File:Monument Farman - Voisin Paris XVe 2016-01-02.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (3,648 × 5,472 pixels, file size: 7.41 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Monument Farman - Voisin, 1929, ronde-bosse et bas-reliefs, pierre, rue Louis-Armand à l'intersection avec la rue Henry-Farman, 15e arrondissement, Paris, France.
Stèle posée sur un socle bas surmontée d'un vautour en ronde bosse, en position frontale et debout, déployant les ailes, tête légèrement tournée vers son aile gauche. Inscriptions en lettres majuscules comme suit :
inscription sur le socle, côté gauche en bas : Offert par Mademoiselle Deutsch de la Meurthe (Suzanne Deutsch de la Meurthe).
Inscriptions sur le devant de la stèle, au registre supérieur : Henri Farman sur biplan Voisin moteur Antoinette / gagne le Grand Prix d’aviation / Deutsch-Archdeacon / Issy-les-Moulineaux le 13 janvier 1908 et représentation en relief de Farman assis à son poste de pilotage; en dessous : Charles Voisin, Gabriel Voisin / inventeurs - constructeurs avec portraits de tête en relief des frères Voisin de part et d'autre d'un plan du Champ de manœuvres d'Issy-les-Moulineaux; en dessous : biplan stylisé; au registre inférieur : Sous le contrôle de l’Aéro-Club de France / sur ce terrain, le 13 janvier 1908 pour / la première fois au monde un kilomètre / en circuit fermé à été parcouru par / Henri Farman sur Biplan conçu et construit / par les frères Gabriel et Charles Voisin / moteur Antoinette crée par Levavasseur / gagnant ainsi le Grand Prix d’Aviation / Deutsch – Archdeacon et portant les / records mondiaux d’Aviation à / distance : 1000 m. Durée : 1m 28s.
Deutsch: Farman - Voisin Denkmal, 1929, Stein, rue Louis-Armand an der Kreuzung mit rue Henri Farman, 15. Arrondissement, Paris, Frankreich von Paul Landowski. Stele, die auf einem niedrigen Sockel steht und von einem Geier in rundem Boden nach oben abgeschlossen wird. Der Geier steht und entfaltete die Flügel. Der Kopf ist leicht zu seinem linken Flügel gerichtet. Inschriften in Großbuchstaben wie folgt: Inschrift auf der Basis, linke Seite unten: Gestiftet von Fräulein Deutsch de la Meurthe (Suzanne Deutsch de la Meurthe). Inschriften auf der Vorderseite der Stele, im oberen Textteil: Henri Farman auf Voisin Doppeldecker mit Antoinette Motor / gewinnt den Grand Prix Aviation / Deutsch-Archdeacon / Issy-les-Moulineaux, am 13. Januar 1908 darüber eine Reliefdarstellung von Farman in seinem Cockpit sitzend; darunter: Charles Voisin, Gabriel Voisin / Erfinder - Konstrukteure mit Relieffiguren der Brüder Voisin auf beiden Seiten einer Karte des Flugfeldes Issy-les-Moulineaux; unten: stilisierter Doppeldecker; im unteren Textteil: Unter der Kontrolle des Aero-Club de France / wurde auf diesem Gebiet am 13. Januar 1908 zum ersten Mal weltweit ein Kilometer / in ein geschlossenen Kreis geflogen von / Henri Farman auf einem Doppeldecker entwickelt und gebaut / von den Brüdern Gabriel und Charles Voisin / Antoinette Motor gebaut von Levavasseur / und somit den Grand Prix Aviation gewinnend / Deutsch - Archdeacon und erringend die / Weltrekorde zu / Flugstrecke: 1000 m. Dauer: 1m 28s.
Date
Source Paris
Author Guilhem Vellut from Paris, France
Other versions
  • Monument Farman - Voisin, détail.
    Monument Farman - Voisin, détail.
  • Monument Farman - Voisin, détail.
    Monument Farman - Voisin, détail.
Camera location48° 50′ 01.02″ N, 2° 16′ 34.28″ E  Heading=292.5° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This image was originally posted to Flickr by *_* at https://flickr.com/photos/22539273@N00/24127552545. It was reviewed on 9 February 2016 by FlickreviewR and was confirmed to be licensed under the terms of the cc-by-2.0.

9 February 2016

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:28, 9 February 2016Thumbnail for version as of 18:28, 9 February 20163,648 × 5,472 (7.41 MB)Paris 16 (talk | contribs)Transferred from Flickr via Flickr2Commons

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Monument_Farman_-_Voisin_Paris_XVe_2016-01-02.jpg&oldid=930152842"