File:Luis Cordero 1895 Poesias serias p-173-177 Cushiquillca.png
Original file (3,481 × 1,324 pixels, file size: 870 KB, MIME type: image/png)
Captions
Summary
[edit]DescriptionLuis Cordero 1895 Poesias serias p-173-177 Cushiquillca.png |
Runa Simi: Cushiquillca (Kusiqillqa, Kushikillka) nisqa taki, Luis Cordero Crespop qillqasqan, Kichwa rimaypi
Luis Cordero. CUSHIQUILLCA Composición quichua en que un indio del Azuay celebra la cesantía de los antiguos diezmeros. Jatun Quito Curacacunaman quipushca. Huañuytami cushicunchi, curishungu Yayacuna, ñashi diezmero cunapag puchucaypish chayamushca. ¿Tucurinchu cay llaquica? ¿Chingantachu cay jacuyca? ¡Jarishpa caparichi muyundita, runacuna! [...] (versiones) Coplas de contento Composición escrita con motivo de la abolición del diezmo y consiguiente supresión de los odiosos especuladores llamados diezmeros, en marzo de 1884. Chimbracela Diezmerocunapish, maycanmaycanca mana millaychu. Chaycunata mana ñuca runaquillcapi camina yuyayta charinichu. Usucug huagllicunatami tushuni. Caycunami runapag anga, runapag puma. Diezmo chungana punzhapica, maymi, yapashpa, churanacuncuna; maymi cullquita mirachin. ¡Paypaylla! Runanu tacuyta, yallichishpa, cutichinga. Alli diezmerocunaca, guagchamanta nanarishpa, paycunapish huagchayanmi; shuacunallami chayugyan. Cunanmantapachaca quiquin jumbihuan chayugyachun. Tucuy diezmerocuna alli cagpica, mana imata ninchimanchn; runa cashpapish, yuyayta charinchimi. |
|||||
Date | ||||||
Source | Luis Cordero: Poesías serias. Imprenta del Gobierno, Quito 1895, 184 pp.: Cushiquillca: pp. 173-178, traducción al español: pp. 179-184. | |||||
Author | Luis Cordero Crespo (1833–1912) | |||||
Permission (Reusing this file) |
|
Cushiquillca (Original) |
Coplas de contento (Traducción al español) |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:19, 16 December 2023 | 3,481 × 1,324 (870 KB) | PhJ (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Poema ''Cushiquillca'' de Luis Cordero Crespo, en quichua norteño (kichwa del Ecuador)}}{{qu|''Cushiquillca'' (''Kusiqillqa'', ''Kushikillka'') nisqa taki, Luis Cordero Crespop qillqasqan, Kichwa rimaypi}}<!--{{qug|''Cushiquillca'' (''Kushikillka'') nishka taki, Luis Cordero Crespopak killkashka, [[:qu:Kichwa|Kichwa r... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Horizontal resolution | 88.18 dpc |
---|---|
Vertical resolution | 88.18 dpc |