File:Maria Cristina of Naples and Sicily and her brother - Racconigi.png

Italiano: "L'identificazione del soggetto è avvenuta in base all'iscrizione sul retro, che era sfuggita a Noemi Gabrielli, la quale aveva ben valutato il dipinto. Dal momento che Maria Cristina di Borbone, figlia di Ferdinando IV re di Napoli e di Sicilia, e futura moglie di Carlo Felice, nacque nel 1779, si è indicata una datazione tra il 1785 e il 1795, quando aveva tra i sei e i sedici anni: Cambursano G. Maria Cristina, in Castelnuovo E. Rosci M. (a cura di), Cultura figurativa e architettonica negli Stati del Re di Sardegna, 1773-1861, catalogo della mostra, Torino 1980, vol. I, p. 397. Gli elementi stilistici e le notazioni della moda dei due bimbi confermano una datazione agli ultimi decenni del XVIII secolo. Sul retro del dipinto sono presenti due numeri di inventario, quello giallo del 1951, mantenuto nel 1955, e l'altro precedente a questa data, ma forse successivo all'inventario del 1933, che quì non è indicato. Per un'ipotesi di successione dei numeri di inventario si veda Bertana E. Ragusa E. Ritratti dei principi di Carignano al castello di Racconigi, Torino 1991, p. 47.; Dal 1982 l'opera si trova nella localizzazione attuale; prima di questa data era in un deposito situato nei pressi di un corso d'acqua, possibile causa del deterioramento" [1]