File:Nieuwe Winschoter Courant from June 1st, 1884 in the building of the Salvation Army, Winschoten (2019) 04.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 337 × 599 pixels. Other resolutions: 135 × 240 pixels | 270 × 480 pixels | 432 × 768 pixels | 576 × 1,024 pixels | 1,152 × 2,048 pixels | 2,736 × 4,864 pixels.
Original file (2,736 × 4,864 pixels, file size: 5.79 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
A Nieuwe Winschoter Courant from Sunday June 1st, 1884 hanging inside of a small local Salvation Army building in the Groninger city of Winschoten, Oldambt.
Summary
[edit]_04.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
Afrikaans: 'n Nieuwe Winschoter Courant van Sondag, 1 Junie 1884, hang in 'n klein lokale gebou van die Heilsleër in die Groningense stad Winschoten, Oldambt.
Nieuwe Winschoter Courant, Sondag 1 Junie 1884
... Dat in Zoeloeland 'n koning uitgeroep is onder die invloed en beskerming van die Boere, word deur die Engelse koerante beskou as 'n waarborg vir die herstel van orde.
Buiteland.
LONDEN, 20 Mei.
Uit Durban is die tyding aan die Times bevestig dat die Boere Dinizulu ingehuldig het. Die seremonie het op 21 Mei by Ingome plaasgevind. Sewentig boerewaens het die laer uitgemaak en die teenwoordige getal Zoeloes word op 7 000 geskat. Verskeie Kafferhoofde het Dinizulu vergesel, maar Oham, Usibepu en Umnyamana was afwesig, alhoewel hulle afgevaardigdes gestuur het met magtiging om die skikking goed te keur. Boereleier Dirk Uys het saam met Dinizulu onder 'n blou-wit vlag gestaan soos 44 jaar tevore toe die Boere Panda gekroon het. Uys het aangekondig dat daar ooreengekom is om verdere bloedvergieting te voorkom deur Panda se troon in die regte opvolgerlyn te herstel. Uys het 'n algemene amnestie verklaar en 'n beroep op die Zoeloes gedoen om hul assegaaie te begrawe. Die deel van Zoeloeland wat die Boere behou, stem ooreen met die gebied wat hulle vóór die oorlog geëis het. Die Boere verklaar dat die hoofdoel is om die bloedvergieting te beëindig. Hulle wil nie die Engelse in die wiele ry nie en wens selfs dat Dinizulu onder 'n Britse protektoraat sal staan. Intussen duur aanvalle op die koninklike party in die reserwe voort.
(N. R. Ct.)
English: A Nieuwe Winschoter Courant from Sunday June 1st, 1884 hanging inside of a small local Salvation Army building in the Groninger city of Winschoten, Oldambt.
Nieuwe Winschoter Courant, Sunday 1 June 1884
... That a king was proclaimed in Zululand under the influence and protection of the Boers is regarded by the English newspapers as a guarantee of the restoration of order.
Abroad.
LONDON, May 20th.
From Durban the news was confirmed to the Times that the Boers had installed Dinizulu. The ceremony took place on May 21 at Ingome. Seventy farmers' wagons made up the camp and the number of Zulus present is estimated at 7,000. Several Kaffir chiefs accompanied Dinizulu, but Oham, Usibepu and Umnyamana were absent, although they sent delegates who were authorized to approve the settlement. Boer leader Dirk Uys stood with Dinizulu under a blue and white flag as 44 years previously when the Boers crowned Panda. Uys announced that an agreement had been reached to prevent further bloodshed by restoring Panda's throne in the correct succession line. Uys declared a general amnesty and called on the Zulus to bury their assegais. The part of Zululand that the Boers retain corresponds to the area they claimed before the war. The Boers declare that their main goal is to end the bloodshed. They do not want to obstruct the English and even wish that Dinizulu would be under a British protectorate. Meanwhile, attacks on the royal party in the reserve continue.
(N. R. Ct.)
Nederlands: Een Nieuwe Winschoter Courant van zondag 1 juni 1884 hing in een klein lokaal gebouw van het Leger des Heils in de Groninger stad Winschoten, Oldambt.
Nieuwe Winschoter Courant, Zondag, 1 Juni 1884
... Dat in Zoeloeland onder den invloed en de bescherming der Boeren een koning is uitgeroepen, wordt door de Engelsche bladen beschouwd als een waarborg voor het herstel van de orde.
Buitenland.
LONDEN, 20 Mei.
Aan de Times wordt uit Durban de tijding bevestigd dat de Boeren Dinizoeloe hebben geinstalleerd. De plechtigheid vond den 21en Mei plaats bij Ingome. Zeventig boerenwagens vormden het kamp; men raamt het aanwezige getal Zoeloes op 7000; ettelijke kafferhoofden vergezelden Dinizoeloe, maar Oham, Usibepu en Umnyamana waren niet aanwezig, hoewel zij gedelegeerden gezonden hadden met de machtiging om de gemaakte schikkingen goed te keuren. Het Boerenhoofd Dirk Uijs, staande met Dinizoeloe onder eene blauwwitte vlag, zooals toen de Boeren, 44 jaren geleden, Panda kroonden, kondigde aan dat men overeengekomen was om het bloedvergieten verder te voorkomen door het troonherstel van Panders opvolger in de rechte lijn. Uys proclameerde eene algemeene amnestie en riep de Zoeloes op, hunne lansen te begraven. Het deel van Zoeloeland, hetwelk de Boeren behouden, komt overeen met het gebied, waarop zij aanspraak maakten vóór den oorlog. De Boeren verklaren dat het hoofddoel is aan het bloedvergieten een einde te maken, zij willen de Engelschen niet dwarsboomen en wenschen zelfs, dat Dinizoeloe onder Britsch protectoraat zal staan. Intusschen duren de gevechten tegen de koningspartij in het reservegebied voort.
(N. R. Ct.)
|
| Date | |
| Source | Own work |
| Author |
Donald Trung Quoc Don (Chữ Hán: 徵國單) - Wikimedia Commons - © CC BY-SA 4.0 International. (Want to use this image?) |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
_04.jpg¶ms=053.141312_N_0007.041548_E_globe:Earth_type:camera__&language=en){kind=link}
Licensing
[edit]_04.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:44, 29 August 2020 | | 2,736 × 4,864 (5.79 MB) | JMK (talk | contribs) | adjust contrast and midtones |
| 00:03, 30 March 2019 |  | 2,736 × 4,864 (5.14 MB) | Donald Trung (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
_04.jpg&oldid=616076233){kind=link}