File:Map of Barbary, the Nigrita, and Guinea WDL478.png

Русский: Вплоть до эпохи Ренессанса познание Африки европейцами ограничивалось, главным образом, регионом Средиземного моря и близлежащими прибрежными территориями. Знания эти в значительной мере основывались на классических источниках. В период между 1570 и 1670 годами голландцы, занимавшие в то время ведущее положение в Европе в области картографии, начали переводить отчеты португальских мореплавателей, а также еще более ранние первоисточники, найденные в Северной Африки, в целях расширения имеющихся у них знаний континента. В конце XVII – начале XVIII веков французская Королевская академия наук дала новый толчок составлению карт Африки. Данная карта, составленная в XVIII веке одним из картографов академии Гийомом Делисле, является одной из наиболее "научно" подтвержденных и точных карт северной и западной части африканского континента, существовавших в то время. Несомненно, в своей работе Делисле основывался на классических, арабских и португальских источниках. Он также делал попытки картографически отразить новые сведения, полученные от иезуитов и других миссионеров, при помощи "сеток координат" для измерения широты и долготы. Таким образом, карта Делисле подробно отражала как торговые порты и маршруты прибрежных территорий, так и внутренние материковые территории, известные под названием "Нигрития". Тем не менее, при составлении карт все еще использовалось много догадок и предположений, что подтверждается замечаниями, надписанными на карте, например: "Некоторые полагают, что река Нигер является притоком Нила, и поэтому ее называют Негритянским Нилом".
Африка, северная; Африка, западная

Il essaya également de présenter les informations obtenues dans des récits plus récents de Jésuites et d'autres missionnaires sur des quadrillages mesurant la latitude et la longitude.
La carte de De l'Isle fournit ainsi une interprétation à la fois des réseaux de commerce côtiers et des terres intérieures connues sous le nom de "Nigritia".
La cartographie demeura néanmoins une entreprise spéculative, comme on peut le voir dans certaines des remarques sur la carte, par exemple, "Certains pensent que le fleuve Niger est un bras du Nil et c'est la raison pour laquelle ils l' appellent le Nil des Nègres".

كما كانت لا تزال متأثرة بالمصادر الكلاسيكية.
وبين 1570 و1670 بدأ الهولنديون الذين كانوا يحتكرون صناعة الخرائط آنذاك بترجمة التقارير من الربابنة البحريين البرتغاليين، وكذلك من مصادر مبكرة من شمال أفريقيا، وذلك لتوسيع معرفتهم عن القارة.
في أواخر القرن السابع عشر وبداية القرن الثامن عشر، أعطت الأكاديمية الفرنسية الملكية للعلوم حافزا جديدا لرسم الخرائط لأفريقيا. هذه الخريطة من القرن الثامن عشر التي وضعها غيوم دي ليل، أحد رسامي الخرائط في الأكاديمية، هي إحدى أكثر التصوريات "علمية" لشمال وغرب أفريقيا في ذلك الوقت. من المؤكد أن دي ليل استفاد من المجموعات الهولندية للمصادر الكلاسيكية والعربية والبرتغالية.
كما حاول أن يدرج أحدث الأخبار من المبشرين من يسوعيين وغيرهم على شبكات قياسات لخطوط الطول والعرض. وبذلك وفرت خريطة دي ليل رسما تفصيليا لكل من الشبكات التجارية الساحلية والأراضي الداخلية المعروفة بـ "نيغريتا".
بيد أن رسم الخرائط استمر في كونه عملا تأمليا، كما نرى في بعض الملاحظات على الخريطة، على سبيل المثال، "يعتقد البعض أن نهر النيجر هو ذراع من النيل، ولهذا السبب يطلق عليه اسم نيل الزنوج".

También estaba fuertemente influenciada por las fuentes clásicas.
Entre 1570 y 1670, los holandeses, que dominaban la cartografía en Europa en esos momentos, comenzaron a traducir informes de los capitanes marineros portugueses, así como antiguas fuentes norteafricanas, para expandir su conocimiento del continente.
A finales del siglo XVII y principios del XVIII, la Real Academia de las Ciencias francesa dio un nuevo impulso a la cartografía de África.
Este mapa del siglo XVIII por Guillaume de l’Isle, uno de los cartógrafos de la academia, es una de las representaciones más "científicas" del norte y el oeste de África de la época.
Es casi seguro que de l’Isle se basó en las recopilaciones holandesas de las fuentes clásicas, arábigas y portuguesas.
También intentó reflejar la información de anotaciones más recientes de los jesuitas y otros misioneros en cuadrículas midiendo la latitud y la longitud.
El mapa de de l’Isle por lo tanto, era una representación detallada tanto de las redes de comercio costeras como de las tierras interiores, llamadas “Nigritia”. La cartografía, sin embargo, continuó siendo en gran parte especulativa, tal y como puede verse en algunas de las observaciones del mapa, por ejemplo, "Algunos consideran que el río Níger es un brazo del Nilo y por esta razón lo llaman el Nilo de los negros".