File:Lob Pechat sigizmund 1529.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,496 × 1,547 pixels, file size: 3.12 MB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Русский: Большая литовская печать польского короля Сигизмунда I. В центре печати круг, в котором помещён щит с гербом Погоня, над щитом баннер с буквами S M D L [Sigismundus Magnus Dux Lithuaniae — Сигизмунд Великий князь Литовский). Вокруг щита было расположено пять гербов, два родовых и три земельных. К гербам относятся надписи на лентах, оплетающих щиты: PATERNUM под орлом и MATERNUM под австрийским гербом. Слева от зрителя расположен щит с изображением Ангела и подписью KIOVIENS (Киевский), на противоположной стороне равнобедренный Крест и надпись VIOLINSE (Волынский), а в нижней части идущий медведь в ошейнике и подписью SMOLNE (Смоленский). По окружности печати легенда: SIGISMUNDUS DEI GRATIA MAGNUS DVX LITHWANIE RVSSIE SAMOGITHIE ETC[ETERA] (Сигизмунд Божьей милостью великий князь Литвы, Руси, Жемайтии и т. д.).
Polski: Pieczęć większa litewska Zygmunta I, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego. Odcisk w wosku czerwonym (średnica 67 mm) w masywnej misce z wosku naturalnego, na sznurze czerwonym. Pieczęć przy dokumencie Zygmunta I zatwierdzającym prawa i przywileje Wielkiego Księstwa Litewskiego (Wilno, 18 października 1529). Pieczęć większa litewska Zygmunta I była używana w latach 1506-1544 (tj. do przekazania władzy w Wielkim Księstwie Litewskim Zygmuntowi Augustowi).

Po śmierci Aleksandra Jagiellończyka jego brat Zygmunt I, jeszcze przed koronacją na króla polskiego, został wybrany 20 X 1506 r. wielkim księciem Litwy. Kazał wówczas sporządzić dwie pieczęcie litewskie, większą i mniejszą. Pieczęć większa litewska, na której – analogicznie do pieczęci wielkich koronnych – występował wieniec herbów ziemskich, powtarzała schemat sfragistyczny ukształtowany w czasach Aleksandra. Ten rodzaj pieczęci był przeznaczony do uwierzytelniania dokumentów królewskich wystawianych w sprawach dotyczących Wielkiego Księstwa Litewskiego. Typariuszem służących do wykonywania odcisków pieczęci zarządzał kanclerz wielki litewski. W okresie używania tej pieczęci przez Zygmunta I urząd kanclerza Wielkiego Księstwa Litewskiego pełnili: Mikołaj Radziwiłł, Mikołaj Mikołajowicz Radziwiłł oraz Olbracht Marcinowicz Gasztołd. Chociaż osobne sigilla dla Wielkiego Księstwa Litewskiego z Pogonią mieli już Kazimierz Jagiellończyk i Aleksander to jednak dopiero Zygmunt I wprowadził odrębną pieczęć większą litewską z wyobrażeniem Pogoni w otoku pięciu herbów, z których dwa były królewskie rodowe i trzy ziemskie.

Pieczęć większa litewska przedstawia w środku pola okrąg, w którym umieszczono tarczę z herbem Pogoń, a ponad tarczą banderolę z literami S M D L [Sigismundus Magnus Dux Lithuaniae (Zygmunt Wielki Książę Litwy)]. Wokół tarczy rozmieszczono pięć herbów, dwa rodowe i trzy ziemskie. Do herbów odnoszą się napisy na wstęgach oplatających tarcze: PATERNUM pod Orłem i MATERNUM pod herbem austriackim. W dalszej kolejności umieszczono tarczę z wyobrażeniem Anioła i podpis KIOVIENS, po przeciwnej stronie Krzyż równoramienny i napis VIOLINSE, a u dołu wspiętego Niedźwiedzia w obroży na szyi z napisem SMOLNE. Napisy objaśniające herby uzupełniają tytulaturę litewską Zygmunta I w legendzie tej pieczęci, która została wykonana kapitałą protorenesansową w brzmieniu: SIGISMUNDUS DEI GRATIA MAGNUS DVX LITHWANIE RVSSIE SAMOGITHIE ET C(ETERA) (Zygmunt z Bożej łaski wielki książę Litwy, Rusi, Żmudzi itd.).
Date
Source Archiwum Główne Akt Dawnych, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 7556
Author Unknown authorUnknown author
Other versions

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:13, 5 March 2020Thumbnail for version as of 09:13, 5 March 20201,496 × 1,547 (3.12 MB)Лобачев Владимир (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown|author}} from {{AGAD partnership}} [http://archiwa.gov.pl/images/edukacja/OLKTEE/viewsize/PL_1_1_7556_pieczec.jpg Archiwum Główne Akt Dawnych, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 7556] with UploadWizard

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata