File:ME1842 Ara de Caio Minúcio Jubato.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 477 × 600 pixels. Other resolutions: 191 × 240 pixels | 382 × 480 pixels | 611 × 768 pixels | 815 × 1,024 pixels | 1,992 × 2,504 pixels.
Original file (1,992 × 2,504 pixels, file size: 3.56 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Transcrição/transcripción/transcriptionː C. MINVCIVS . C . F . / LEM . IVBATVS ... / LEG . X . GEM . QVEM / CONTRA VIRIAT . / VOLNERIB . SOP / TVM IMP . CLAVD / VNIMA . PROMOR / TVO DERELIQVIT / EBOR ...LITIS LVSI / TANI OPERA . SERV . / ... RARIQ . IVSSVS / PAVCOS SVPER . DI / ES MAESTVS . OBII / QVIA BENEMER ... / GRAT . NON RETV. Português: Ara de Caio Minúcio Jubato que, segundo André de Resende teria sido encontrada no sítio da Cola. Em 1605, na sequência da intervenção de Filipe II sobre a distirbuição das águas do aqueduto, esta ara foi reunida com outras lápides romanas sob as arcadas dos Paços do Concelho, na Praça do Giraldo. Data de execução: entre 1533 e 1573 d.C. [1]
Tradução: Gaio Minúcio Jubato, filho de Gaio, da tribo Lemónia, tribuno da décima legião Gémea, que o general Cláudio Unímano abandonou demaiado pelas feridas como se estivesse morto. Fui recolhido pelos cuidados do soldado lusitano Ebúcio e até levado a curar-me mas poucos dias sobrevivi. Morri desgostoso porque não testemunhei reconhecimento ao benfeitor segundo o costume romano (Barata, 1903). |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Maqrollpedia |
Bibliografia
[edit]
- BARATA, António Francisco - Catalogo do Museu Archeologico da Cidade de Evora. Lisboa: Imprensa Nacional, 1903, pág. 78
- HUBNER, E. - CORPVS INSCRIPTIONUM LATINARVM, II. Berlim: ACAD. LITTERARVM REGIAE BORVSS, 1869, pág. 9 ?
- MURPHY, James - Viagens em Portugal (1797). Lisboa: Livros Horizonte, 1998, pág. 264, pl. XX
- RESENDE, André de - Historia da Antiguidade da Cidade de Evora, 3ª edição. Lisboa: Of. Simão Thaddeu Ferreira, 1783, pág. fl.220 ?
- SIMÕES, Augusto Filipe - Relatório acerca da renovação do Museu Cenáculo. Évora: Typographia da Folha do Sul, 1869, pág. 34
- VIANA, Abel - Notas Históricas, Arqueológicas e Etnográficas do Baixo Alentejo" in: Arquivo de Beja Vol. XV. Beja: 1958, pág. 25
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:53, 12 February 2017 | | 1,992 × 2,504 (3.56 MB) | Maqrollpedia (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
- File:ME1842.jpg (file redirect)
