File:Ostarrichi 1 1.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 714 × 599 pixels. Other resolutions: 286 × 240 pixels | 572 × 480 pixels | 915 × 768 pixels | 1,220 × 1,024 pixels | 2,440 × 2,048 pixels | 4,724 × 3,966 pixels.
Original file (4,724 × 3,966 pixels, file size: 933 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
The document written by Holy Roman Emperor Otto III. containing the first known appearance of the word "Ostarrîchi"
| Description |
Deutsch: Urkunde von Ostarrichi von Otto III. (996)
English: Document written by Otto III (in the year 996). The document concerns a donation of the "territory which is known in the vernacular as Ostarrichi" (regione vulgari vocabulo Ostarrichi), specified as the region of Neuhofen an der Ybbs (in loco Niuuanhova dicto). A transcript in Latin follows, with the source linked below it.
Latina: "In nomine sanctae et individuae trinitatis. Otto divina preordinante clementia imperator augustus. Noverint omnium industriae fidelium nostrorum tam praesentium quam et futororum, qualiter nos dignis petitionibus dilectissimi nepotis nostri Baioariorum ducis Heinrici annuentes quasdam nostri iuris res regione vulgari vocabulo Ostarrichi in marcha et in comitatu Heinrici comitis filii Liutpaldi marchionis in loco Niuuanhova dicto, id est cum eadem curte et in proximo confinio adiacentes triginta regales hobas cum terris cultis et incultis pratis pascuis silvis aedificiis aquis aquarumve decursibus venationibus zidalweidun piscationibus molendinis mobilibus viis en inviis exitibus et reditibus quesitis et inquirendis omnibusque iure legaliterque ad easdem hobas pertinentibus super gremium Frigisingensis aecclesiae ad servicium sanctae Mariae sanctique Christi confessoris atque pontificis Corbiniani cui nunc fidelis noster Kotascalus venerabilis presidet episcopus, in proprium atque perpetuum usum concessimus firmiterque tradidimus nostra imperiali potentia, eo modo eoque tenore ut eadem praefata Frigisingensis aecclesia idemque praelibatus antistes Kotascalhus atque omnes sui successores libero deinceps perfruantur arbitrio haec omnia tenendi commutandi et quidquid voluerint inde faciendi. Et ut nostrae largitionis auctoritas firmior stabiliorque cunctis sanctae dei aecclesiae filiis perpetim credatur, hanc cartam inscribi iussimus anuloque nostro signatam manu propria subtus eam firmavimus. Signum domni Ottonis invictissimi imperatoris augusti. Hildibaldus episcopus et cancellarius vice Uuilligisi archiepiscopi recognovi. Data kal. nov. anno dominicae incarnationis DCCCCXCVI, indictione X, anno autem tertii Ottonis regnantis XIII, imperii vero I; actum Bruochselle, feliciter."
Der Landesname: Die Ostarrîchi-Urkunde. |
||||
| Date | |||||
| Source | http://www.altertuemliches.at/termine/ausstellung/verbuendet-%E2%80%93-verfeindet-%E2%80%93-verschwaegert-23472 > JPG | ||||
| Author | Otto III. | ||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||
| Other versions |
 .jpg) .jpg) |
||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:55, 24 June 2019 | | 4,724 × 3,966 (933 KB) | Kaasterly (talk | contribs) | I meant to make the circled one a new picture; new to Commons. |
| 08:16, 7 June 2019 |  | 4,724 × 3,966 (1.98 MB) | Kaasterly (talk | contribs) | Circled the "Ostarrîchi" in red | |
| 03:24, 21 February 2016 |  | 4,724 × 3,966 (933 KB) | Itu (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=Urkunde von Ostarrichi von Otto III. (996)}} |Source =http://www.altertuemliches.at/files/datei_1_1.jpg |Author =n/a |Date =early |Permission = |other_versions = }} {{Information |Desc... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
