File:Manuscript Collection of Essays from the Sheiyu’an Studio WDL4689.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 407 pixels. Other resolutions: 320 × 163 pixels | 640 × 326 pixels | 1,024 × 521 pixels | 1,280 × 651 pixels | 2,013 × 1,024 pixels.
Original file (2,013 × 1,024 pixels, file size: 243 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Сунь, Шицзюнь
Français : Sun, Shijun
English: Sun, Shijun
中文：孙世均
Português: Sun, Shijun
العربية: سون، شرجوين
Español: Sun, Shijun |
| Title |
Русский: Рукописный сборник эссе из Павильона Шэйюйань
Français : Recueil manuscrit d'essais du Studio Sheiyu'an
English: Manuscript Collection of Essays from the Sheiyu’an Studio
中文：谁与庵文钞
Português: Coleção manuscrita de ensaios do estúdio Sheiyu'an
العربية: مجموعة مخطوطة من المقالات من ستوديو شاي يوان
Español: Colección manuscrita de ensayos del Estudio Sheiyu’an |
| Description |
Русский: Эта рукопись, представляющая собой черновик книги, опубликованной в 1889 г., состоит из трех произведений, автором которых был Сунь Шицзюнь из династии Цин. Этими произведениями являются два juan эссе под названием "Shei yu an wen chao" ("Рукописный сборник эссе"); один juan стихов, названный "Shi ou cun" ("Стихи по случаю") и один juan с трудом по генеалогии под названием "Zu pu ni gao" ("Черновик генеалогии рода"). Сунь был уроженцем Гуйаня (часть современного Хучжоу, провинция Чжэцзян). Фэн Сюй, член Академии Ханьлинь, написал о нем биографическую работу. В сборник эссе включены предисловия, которые автор написал для работ других современных ему известных личностей, среди которых был художник У Цзюньцин (1844–1927 гг.), и биографические эссе, включая биографии нескольких женщин. Рукопись с поэтическими произведениями содержит шесть листов с 15-ю стихами. В надписи на переплете книги, изданной на основе рукописи, указано, что печать была начата в 10-ом году правления Гуансюя (1884 г.) и для ее завершения потребовалось пять лет. Печатное издание тома поэтических произведений не обнаружено. Печатному изданию труда по генеалогии, в котором прослежены девять поколений рода Сунь, было дано новое название "Sun shi xian de zhuan" ("Биографии добродетельных предков рода Сунь"). Вся работа была отредактирована двумя сыновьями Суня Шицзюня и племянником, она содержит несколько рукописных исправлений, сделанных неизвестным человеком или несколькими людьми. В работе имеется предисловие Лу Яньвэя (датированное 1886 г.) и послесловие Чэна Ваня (1883 г.).
Китайская поэзия--династия Цин Français : Ce manuscrit, ébauche d'un livre publié en 1889, se compose de trois œuvres de Sun Shijun de la dynastie Qing. Il comporte deux juan d'essais appelés Shei yu an wen chao (Recueil manuscrit de ses essais), un juan de poèmes intitulé Shi ou cun (Poèmes de circonstance), et un juan contenant un travail généalogique intitulé Zu pu ni gao (Ébauche de la généalogie familiale). Sun était un natif de Gui'an (partie de l'actuelle Huzhou Shi dans la province de Zhejiang), sur lequel Feng Xu, un membre de l'Académie Hanlin, écrivit un ouvrage biographique. Les essais comprennent des préfaces que l'auteur rédigea pour d'autres œuvres contemporaines écrites par des personnalités de renom, parmi lesquelles le peintre Wu Junqing (1844-1927), et des essais biographiques dont un certain nombre sur des femmes. Le manuscrit de poésie se compose de six feuilles avec 15 poèmes. Un intitulé sur la couverture du livre basé sur le manuscrit indique que l'impression commença au cours de la dixième année du règne de Guangxu (1884) et que sa réalisation prit cinq ans. Aucune version imprimée du volume de poésie n'a été trouvée. La version imprimée du travail généalogique, qui retrace neuf générations de la famille Sun, reçut un nouveau titre, Sun shi xian de zhuan (Biographies des ancêtres vertueux de la famille Sun). L'ensemble des travaux fut édité par les deux fils et le neveu de Sun Shijun, et présente un certain nombre de corrections manuscrites effectuées par une ou des personnes inconnues. L'ouvrage inclut une préface de Lu Yanwei (datée de 1886) et une postface de Cheng Wan (1883).
Poésie chinoise--Dynastie Qing English: This manuscript, a draft of a book published in 1889, consists of three works by Sun Shijun of the Qing dynasty. There are two juan of essays called Shei yu an wen chao (Manuscript collection of his essays); one juan of poems entitled Shi ou cun (Occasional poems); and one juan of a genealogical work entitled Zu pu ni gao (Draft of family genealogy). Sun was a native of Gui’an (part of present-day Huzhou Shi, Zhejiang Province), about whom Feng Xu, a member of the Hanlin Academy, wrote a biographical work. The essays include prefaces the author wrote for other contemporary works by renowned personalities, among them the painter Wu Junqing (1844–1927), and biographical essays, including those on a number of women. The poetry manuscript consists of six leaves with 15 poems. An inscription on the cover of the book based on the manuscript indicates that the printing began in the tenth year of Guangxu reign (1884) and took five years to complete. No printed version of the poetry volume has been found. The printed version of the genealogical work, which traces nine generations of the Sun family, was given a new title, Sun shi xian de zhuan (Biographies of the virtuous ancestors of the Sun family). The entire work was edited by Sun Shijun’s two sons and a nephew and has a number of handwritten corrections made by a person or persons unknown. There is a preface by Lu Yanwei (dated 1886) and a postscript by Cheng Wan (1883).
Chinese poetry--Qing dynasty 中文：此书为手抄底稿本。它的刻本于 1889 年出版。此书收录了清代孙世均的三部著作，即散文集《谁与庵文钞》（两卷）、诗集《诗偶存》（一卷）和族谱《族谱擬稿》（一卷）。孙世均是归安（隶属今浙江省 湖州市）人，翰林院编修冯煦曾为其作传。书中收录的散文包括作者为同时代名家（如画家吴俊卿，1844-1927 年）写作的序言以及传记散文（包括多篇女性传记）。《诗偶存》手抄本共六页，收录了 15 首诗。封面原署注明始刻于光绪十年（1884 年），耗时五年才完工。目前尚未发现此诗集的传世刻本。族谱拟稿有刻本，共记载了孙氏九代，改题为——《孙氏先德传》。整部书由孙世均的两个儿子和一 个侄子共同编辑，书中还有大量手写更正，但不知是何人所加。序言和后记分别由吕延煟（作于 1886 年）和程畹（1883 年）撰写。
中国诗歌--清代 Português: Este manuscrito, um projeto de um livro publicado em 1889, é composto por três obras de Sun Shijun da dinastia Qing. Há dois juan de ensaios chamados Shei yu an wen chao (Coleção manuscrita de seus ensaios), um juan de poemas intitulado Shi ou cun (Poemas ocasionais) e um juan de uma obra genealógica intitulada Zu pu ni gao (Projeto de genealogia de família). Sun era um nativo de Gui'an (parte da atual Huzhou Shi, província de Zhejiang), sobre quem Feng Xu, um membro da Academia Hanlin, escreveu uma obra biográfica. Os ensaios incluem prefácios que o autor escreveu para outras obras contemporâneas de personalidades de renome, entre eles o pintor Wu Junqing (1844-1927) e ensaios biográficos, incluindo alguns sobre várias mulheres. A poesia manuscrita consiste em seis folhas com 15 poemas. Uma inscrição na capa do livro baseada no manuscrito indica que a impressão teve início no décimo ano do reinado de Guangxu (1884) e levou cinco anos para ser concluída. Nenhuma versão impressa do volume de poesia foi encontrada. Para a versão impressa da obra genealógica, que traça nove gerações da família Sun, foi dado um novo título, Sun shi xian de zhuan (Biografias dos ancestrais virtuosos da família Sun). Toda a obra foi editada pelos dois filhos e um sobrinho de Sun Shijun e possui uma série de correções manuscritas feitas por uma pessoa ou pessoas desconhecidas. Há um prefácio de Lu Yanwei (datado de 1886) e um posfácio de Cheng Wan (1883).
Poesia chinesa--Dinastia Qing العربية: تتكون هذه المخطوطة من ثلاثة أعمال لسون شيجوين من عهد أسرة تشينغ، وهي مسودة لكتاب تم نشره في عام 1889. تحتوي المخطوطة على بابين من المقالات بعنوان شًي يو آن وًن تشاو (مجموعة مخطوطة من مقالات المؤلف)، وباب واحد من القصائد الشعرية وعنوانه شِي أو كًن (قصائد المناسبات)، وباب واحد يحتوي على عمل من مؤلفات الأنساب وعنوانه زُو بُّو نِي غاو (مسودة لسلالة نسب العائلة). كان سون من سكان "غواي ان" (جزء من "هوجو شي" حالياً بمقاطعة تشجيانغ)، ولقد ألّف فينغ شو، وهو أحد أعضاء أكاديمية هانلين، كتاباً عن سيرة حياته. تتضمن المقالات مقدمات كتبها المؤلف لأعمال أخرى معاصرة ألفها أشخاص معروفين في ذاك الوقت، كان من بينهم الرسام وو جوبنتشينغ (1844-1927) ومقالات تسرد قصص حياة عدة أشخاص من بينهم عدد من السيدات. تتألف المخطوطة الشعرية من 6 قراطيس بها 15 قصيدة. توجد على غلاف الكتاب المشتق من هذه المخطوطة كتابة تشير إلى أن طباعة العمل بدأت في العام العاشر من حكم الإمبراطور غوانغشو (1884) واستغرق إتمامها 5 أعوام. لم يتم العثور على أي نسخة مطبوعة للمجلد الشعري. أما النسخة المطبوعة لمؤلف الأنساب، والذي يتتبع تسعة أجيال من عائلة سون، فقد أعطيت عنواناً جديداً وهو سون شِي شيان دي زوان (قصص حياة الأجداد الشرفاء لعائلة سون). قام ولدا سون شرجوين وأحد أبناء إخوته بتحرير العمل بأكمله، وتوجد عدة تعديلات مكتوبة بخط اليد أجراها شخص أو أشخاص مجهولون. يحتوي العمل على مقدمة كتبها لو يانوي (وتعود لعام 1886) وملحق كتبه تشانغ وان (1883).
الشعر الصيني--أسرة تشينغ Español: Este manuscrito es un borrador de un libro publicado en 1889 y consta de tres obras de Sun Shijun, de la dinastía Qing. Hay dos juan de ensayos llamados Shei yu an wen chao (Colección manuscrita de sus ensayos); un juan de poemas, titulado Shi ou cun (Poemas ocasionales) y un juan de una obra genealógica titulada Zu pu ni gao (Borrador de genealogía familiar). Sun era natural de Gui'an (parte de la actual Huzhou Shi, provincia de Zhejiang), de quien Feng Xu, miembro de la academia Hanlin, escribió una obra biográfica. Los ensayos incluyen prefacios del autor a otras obras contemporáneas de personalidades de renombre, entre ellas, el pintor Wu Junqing (1844-1927), y ensayos biográficos, incluso algunos sobre varias mujeres. El manuscrito de poesía tiene seis hojas con 15 poemas. Una inscripción en la portada del libro basado en el manuscrito indica que la impresión se inició en el décimo año del reinado de Guangxu (1884) y tardó cinco años en completarse. No se ha encontrado versión impresa del volumen de poesía. A la versión impresa de la obra genealógica, que recorre nueve generaciones de la familia Sun, se le dio un nuevo título, Sun shi xian de zhuan (Biografías de los virtuosos ancestros de la familia Sun). La obra completa fue editada por dos hijos y un sobrino de Sun Shijun, y tiene una cantidad de correcciones que escribieron a mano una o varias personas desconocidas. Hay un prólogo de Lu Yanwei (fechado en 1886) y un epílogo de Cheng Wan (1883).
Poesía china - dinastía Qing |
| Date | 1889 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 4 juan, 1 volume |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 誰與庵文鈔 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4689/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:28, 2 March 2014 | | 2,013 × 1,024 (243 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сунь, Шицзюнь}} {{fr|1=Sun, Shijun}} {{en|1=Sun, Shijun}} {{zh|1=孙世均}} {{pt|1=Sun, Shijun}} {{ar|1=سون، شرجوين}} {{es|1=Sun, Shijun}} |title ={{ru|1=Рукописны... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
