,536 (674 KB)Avi1111 (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=poem by mahmud darwish in neve shalom cemetery}} {{he|1=שיר של מחמוד דרוויש בבית הקברות בנווה שלום}} |Source ={{own}} {{attribution}} |Author =[[User:Avi1111|Avi1111]

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Poem_by_Mahmud_Darwish_in_Neve_Shalom_Cemetery.JPG&oldid=455306925"