File:Paiza1853.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(972 × 1,181 pixels, file size: 625 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: The Nyuki paizi, held at the Hermitage Museum in Saint Petersburg, Russia. Mongolian inscription in Phags-pa script: ꡏꡡꡃ ꡁ / ꡊꡠꡃ ꡘꡞ ꡗꡞꡋ ꡁꡟ ꡅꡟꡋ ꡊꡟꡘ / ꡢꡖꡋ ꡋꡦ ꡘꡦ ꡢꡟ ꡉꡟꡢ ꡉꡗꡞ // ꡎꡡꡙ ꡉꡟ ꡢꡗꡞ ꡁꡦꡋ ꡝꡦꡟ ꡙꡟ ꡎꡟ / ꡚꡞ ꡘꡦ ꡂꡟ ꡝꡙ ꡊ ꡢꡟ ꡝꡦꡟ ꡁꡟ ꡂꡟ [mong kha deng ri / yin khu chun dur / qaꞏn nė rė qu thuq thayi // bol thu qayi khėn 'ėu lu bu / shi rė gu 'al da qu 'ėu khu gu] = möngke tengri yin küčün dür qaɣan nere qutuɣtai // boltuqai ken ülu buširegu aldaqu ükügü, meaning "By the strength of eternal Heaven. Let the name of the emperor be sacred // He who has no respect shall be guilty and die".
Русский: Нюкская пайцза. Найдена близ с. Нюкское Ильинской волости Верхнеудинского округа Забайкальской области Российской империи в 1853 году («Нюкский клад»). Серебро; золочёная надпись по-монгольски квадратным письмом: «Силою вечного тенгри. Имя императора да будет свято. Тот, кто не будет относиться с благоговением, совершит проступок и умрёт» (Перевод Н. Н. Поппе. Квадратная письменность. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1941).
Date II половина XIX в. (начало XX в.?)
Source Смирнов Я. И. Восточное серебро. Атлас древней серебряной и золотой посуды восточного происхождения, найденной преимущественно в пределах Российской империи. Издание Имп. Археологической Комиссии ко дню 50-летия её деятельности. СПб., [2-го февраля] 1909.
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:43, 30 October 2010Thumbnail for version as of 12:43, 30 October 2010972 × 1,181 (625 KB)Bahatur (talk | contribs){{Information |Description={{ru|1='''Нюкская пайцза'''. Найдена близ с. Нюкское Ильинской волости Верхнеудинского округа Забайкальской области Р

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Paiza1853.jpg&oldid=823240464"