File:Pittsburgh, Pennsylvania, 1902 WDL9575.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 535 pixels. Other resolutions: 320 × 214 pixels | 640 × 428 pixels | 1,024 × 685 pixels | 1,280 × 857 pixels | 1,530 × 1,024 pixels.
Original file (1,530 × 1,024 pixels, file size: 3.01 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Фаулер, Т. М. (Таддеус Мортимер), 1842-1922 гг.
Français : Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922
English: Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922
中文：赛迪斯·莫蒂默·福勒，1842-1922 年
Português: Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922
العربية: فاولر، ت. م. (ثاديوس مورتيمر)، 1842-1922
Español: Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922 |
| Title |
Русский: Питтсбург, штат Пенсильвания, 1902 г.
Français : Pittsburgh, en Pennsylvanie, 1902
English: Pittsburgh, Pennsylvania, 1902
中文：宾夕法尼亚州匹兹堡市，1902 年
Português: Pittsburgh, Pensilvânia, 1902
العربية: بيتسبرغ، بنسلفانيا، 1902
Español: Pittsburgh, Pensilvania, 1902 |
| Description |
Русский: На этой панорамной карте показан Питтсбург, штат Пенсильвания, в том виде, какой он имел в 1902 г. В нумерованном перечне обозначений в нижней части карты указаны представляющие интерес места, в том числе крупные железнодорожные станции, почта, блокгауз форта Питт, здание суда, а также здания Фрик, Карнеги и Парк. Благодаря поднятой точке обзора, карта показывает рост города вдоль набережных рек Мононгахела и Аллегейни, которые в Питтсбурге сливаются и образуют реку Огайо. Панорамная карта являлась картографической формой, которую широко использовали для изображения американских и канадских крупных и мелких городов в конце XIX и в начале XX века. Также называемые видами с высоты птичьего полета, или перспективными картами, эти работы представляют изображения городов как будто при осмотре сверху под острым углом. Обычно не вычерчиваемые в масштабе, они показывают расположение улиц, отдельные здания и главные особенности пейзажа в перспективе. Эта карта является работой Таддеуса Мортимера Фаулера (1842–1922 гг.), одного из наиболее известных составителей панорамных карт. Фаулер родился в Лоуэлле, штат Массачусетс, сражался и был ранен в Американской Гражданской войне. Поработав на своего дядю, который был фотографом, он основал собственную фирму по выпуску панорамных карт в 1870 г. В течение своей продолжительной карьеры Фаулер создал панорамные карты городов, расположенных в 21 штате и на территориях Канады.
Аэрофотоснимки; Река Аллегейни (штаты Пенсильвания и Нью-Йорк); Города и поселки; Река Мононгахела (штаты Западная Вирджиния и Пенсильвания); Река Огайо; Панорамные виды; Регион Питтсбург (штат Пенсильвания) Français : Cette carte panoramique de Pittsburgh, en Pennsylvanie, montre la ville telle qu'elle était en 1902. L'index numéroté en bas indique les points d'intérêt, notamment les principales gares ferroviaires, la poste, le blockhaus du fort Pitt, le palais de justice et les gratte-ciel Frick, Carnegie et Park. De son point de vue élevé, la carte représente la croissance de la ville au bord des rivières Monongahéla et Allegheny qui se rejoignent à Pittsburgh pour former la rivière Ohio. La carte panoramique était un type de carte communément utilisé pour représenter des villes américaines et canadiennes vers la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Également connues sous le nom de vues aériennes ou cartes de vue en perspective, ces œuvres représentent les villes vues d'en haut et en oblique. Pas toujours dessinées à l'échelle, les cartes révèlent le tracé des rues, les bâtiments individuels ainsi que les caractéristiques essentielles du paysage, en perspective. Cette carte est de Thaddeus Mortimer Fowler (1842-1922), l'un des concepteurs de cartes panoramiques les plus prolifiques. Fowler est né à Lowell, au Massachusetts, et combattit et fut blessé durant la guerre de Sécession. Après avoir travaillé pour un oncle qui était photographe, il fonda sa propre société de cartes panoramiques. Durant sa longue carrière, Fowler réalisa les cartes panoramiques de villes dans 21 États et régions du Canada.
Vues aériennes; Rivière Allegheny (Pennsylvanie et New York); Petites et grandes villes; Rivière Monongahéla (Virginie-Occidentale et Pennsylvanie); Rivière Ohio; Vues panoramiques; Région de Pittsburgh (Pennsylvanie) English: This panoramic map shows Pittsburgh, Pennsylvania, as it appeared in 1902. The numbered index at the bottom indicates points of interest, including major railroad stations, the post office, Fort Pitt blockhouse, the courthouse, and the Frick, Carnegie, and Park buildings. With its elevated view, the map shows the growth of the city along the banks of Monongahela and Allegheny Rivers, which meet at Pittsburgh to form the Ohio River. The panoramic map was a cartographic form popularly used to depict U.S. and Canadian cities and towns in the late 19th and early 20th centuries. Also known as bird's-eye views or perspective maps, these works are representations of cities portrayed as if viewed from above at an oblique angle. Not generally drawn to scale, they show street patterns, individual buildings, and major landscape features in perspective. This map is by Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), one of the most prolific makers of panoramic maps. Fowler was born in Lowell, Massachusetts, and fought and was wounded in the American Civil War. After working for an uncle who was a photographer, in 1870 he established his own panoramic map firm. Over the course of a long career, Fowler made panoramic maps of cities in 21 states and parts of Canada.
Aerial views; Allegheny River (Pennsylvania and New York); Cities and towns; Monongahela River (West Virginia and Pennsylvania); Ohio River; Panoramic views; Pittsburgh Region (Pennsylvania) 中文：这幅全景图展示的是 1902 年的宾夕法尼亚州匹兹堡市。底部的编号图例标示的是重点设施，包括主要火车站、邮局、皮特堡碉堡、法院、弗里克大楼、卡内基大楼和帕克大楼。地图以俯瞰角度绘制，展示了城市在莫农加希拉河和阿勒格尼河沿岸的发展情况。这两条河流在匹兹堡汇合，形成俄亥俄河。这幅全景地图采用的是 19 世纪末、20 世纪初绘制美国和加拿大市镇地图时普遍使用的制图形式，也称为鸟瞰图或透视图，绘制时如同从城市上空以斜角俯视城市。此类地图以透视形式展现街道格局、独立建筑物以及主要景点，一般不按规定比例制作。这幅作品由堪称最多产的全景地图生产商之一的赛迪斯·莫蒂默·福勒（Thaddeus Mortimer Fowler，1842-1922 年）绘制。福勒出生于马萨诸塞州洛厄尔，曾参加美国南北战争并在战争中受伤。他开始为当摄影师的叔叔工作，并于 1870 年成立了自己的全景地图公司。在漫长的职业生涯中，福勒为美国 21 个州和加拿大的部分地区制作了城市全景图。
俯视图; 阿勒格尼河（宾夕法尼亚州和纽约州）; 城镇; 莫农加希拉河（西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州）; 俄亥俄河; 全景图; 匹兹堡地区（宾夕法尼亚州） Português: Este mapa panorâmico mostra Pittsburgh, Pensilvânia, tal como era em 1902. O índice numerado na parte inferior indica pontos de interesse, incluindo as principais estações ferroviárias, o correio, o fortim do Fort Pitt e os edifícios: Palácio da Justiça, Frick, Carnegie e Park. Com sua vista elevada, o mapa mostra o crescimento da cidade ao longo das margens dos rios Allegheny e Monongahela, que se encontram em Pittsburgh para formar o rio Ohio. O mapa panorâmico era uma forma de cartografia popularmente usada para descrever as cidades e as vilas dos Estados Unidos e do Canadá no final do século XIX e início do século XX. Também conhecido como vista panorâmica ou mapas em perspectiva, são representações das cidades retratadas como se fossem vistas de cima em um ângulo oblíquo. Os mapas, que geralmente não eram desenhados em escala, mostram padrões de rua, edifícios isolados e as principais características da paisagem em perspectiva. Este trabalho é de Thaddeus Mortimer Fowler (1842-1922), um dos mais prolíficos fabricantes de mapas panorâmicos. Fowler nasceu em Lowell, Massachusetts, e lutou e foi ferido na Guerra Civil Americana. Depois de trabalhar para um tio que era um fotógrafo, em 1870 ele estabeleceu sua própria empresa de mapas panorâmicos. Durante sua longa carreira, Fowler produziu mapas panorâmicos de cidades em 21 estados e partes do Canadá.
Vistas aéreas; Rio Allegheny (Pensilvânia e Nova York); Cidades e vilas; Rio Monongahela (Virgínia Ocidental e Pensilvânia); Rio Ohio; Vistas panorâmicas; Região de Pittsburgh (Pensilvânia) العربية: تُظهر هذه الخريطة البانورامية مدينة بيتسبرغ، ببنسلفانيا، عام 1902. يوضح الفهرس المرقم أسفل الخريطة المعالم الهامة، مثل محطات السكك الحديدية الرئيسية ومكتب البريد ومعقل فورت بيت ومبنى المحكمة ومباني فريك وكارنيغي وبارك. تُظهر الخريطة المرسومة من منظور مرتفع، امتداد البلدة عبر ضفتي نهري مونوغاهيلا وألغني، الذَيْن يلتقيان في بيتسبرغ لتشكيل نهر أوهايو. كانت الخريطة البانورامية من أنواع الخرائط التي شاع استخدامها لتصوير المدن والبلدات الأمريكية والكندية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كما تُعرف هذه الأعمال أيضاً باسم لقطات التحليق أو الخرائط المنظورة، فهي تعرض المدن وكأنها مصورة من أعلى بزاوية مائلة. وبشكل عام لم تلتزم الخرائط بمقياس محدد، بل كانت تعرض أنماط الشوارع ومباني فردية والملامح الطبيعية الرئيسية في مقارنة ببعضها البعض. قام بهذا العمل ثاديوس مورتيمر فاولر (1842-1922)، وهو أحد صناع الخرائط البانورامية الأكثر إنتاجاً. ولد فاولر في لوول، ماساتشوسيتس، وشارك وأصيب في الحرب الأهلية الأمريكية. بعد العمل لدى عمه كمصور، أسس فاولر شركة خرائط بانورامية مستقلة عام 1870. وعلى مدار حياته المهنية الطويلة، استطاع فاولر تصميم خرائط بانورامية لـ21 ولاية ولأجزاء من كندا.
المناظر الجوية; نهر ألغني (بنسيلفانيا ونيويورك); المدن والبلدات; نهر مونوغاهيلا (فيرجينيا الغربية و بنسيلفانيا); نهر أوهايو; المناظر البانورامية; منطقة بيتسبرغ (بنسيلفانيا) Español: Este mapa panorámico muestra Pittsburgh, Pensilvania, tal como se veía en 1902. El índice numerado en la parte inferior indica puntos de interés, que incluyen las principales estaciones de ferrocarril, la oficina de correos, el blocao Fort Pitt, el palacio de justicia y los edificios Frick, Carnegie y Park. El mapa muestra el crecimiento de la ciudad a lo largo de las márgenes de los ríos Monongahela y Allegheny, que confluyen en Pittsburgh para formar el río Ohio desde arriba. El mapa panorámico era una forma cartográfica popular para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras son representaciones de las ciudades retratadas como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. No suelen estar dibujados a escala pero muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó y fue herido en la Guerra Civil estadounidense. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo los mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.
Vistas aéreas; Río Allegheny (Pensilvania y Nueva York); Ciudades y pueblos; Río Monongahela (Virginia Occidental y Pensilvania); Río Ohio; Vistas panorámicas; Región de Pittsburgh (Pensilvania) |
| Date | 1902 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map ; 33 x 56 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Питтсбург
Français : Pittsburgh
English: Pittsburgh
中文：匹兹堡
Português: Pittsburgh
العربية: بيتسبرغ
Español: Pittsburgh |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9575 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:11, 12 March 2014 | | 1,530 × 1,024 (3.01 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Фаулер, Т. М. (Таддеус Мортимер), 1842-1922 гг.}} {{fr|1=Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922}} {{en|1=Fowler, T. M. (Thaddeus Mortimer), 1842-1922}} {{zh|1=赛... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
