File:Placa Catedral Castrense.jpg
Original file (1,532 × 2,046 pixels, file size: 626 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Español: "A la memoria de los niños asesinados antes de nacer", Catedral Castrense de Chile, Providencia, Santiago de Chile
English: "To the memory of the children murdered before being born", Military Cathedral of Chile, Providencia, Santiago, Chile
Italiano: "Alla memoria dei bambini assassinati prima di nascere", Cattedrale dell'Ordinariato Militare del Cile, Providencia, Santiago del Cile |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Carlos yo |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Full copy
[edit]
The full text reads:
Nos mataron porque dijeron que estábamos de más, como Herodes consideró que Jesús estaba de sobra. Nadie nos pudo defender: todo fue en el silencio del vientre de nuestras madres.
Nos despedazaron, nos ahogaron, nos envenenaron, con la frialdad de un verdugo. Por nuestra muerte se pagó dinero, precio de sangre como el que recibió Judas.
Botaron a la basura los pedazos de nuestros pequeños cuerpos, o los quemaron en un incinerador, para que no quedara rastro de nuestro asesinato. Ni siquiera tuvimos una sepultura o una lápida.
No llegamos a tener nombre ni pudimos recibir el Bautismo; sólo somos parte de un número macabro de varias decenas de millones cada año.
Colaboraron en nuestra muerte poderosos de este mundo, algunos que habían jurado respetar la vida, e incluso nuestros propios padres. ¡Que nuestro grito salve a otros niños!
Padre de los cielos: Tu quisiste que fueran hijos tuyos. Los encomendamos a tu misericordia para que los tengas junto a Ti, y te rogamos que concedas arrepentimiento y perdones a quienes les quitaron la vida.
Santiago, 28 de Diciembre de 1994
“Fiesta de los Santos Inocentes”"They killed us because they said that we were in the way, as Herodes considered that Jesus was one too many. Nobody could defend us: everything occurred in the silence of the womb of our mothers.
They limbed us, they drowned us, they poisoned us, with the indifference of an executioner. For our death money was paid, a price of blood as which received Judas.
They threw to the garbage the pieces of our small bodies, or they burned them in an incinerator, so that there was no trace of our murder. We not even had a sepulchre or a tombstone.
We didn't end up having name neither we could receive the Baptism; we are only part of a macabre number of several dozens of millions every year.
Powerful persons of this world collaborated in our death, some that had sworn to respect the life, and even our own parents. Could our scream save other children!
Heavenly Father: You wanted them to be children of yours. We commend them to your mercy to keep them next to You, and we pray You that You grant regret and forgive those who took them away the life.
Santiago, December 28, 1994
“Holiday of the Innocent Saints”"Ci uccisero perché dissero che eravamo di troppo, come Erode considerò che Gesù era d'avanzo. Nessuno ci potè difendere: tutto accadde nel silenzio del grembo delle nostre madri.
Ci fecero a pezzi, ci soffocarono, ci avvelenarono con la freddezza di un boia. Per la nostra morte si pagò denaro, prezzo di sangue come quello che ricevette Giuda.
Buttarono nella spazzatura i pezzi dei nostri piccoli corpi, o li bruciarono in un inceneritore, affinché non rimanesse traccia del nostro assassinio. Non avemmo nemmeno una sepoltura o una lapide.
Non arrivammo ad avere nome né potemmo ricevere il Battesimo; siamo solo parte di un numero macabro di varie decine di milioni ogni anno.
Collaborarono alla nostra morte potenti di questo mondo, alcuni che avevano giurato di rispettare la vita, e perfino i nostri propri genitori. Che il nostro grido salvi altri bambini!
Padre dei cieli: Tu volesti che fossero figli tuoi. Li raccomandiamo alla tua misericordia perché Tu li tenga vicino a Te, e ti preghiamo di concedere pentimento e perdonare quelli che tolsero loro la vita.
Santiago, 28 dicembre 1994
“Festività dei Santi Innocenti”"Licensing
[edit]
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:32, 22 August 2009 | | 1,532 × 2,046 (626 KB) | Carlos yo (talk | contribs) | {{Information |Description={{es|1="A la memoria de los niños asesinados antes de nacer", Catedral Castrense de Chile, Providencia, Santiago de Chile}} |Source=trabajo propio (own work) |Author=Carlos yo |Date=2009-08-20 |Permission= |o |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
