File:Monumental Jaguar Sculpture WDL2659.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 474 × 599 pixels. Other resolutions: 190 × 240 pixels | 380 × 480 pixels | 608 × 768 pixels | 1,024 × 1,294 pixels.
Original file (1,024 × 1,294 pixels, file size: 1.55 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Монументальная скульптура ягуара
Français : Sculpture monumentale de Jaguar
English: Monumental Jaguar Sculpture
中文：美洲虎纪念碑雕像
Português: Escultura Monumental de Jaguar
العربية: تمثال نمر اليغور الضخم
Español: Escultura monumental de un jaguar |
| Description |
Русский: Данная окрашенная керамическая скульптура была выполнена в Южном Веракрусе (Мексика) в 600-900 гг. по Р.Х., или поздний классический период мезоамериканской цивилизации. Ученые традиционно определяют Мезоамерику как культурный регион, включающий следующие современные страны: Мексику, Гватемалу, западный Гондурас и Эль-Сальвадор. История региона подразделяется на архаический период (ок. 12 000 – 1500 до Р.Х.), доклассический период или период становления (ок. 1500 до Р.Х. – 200 по Р.Х.), классический период (ок. 200–900 по Р.Х.) и постклассический период (900–1500 по Р.Х.). Тропический ягуар был главным священным животным на большей территории Мезоамерики, народы которой верили, что они обладают духами общности с животными и имеют единую с ними сущность. Эти животные или их составные формы часто изображались различными средствами. В данной скульптуре в туловище прослеживаются скорее человеческие, нежели кошачьи, черты, что является подтверждением обожествления животного. Ягуары считались особыми покровителями и защитниками королей, а также божествами, представлявшими солнце, активное в ночное время. При восхождении на престол многие майяские короли принимали имя Балам, что означает "ягуар". Эта скульптура является необычной, поскольку представляет собой фигуру в полный рост. Возможно, что эта скульптура в свое время была установлена рядом с троном майяского правителя или короля.
Короли и правители; Космология майя; Майя; Мезоамерика Français : Cette sculpture de céramique orangée peinte a été réalisée dans le sud de Veracruz, au Mexique, en 600-900 après J-C, ou lors de la Période classique tardive de la civilisation Méso-américaine. Les chercheurs ont traditionnellement défini la Méso-Amérique comme une région culturelle se composant des pays modernes du Mexique, Guatemala, Belize, l'ouest du Honduras et El Salvador. Son histoire se divise en une Période archaïque (vers 12 000 - 1 500 avant J-C), une Période pré-classique ou formative (vers 1 500 avant J-C - 200 après J-C), une Période classique (vers 200-900 après J-C), et une Période post-classique (vers 900-1 500 après J-C). Le jaguar tropical était considéré comme une créature dotée d'une grande valeur sacrée dans la plus grande partie de la Méso-Amérique, dont les peuples croyaient qu'ils possédaient des esprits-animaux compagnons ou co-essences. Ces formes composites ou animales ont été souvent représentées sur différents supports. Sur cette sculpture, la représentation du corps est plus humaine que féline, exprimant la déification de l'animal. Les jaguars étaient les gardiens et protecteurs particuliers des rois, ainsi que des divinités représentant le soleil sous son aspect nocturne. De nombreux rois mayas choisirent le nom de "Balam", qui signifie "jaguar", lors de leur accession au trône. Cette sculpture est inhabituelle car il s'agit d'une représentation complète. Elle a pu à l'origine orner le côté du trône d'un seigneur ou d'un roi Maya.
Rois et dirigeants; Cosmologie maya; Mayas; Méso-Amérique English: This painted buff ceramic sculpture was made in southern Veracruz, Mexico, in 600-900 AD, or the Late Classic Period of Mesoamerican civilization. Scholars traditionally have defined Mesoamerica as a cultural region comprising the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, western Honduras, and El Salvador. Its history is divided into an Archaic Period (circa 12,000-1500 BC), a Preclassic or Formative Period (circa 1500 BC-200 AD), a Classic Period (circa 200-900 AD), and a Postclassic Period (circa 900-1500 AD). The tropical jaguar was a major sacred creature in much of Mesoamerica, whose peoples believed that they possessed animal companion spirits or co-essences. These animal or composite forms were often depicted in various media. In this sculpture, the modeling of the body is more human than feline, connoting the deification of the animal. Jaguars were the special patrons and protectors of kings, as well as deities representing the sun in its nocturnal aspect. Many Mayan kings selected the name “Balam,” meaning “jaguar,” on ascending to the throne. This particular sculpture is unusual because it is a full figure. Originally, it may have flanked the throne of a Mayan lord or king.
Kings and rulers; Maya cosmology; Mayas; Mesoamerica 中文：这件浅黄色彩釉陶瓷雕塑于公元 600-900 或中美洲文明古典时代晚期制作于墨西哥的韦拉克鲁斯州南部。 学者们历来将中美洲定义为包括墨西哥、危地马拉、伯利兹、洪都拉斯西部以及萨尔瓦多等现代国家在内的一个文化地区。 它的历史可分为古代时期（约在公元前 12000 -1500 年），前古典或成形时期（约在公元前 1500 年 - 公元 200 年），古典时期（约在公元 200 - 900 年）以及后古典时期（约在公元 900 -1500 年）。 热带美洲虎是中美洲大部分地区的主要神圣动物，中美洲人相信美洲虎拥有动物共生的精神或共同本质。 这些动物或其合成图片经常在各种媒体上播放。 这件雕塑中，躯体造型更像人类，而非猫科动物，喻意该动物是神的化身。 美洲虎是帝王的特殊守护神和保护者，以及神灵表示夜行动物的太阳。 众多玛雅国王取名为“Balam”，意思为“美洲虎”，喻示能登上皇位。 这件特殊的雕塑十分特别 ，因为它是全身像。 起初，这件雕塑两边是某玛雅领主或国王的王位。
国王和统治者; 玛雅宇宙观; 玛雅人; 中美洲 Português: Esta escultura de cerâmica amarelada pintada foi feita ao sul de Veracruz, no México, em 600-900 AD, ou no Último Período Clássico da Civilização Mesoamericana. Os estudiosos tradicionalmente definem a Mesoamerica como uma região cultural compreendendo os países modernos do México, Guatemala, Belize, Honduras Ocidental e el Salvador. Sua história é dividida em Período Arcaico (circa 12,000-1500 BC), Período Pré-Clássico ou Formativo (circa 1500-200 AD), Período Clássico (circa 200-900 AD) e Período Pós-Clássico (circa 900-1500 AD). O jaguar tropical era uma criatura sagrada importante em grande parte da Mesoamérica, cujos povos acreditavam que eles possuiam os espíritos acompanhantes do animal ou co-essências. Estas formas animais ou compostas eram frequentemente retratadas através de vários meios artísticos. Nesta escultura, a modelagem do corpo é mais humana do que felina, conotando a divinização do animal. Os jaguares eram os mecenas e protetores especiais dos reis, bem como divindades que representavam o sol no seu aspecto noturno. Muitos reis maias escolhiam o nome "Balam", que significa "jaguar", quando subiam ao trono. Esta escultura, em particular, é pouco comum por tratar-se de uma figura de corpo inteiro. Originalmente, ela pode ter ladeado o trono de um lorde ou rei maia.
Reis e governantes; Cosmologia maia; Maias; Mesoamérica العربية: صُنع هذا التمثال الخزفي البرتقالي اللون في جنوب فيراكروز، المكسيك ، في 600-900 ميلادي، أو في الفترة الكلاسيكية الأخيرة من حضارة أمريكا الوسطى. عرف العلماء تقليديا أمريكا الوسطى باعتبارها منطقة ثقافية تضم الدول الحالية في المكسيك وغواتيمالا وبليز وغرب هندوراس والسلفادور. وينقسم تاريخها إلى الفترة العتيقة (نحو12000-1500 قبل الميلاد) والفترة ما قبل الكلاسيكية أو فترة التكوين (نحو1500 ق م إلى 200 م) والفترة الكلاسيكية (نحو 200- 900م) ، والفترة بعد الكلاسيكية (نحو 900- 1500م). كان الجاكوار المداري مخلوقا مقدسا رئيسيا في كثير من أنحاء أمريكا الوسطى التي اعتقدت شعوبها أن لها شخص أروح حيوانية رفيقة أو روحًا مماثلة. وغالبا ما كانت هذه الحيوانات أو الأشكال المركبة تُصور في وسائل الإعلام المختلفة. وفي هذا التمثال، كان تشكيل الجسم بشريا أكثر مما هو سنوري، مما يعني ضمنيا تأليه الحيوان. وكان الجاغوار راعي وحامي الملك الخاص، وكذلك إله يمثل الشمس في جانبها الليلي. وقد اختار كثير من ملوك المايا اسم " بالام" بمعنى "جاكوار" عند اعتلائهم العرش. وهذا التمثال غير عادي لانه كامل البنية. وقد يكون في الأصل أحاط بعرش رجل نبيل أو ملك للمايا.
الملوك والحكام; علم الكونيات الماياني; المايا; أمريكا الوسطى Español: Esta escultura de cerámica pulida pintada se hizo en el sur de Veracruz, México, en 600-900 d.C., o el período clásico tardío de la civilización mesoamericana. Los estudiosos han definido tradicionalmente Mesoamérica como una región cultural que comprendía los actuales países de México, Guatemala, Belice, Honduras occidental y El Salvador. Su historia se divide en un período arcaico (circa 12.000-1500 a.C), un período preclásico o formativo (circa 1500 a.C.-200 d.C), un período clásico (circa 200-900 d.C), y un período postclásico (circa 900-1500 d.C). El jaguar tropical era una importante criatura sagrada en gran parte de Mesoamérica, cuyas gentes creían que los espíritus o co-esencias de los animales los acompañaban. Estos animales o formas compuestas se representaban con frecuencia en varios medios. En esta escultura, el modelado del cuerpo es más felino que humano, lo que indica una deificación del animal. Los jaguares eran los patrones y protectores especiales de los reyes, así como las deidades que representaban el sol en su aspecto nocturno. Muchos reyes mayas elegían el nombre “Balam”, que significa "jaguar", al ascender al trono. Esta escultura es inusual porque es una figura completa. Puede que, originariamente, flanqueara el trono de un señor o rey maya.
Reyes y gobernantes; Cosmología maya; Mayas; Mesoamérica |
| Date | between 600 and 900 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 1 sculpture; painted buff ceramic |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Джея И. Кислака
Français : Collection Jay I. Kislak
English: Jay I. Kislak Collection
中文：杰伊·I·齐斯拉克作品集
Português: Coleção Jay I. Kislak
العربية: مجموعة جي آي. كيسلاك
Español: Colección Jay I. Kislak |
| Place of creation |
Русский: Мексика
Français : Mexique
English: Mexico
中文：墨西哥
Português: México
العربية: المكسيك
Español: México |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:26, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,294 (1.55 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Монументальная скульптура ягуара}} {{fr|1=Sculpture monumentale de Jaguar}} {{en|1=Monumental Jaguar Sculpture}} {{zh|1=美洲虎纪念碑雕像}} {{pt|1=Es... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
