File:Legend Life of St Methodius.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,368 × 4,858 pixels, file size: 2.01 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Cyrillic text from the fifth chapter of the legend Life of Method. Manuscript from the 12th to the 13th century in the collection of the Uspenski Cathedral in Moscow. Reproduction in O. Bodjanski: Snimki k sočineniju O vremeni proischoždenija slavjanskich pisьmen (Moskau 1855).
Deutsch: Kyrillischer Text aus dem 5. Kapitel der Legende Leben des Method. Handschrift aus dem 12. bis 13. Jahrhundert in der Sammlung der Uspenski-Kathedrale in Moskau. Reproduktion in O. Bodjanski: Snimki k sočineniju O vremeni proischoždenija slavjanskich pisьmen (Moskau 1855).
Text in deutscher Übersetzung:
Es geschah in diesen Tagen, dass Rastislav, slawischer Fürst, mit Svatopluk, eine Botschaft aus Mähren dem Kaiser Michael sandten und sagten: „Wir sind, Gott sei Dank, gesund. Es kamen schon viele christliche Lehrer aus Italien, Griechenland und Deutschland zu uns, aber sie haben uns unterschiedlich unterrichtet. Wir Slawen sind ein einfaches Volk und haben keinen, der uns die Wahrheit lehrt und uns ihren Sinn auslegt. So sende uns, erhabener Herr, einen solchen Mann, der uns in alle Gerechtigkeit einführt.“
Čeština: Cyrilský text z 5. kapitoly Legendy Život Metodějův. Rukopis z 12. - 13. století . Reprodukce v O. Bodjanski: Snimki k sočineniju O vremeni proischoždenija slavjanskich pisьmen (Moskau 1855).
Český překlad:
Stalo se v ty dny, že Rostislav, kníže slovanský, se Svatoplukem vypravili poselství z Moravy k císaři Michaelovi a pravili takto: „Jsme, Bohu díky, zdrávi. Přišlo k nám mnoho křesťanských učitelů z Vlach, z Řecka a z Němec, a ti nás rozličně učili. My Slované jsme lid prostý a nemáme, kdo by nás vedl k pravdě a její smysl vyložil. Nuže, vznešený pane, pošli takového muže, který nám pořídí všechnu spravedlnost.“
Date
Source O. Bodjanski: Snimki k sočineniju O vremeni proischoždenija slavjanskich pisьmen (Moskau 1855)
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:46, 24 January 2017Thumbnail for version as of 15:46, 24 January 20173,368 × 4,858 (2.01 MB)Harke (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=Cyrillic text from the fifth chapter of the legend Life of Method. Manuscript from the 12th to the 13th century in the collection of the [[:en:Dormition Cathedral, Moscow|Uspenski...

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Legend_Life_of_St_Methodius.jpg&oldid=630674806"