File:Pamffled - Y Dystiolaeth Brydeinig 21 Hydref 1965 02.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,814 × 2,550 pixels, file size: 951 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

'The Evidence of Britishness'; an article written, and published by my father Owain Owain on 21 Hydref 1965

Summary

[edit]
Description
Cymraeg: Erthygl / ysgrif a ysgrifenwyd gan Owain Owain (cynt Owen Owen) ac a gyhoeddwyd sawl gwaith gan gynnwys y y daflen hon (dosbarthwyd 3,000 copi).

"Mae tystiolaeth (hy cenedligrwydd; delwedd; meddwl; perspectif) ein pobl wedi'i Phrydeinio - gan gofio mai cyfystyron yw "Prydeinig" a "Seisnig", bellach."

Flynyddoedd wedyn, aralleiriwyd y darn gan Gwynfor Evans, pan ddywedodd: "Britishness...is a political synonym for Englishness which extends English culture over the Scots, the Welsh, and the Irish." Mewn gwirionedd, y golygydd a greodd y frawddeg hon, nid Gwynfor! Mae'r araith a draddoddodd yn Porth Talbot i'w gael ar gof a chadw, heb y geiriau hyn!
English: 'The Evidence of Britishness'; an article written, and published by my father Owain Owain on 21 Hydref 1965, which was also published in a number of magazines. This publication of 3,000 leaflets was paid for by himself and distributed throughout Wales.

It states: "Our culture and identity have been swamped by Britishness, which is a synonym for Englishness."

A similar quote atributed around 15 years later to Gwynfor Evans was in fact written by the editor of the
Date
Source Own work
Author Llywelyn2000

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:54, 23 June 2022Thumbnail for version as of 17:54, 23 June 20221,814 × 2,550 (951 KB)Llywelyn2000 (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.