File:Le plan incline de la citadelle de Quebec - James Pattison Cockburn - 1830.jpg

Français : Le plan incliné de la citadelle de Québec, sépia, James Pattison Cockburn, 1830, Archives du Séminaire de Québec.
« Bien avant l’entrée en service du funiculaire en novembre 1879, il a existé à Québec un lien mécanique entre la basse-ville et la haute-ville. En effet, durant la construction de la citadelle de Québec, entre 1820 et 1831, les militaires britanniques avaient construit un plan incliné entre le quai du Gouvernement, aujourd’hui la Garde côtière, et le sommet de la falaise, à l’endroit où se trouve maintenant le flanc droit du bastion Mann. D’une longueur de 500 pieds, il était constitué d’un escalier de bois flanqué de deux voies ferrées sur lesquelles deux wagons faisaient la navette à contresens, comme dans l’actuel funiculaire. On pouvait ainsi hisser les matériaux de construction, notamment les énormes blocs de grès de Sillery. Le mécanisme était mis en mouvement par une machine à vapeur située sur le quai. On ignore quand cette installation a été démantelée, mais elle n’apparaît plus sur les plans et les cartes à partir de 1840. De nos jours, il n’en subsiste aucune trace visible. James Pattison Cockburn l’a représenté sur un dessin au sépia de 1830. » - Société historique de Québec