File:Neue Deutsche Sprachlehre 1911 von Theodor Paul - Seite 145.jpg

vorherige Seite - Seite 145 - nächste Seite

TEXT

auffordern“ als im Sinne von „nennen“ zwischen dem 4. und 3. Fall. Heiß' mich nicht reden, heiß' mich schweigen, denn mein Geheimnis ist mir Pflicht. Hat dich denn dein Herz geheißen, auch nur jemals das Geringste für ihn zu tun? Weswegen soll ich mich freuen? Weil ich dir's heiße. Nichts als die Stelle von dem Eid blieb weg, wie Eure Exzellenz es mir geheißen. Mein Herz hat mich geheißen zu tun, so wie ich genau nun erzähle.

• helfen wird jetzt nur mit dem 3. Fall verbunden. Was half mir meine Unschuld? Was helfen mir alle Reichtümer der Welt? Dem Manne kann geholfen werden. Geister alle, nah und ferne, helft mir, öffnet mir die Pforte. Es hilft mir (nicht mich!) nichts.
• kleiden, soviel wie bekleiden, immer mit dem 4. Fall (Er kleidet die Armen, die Nackten); in der Bedeutung von an- stehen, angemessen sein, schwankend zwischen dem 3. und 4. Fall; meist der 4. Fall, Wie Beispiele zeigen: Dich kleidet's, wie ein Rasender zu toben. Wie trefflich es ihn kleidet, seinem Vater den Glauben zu stehlen. Eine Rolle, die ihm (besser: ihn!) nicht gut kleidet.
• kosten in der Bedeutung von schmecken, versuchen vorherrschend mit dem 4. Fall, in der poetischen Sprache wohl auch mit dem 2. Fall. Jetzo kostet der Speis' und freuet euch. Siehe, des Pfeiles zuerst war ihm zu kosten beschieden. Niobe kostete die Frucht der Ähren und bezwang das Schmerzgefühl. In der Bedeutung von teuer sein: 4. Fall der Sache, aber meist 3. Fall der Person. (Das Buch kostet mir seltener: mich) einen Gulden.) Schopenhauer sagt: „Der Löwe kostet mich“ darf nicht der Menageriebesitzer, sondern nur der sagen, der vom Löwen gefressen wird.“ Es würde Freiheit mir und Leben kosten. Es kostet dir' ein einzig Wort. Wie wenig kostet's mich, ihn glücklich zu machen. Er hätt' es nimmer aufgegeben, und kostet's ihn sein eigen Leben. Es hat mich oft mehr Überwindung gekostet, sie nicht zu rächen, als es ihr Überwindung kostete, das Unrecht zu verschmerzen. Ebenso: Dieses kommt mir (mich) teuer zu stehen.
• lassen als Hilfszeitwort vorherrschend mit dem 4. Fall (Ich lasse ihn nichts merken; doch sagt Goethe: Ich lasse mir nichts merken). Laß mich der neuen Freiheit genießen, laß mich ein Kind sein, sei es mit. In der Bedeutung von überlassen mit dem 3. Fall der Person: Laß mir mein freies Leben, und laß mir meinen Spieß. Laß jedem das Seine.
• lehren wird am besten mit doppeltem 4. Fall gebraucht (Sag' an, mein Ritter wert, wer hat dich solche Streich' ge-

	This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country. Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Neue_Deutsche_Sprachlehre_1911_von_Theodor_Paul_-_Seite_145.jpg