File:Plan of part of the beach opposite to the City of Quebec.jpg

Français : Sur ce plan d'une partie du quartier Champlain, de la pointe à Carcy au plan incliné, dans la ville de Québec figurent une partie du fleuve Saint-Laurent et les rues suivantes: Champlain, du Cul-de-Sac, Saint-Pierre, Sous-le-Fort, Saint-André ou Leadenhall, et Dalhousie. Y sont aussi dessinés la bâtisse des douanes, les lignes de haute et basse marées, la ligne des Commissaires, les quais, le quai où étaient amarrés les navires de guerre à l'endroit où se situait le plan incliné; en plus de celui de la Reine et du quai Napoléon, les lots de grève, une rampe de mise à l'eau et le marché Finlay. Nous pouvons lire également sur ce plan les noms suivants: W. G. Sheppard, John Munn, Brehaut, Lester et Morrogh, Alsopp, Antrobus, A, Anderson, F. Buteau, Wolsey, Corporation of Quebec, Hon. J. Young, Blackwood, Grant, Finlay, Gillespie, Hunt, James Gibb, H. Atkinson, Monroe et Bell, Leacraft, W. Walker, Walker et Forsyth et John Jones