File:Notes to the Complete Library of the Four Treasuries, Edited with Supplements WDL4453.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 362 pixels. Other resolutions: 320 × 145 pixels | 640 × 290 pixels | 1,024 × 463 pixels | 1,280 × 579 pixels | 2,263 × 1,024 pixels.
Original file (2,263 × 1,024 pixels, file size: 307 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Чжэн, Шансюань
Français : Zheng, Shangxuan
English: Zheng, Shangxuan
中文：郑尚玄
Português: Zheng, Shangxuan
العربية: جنغ, شانغشوان
Español: Zheng, Shangxuan |
| Title |
Русский: Примечания к полной библиотеке четырех казначейств, отредактированные с дополнениями
Français : Notes de la bibliothèque complète des quatre trésors, éditées avec des suppléments
English: Notes to the Complete Library of the Four Treasuries, Edited with Supplements
中文：订补全书备考
Português: Notas para a Biblioteca Completa dos Quatro Tesouros, Editada com Suplementos
العربية: ملاحظات عن المكتبة الكاملة للخزانات الأربعة، محررة مع ملاحق
Español: Notas a la biblioteca completa de los cuatro tesoros, editado con suplementos |
| Description |
Русский: Хотя, судя по названию, данная работа является приложением к труду "Цюань шу бэй као" ("Примечания к полной библиотеке четырех казначейств"), существование последнего документально не подтверждено. В этом издании содержатся иллюстрации тонкой работы, имеющие как художественное, так и социальное и историческое значение. В каждом томе содержится надпись, подтверждающая, что книга была отпечатана Чжэн Шансюань в типографии Жень Жуй Тан (Зал процветания человечества). Содержание было заимствовано, главным образом, из "Бу цю жэнь" ("Не стремясь к помощи других"), энциклопедии из 35 цзюаней, написанной в 1607 году Юй Вэньтай. Данное издание содержит 34 цзюаня и некоторые сокращения. Большая часть труда "Бу цю жэнь" была заимствована из более ранних источников конца периода династии Юань и начала периода династии Мин; позднее в течение периода династии Мин в работу были включены дополнения. "Бу цю жэнь" можно назвать вариантом Энциклопедии Юнлэ (1403-1408 гг.), написанным более доступным "фольклорным" языком.
Français : Même si le titre indique que cet ouvrage est un supplément à Quan Shu bei kao (Notes de la bibliothèque complète des quatre trésors), l'existence d'une telle œuvre ne peut être confirmée. Cette édition contient des illustrations très finement exécutées, qui ont une importance sociologique et historique ainsi qu'artistique. Chaque volume comporte une inscription attestant que le volume a été produit par Zheng Shangxuan à l'imprimerie, Ren Tang Rui (Hall de l'humanité prometteuse). Le contenu de l'ouvrage a été principalement extrait de Bu qiu ren (ne pas demander l'aide d'autrui), une encyclopédie en 35 juans écrite par Yu Wentai en 1607. Cette édition compte 34 juans, avec quelques abréviations. La plupart des œuvres incluses dans Bu qiu ren proviennent de la fin de la dynastie Yuan et du début de la dynastie Ming ; des auteurs Ming ont ajouté des suppléments par la suite. Bu qiu ren peut être considéré comme une variation populaire de l'Encyclopédie Yongle (1403-1408).
English: Even though the title indicates that this work is a
supplement to Quan shu bei kao (Notes to the complete library of the four treasures), the existence of such a work cannot be confirmed. This edition contains very finely executed illustrations, which are of sociological and historical as well as artistic importance. Each volume has an inscription certifying that the volume was produced by Zheng Shangxuan at the printing shop, Ren Rui Tang (Hall of auspicious mankind). The contents of the work were mostly taken from Bu qiu ren (Not seeking help from others), an encyclopedia written by Yu Wentai in 1607 in 35 juan. This edition has 34 juan, with some abbreviations. Most works included in Bu qiu ren originate from the late Yuan and early Ming dynasties; later Ming authors added supplements. Bu qiu ren can be considered as a folk-level variation of the Yongle Encyclopedia (1403-08).中文：书名上加以‘訂補’二字，似指已有《全書備考》一书，这部作品是个补充，但原书是否存在却无法确定。 该版本绘画精良，具有重要的社会、历史和艺术价值。 每卷均题，此作品由人瑞堂的郑尚玄订梓。 作品的大多数内容均取自余文台于1607年所写的一部共35卷的百科全书《不求人》。 此版本共有34卷，内容略有节略。 《不求人》中的大多数作品源于元朝末期和明朝初期，后来明朝作者曾做了增补，可视为一部民间《永乐大典》（1403-1408年）。
Português: Embora o título indique que este trabalho é um suplemento do Quan Shu bei kao (Notas para a biblioteca completa dos quatro tesouros), a existência de tal trabalho não pode ser confirmada. Esta edição contém ilustrações finamente executadas, que são de importância sociológica e histórica, bem como artística. Cada volume tem uma inscrição atestando que o volume foi produzido por Zheng Shangxuan na gráfica Rui Ren Tang (Salão da humanidade auspiciosa). O conteúdo do trabalho foi extraído, em sua maioria, de Bu qiu ren (Não buscando ajuda dos outros), uma enciclopédia escrita por Yu Wentai em 1607, em 35 juan. Esta edição tem 34 juan, com algumas abreviações. A maioria dos trabalhos incluídos no Bu qiu ren provém da última Dinastia Yuan e do início da Dinastia Ming; autores Ming posteriores adicionaram suplementos. Bu qiu ren pode ser considerada como uma variação de nível folclórico da Enciclopédia Yongle(1403-1408).
العربية: على الرغم من أن العنوان يشير إلى إن هذا العمل هو تكملة لتشوان شو بي كاو (ملاحظات عن المكتبة الكاملة للخزانات الأربعة)، لا يمكن تأكيد وجود مثل هذا العمل. تحتوي هذه الطبعة على رسوم إيضاحية متقنة التنفيذ تتسم بأهمية اجتماعية وتاريخية، فضلا عن الأهمية الفنية. ويحتوي كل مجلد على إدخال يوثق بأن المجلد من عمل جنغ شانغشوان في المطبعة المسماة رن روي تانغ (قاعة البشرية الميمونة). وقد اتخذت معظم محتويات العمل من بو تشيو رن (عدم طلب المساعدة من الآخرين)، وهي موسوعة ليو ونتاي في 1607 تتألف من 38 جوان. وتحتوي هذه الطبعة على 34 جزءا، مع بعض من الاختصارات. كما إن الأغلبية من الأعمال التي يشملها بو تشيو رن يرجع أصلها إلى فترة تتراوح بين أواخر سلالة اليوان وأوائل سلالة المينغ؛ وفي وقت لاحق قام الكتاب من سلالة المينغ بإضافة الملاحق. وبالإمكان اعتبار بو تشيو رن صيغة مختلفة على المستوى الشعبي لموسوعة يونغل (1403-08).
Español: A pesar de que el título indica que este trabajo es un complemento de Quan shu bei kao (Notas a la biblioteca completa de los cuatro tesoros), no se puede confirmar la existencia de dicha obra. Esta edición contiene ilustraciones muy finamente ejecutadas, que son de importancia sociológica, histórica y artística. Cada volumen tiene una inscripción que certifica que el volumen fue producido por Zheng Shangxuan en la imprenta, Ren Rui Tang (Salón de la humanidad auspiciosa). El contenido de la obra en su mayoría fue tomado de Bu qiu ren (Sin búsqueda de ayuda de los demás), una enciclopedia escrita por Yu Wentai en 1607 en 35 capítulos. Esta edición tiene 34 capítulos, con algunas abreviaturas. La mayoría de las obras incluidas en Bu qiu ren proceden del final de la dinastía Yuan y principio de la dinastía Ming; los autores Ming posteriores agregaron suplementos. Bu qiu ren puede considerarse como una variación a nivel folklórico de la Enciclopedia Yongle (1403-08). |
| Date | between 1628 and 1644 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 34 juan, 6 ce: illustrations |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 訂補全書備考 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4453/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:26, 2 March 2014 | | 2,263 × 1,024 (307 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чжэн, Шансюань}} {{fr|1=Zheng, Shangxuan}} {{en|1=Zheng, Shangxuan}} {{zh|1=郑尚玄}} {{pt|1=Zheng, Shangxuan}} {{ar|1=جنغ, شانغشوان}} {{es|1=Zheng, Shangxuan}} |title =... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
