File:Messe18352.jpg

Deutsch: Brief zum Ende der Frankfurter Messe von Isaac Mann an seine Frau nach Berlin, Datum 13. März 1835

Vielgeliebte Mariam,

Seit meinem jüngsten durch herrn Paetsch hatte ich dir schon wieder/ einen brief fertig geschrieben den der Ueberbringer mitzunehmen/ vergaß, deshalb melde (?) ich dir heute zum Schluß der Messe,/ daß ich [?...hebräische Schreibschrift, evtl. Buchstaben ה und ג?] wohl und munter bin, und(?) Carl mich Montag(?) nachmttg (?)[?....] Journalière auf der Post(?) abwarten(?) soll. Diesen/ Morgen empfing(?) ich auch dein liebes(?) Gestriges samt den/ 15. [?....] und freue mich dein Wohlsein daraus ersehen(?) zu/ haben. Ich hoffe(?) und wünsche, daß Gegenwärtiges dich und/ Louis(?), auch [?....], gesund erreichen, wie ich bei Ankunft dich/ selbst vorfinden möchte. Ferner wünsche ich eine(n) vergnügte(n)/ פורים (=Purim), den ich hier wohl nicht feiern werde. Die Messe ist/ Gottlob beendet und bietet(?) diese(?) gar nichts mitzutheilen(?)/ dar. Es ergeht mir hierin wie dir, daher schließe ich für/ heute und für diese Messe überhaupt meine schriftliche(n) Nach-/ richten, unter Wünschung alles Guten, der dein dich ewig/ treu liebender verehrender/ Mann Isaac/ Louis [?....] grüße(n)