File:Plan Iławy z 1810 roku.PNG
Original file (1,748 × 1,249 pixels, file size: 2.92 MB, MIME type: image/png)
Captions
DescriptionPlan Iławy z 1810 roku.PNG |
Polski: Plan Iławy z 1810 roku
Deutsch: Plan von der Königlichen Stadt Deutsch Eylau, aufgenommen im Jahre 1810 von Pippow, Lieutenant und Westpreußischer Regierungs Conduct
English: Map of the Royal Town of Deutsch Eylau, taken in the year 1810
Zeichenerklärung // Legend: (please translate into polish. thanks --Magadan (talk) 12:46, 26 September 2009 (UTC)) a. Riesenburger Tor // Riesenburg Gate |
|||||
Date | ||||||
Source |
J. Kaufmann, Geschichte der Stadt Deutsch Eylau, Danzig 1905. J. Kaufmann, Historia miasta Iławy, Gdańsk 1905 |
|||||
Author | Pippow | |||||
Permission (Reusing this file) |
|
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Der große Geserichsee
nach Osterode
Nach Löbau
nach Saalfeld
Plan von der Königlichen Stadt Deutsch Eylau
Map of the Royal Town of Deutsch Eylau
aufgenommen im Jahre 1810 // taken in the year 1810
von Pippow
Lieutenant und Westpreußischer Regierungs Conduct
Die 4 markierten Brunnen sind ganz unbrauchbar und haben kein Wasser. Der neben der Hauptwache gelb markierte Platz sind Brotbänke. Hinter selbiger die Sturmglocke und Laternen.
The four wells marked in the map are completely unusable and have no water. The place marked next to Hauptwache (main guard house) are bakers' shops. Behind them the alarm bell and lanterns.
a. Riesenburger Tor // Riesenburg Gate
b. Löbauer Tor // Löbau Gate
c. Wespr___ (unlesbar) Tor auch Pforte genannt // Wespr___ (illegible) Gate also called wicket
d. Noth Tor, stets geschlossen // Emergency Gate, always closed
e. Lange Brücke, königlich // Long Bridge, royal
f. Kurze Brücke, wird zur Hälfte mit der Domäne zu Raudnitz gebaut // Short Bridge, half of it built by Raudnitz demesne
g. & k. Thorschreibereien königlich (= Torwächter und Zoll- bzw. Steuereinnehmer)
i. Hauptwache, königlich // Main guard house, royal
k. Lutherkirche // Luther church
m. Schule // School
n. Glöcknerwohnung und kleine Schule // Bell ringer's home, and small school
o. Stadtdienerwohnung // town servant's home
p. Hirtenwohnung // Shepherd's home
q. Hospital
r. Brauhaus // Brewery
t. Custodie
u. Spritzenhaus // house for firefighting equipment
v. Königliches Hafermagazin // royal warehouse to store oats
w. Strohmagazin // warehouse to store straw
y. Heumagazin und Reitbahn // warehouse to store hay, and hippodrome
x. Lücken in der Stadtmauer sowie Durchgänge durch Häuser // gaps in town wall and passages through houses.
nach Bischofswerder
Lange Brücke // Long Bridge
Kirchhof // cemetery
Mühlenfließ // "mill creek"
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:29, 7 August 2006 | 1,748 × 1,249 (2.92 MB) | MARCIN N (talk | contribs) | {{Information |Description=Plan Iławy z 1810 roku |Source=J. Kaufmann, ''Gesichte der Stadt Deutsch Eylau'', Danzig 1905.<br> J. Kaufmann, ''Historia miasta Iławy'', Gdańsk 1905 |Date=1905 |Author=J. Kaufmann |Permission={{PD-old}} }} [[Cate |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on lt.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org