File:Le Monde illustré 1873-05-03 p288 La Ville d´Orleans balloon flight Paris-Norway 1870-11-25 Voyage de Rolier Bezier Ovation sur le pont de Kongsberg Illustrations etc Gallica.bnf.fr Public domain.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,879 × 2,631 pixels, file size: 1.54 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Illustrated page of ''En ballon de Paris en Norvége – Voyage de M. Rolier, aéronaute du ballon « la Ville d´Orléans » published in Le Monde illustré 1872-1873, an article series about the 'Ville de´Orleans' balloon flight, one of the 66 balloons that escaped the Siege of Paris during the Franco-Prussian War 1870–71. Piloted by Paul Rolier (1844–1929) and Leon Bezier (1840–97), the balloon departed on 24 November 1870. It was blown off course and eventually landed in Norway nearly 15 hours later, after a record-breaking journey of more than 1200 kilometres. The wood engravings show scenes from the balloonists' journey from Paris, over the North Sea and finally through a snowy Norwegian countryside towards Christiania (Oslo). Cropped version of a scanned image from the archives at Gallica.bnf.fr. Public domain.


Norsk bokmål: Illustrasjon til føljetongen En ballon de Paris en Norvége – Voyage de M. Rolier, aéronaute du ballon « la Ville d´Orléans » («I ballong fra Paris til Norge – reisen til Hr. Rolier, skipper på luftballongen Ville d´Orléans») i det franske nyhetsmagasinet Le Monde illustré i 1872-1873. Artikkelserien forteller i detalj om «la Ville d´Orléans», postballongen som ble sendt ut av et beleira Paris under den fransk-tyske krigen 1870–71. Gassballogen dreiv ut av kurs, over Nordsjøen og havna i Norge, der ballongfarerne, ingeniøren Paul Rolier (1844–1929) og franktirøren Leon Bézier (1840–1897), landa medtatte, men uskadde i snøen ved Lifjell i Seljord nesten 15 timer etter og over 1200 km unna oppstigninga. Den dramatiske og rekordlange luftferden fikk stor oppmerksomhet i samtida, og mennene blei hylla som helter på triumfferden fra Telemarksbygda, forbi Notodden, Kongsberg, Hokksund, Drammen og fram til Christiania (Oslo).

Artikkelserien omfatter tekst over flere sider og illustrasjoner fra det eksotiske snølandskapet i Norge basert på blant annet Roliers beskrivelser, Morten Müllers skisser og Edmond Morins tegninger, og skåret som xylografier (trestikk) av andre. Illustrasjonene viser:

  • Le Monde illustré 1872-11-09 side 284:
    • Ballongskipperen Paul Rolier tegnet av Morin, omgitt av en ramme dekorert med norsk løve, fjell- og skoglandskap i snø, Paris' byvåpen (Fluctuat nec mergitur) og høydene ved Montmartre (?) (M. Paul Rolier, ingenieur, aéronaut du ballon la Ville d´Orléans, récemment décoré de la Légion d´honneur)
    • Rolier og Bézier i ballongkurven i nattemørket. Gondolen er lasta med seks brevduer i bur, anker, sekker, tau. Tynt sigarettpapir og et smalt papirbånd som tilsynelatende stiger til værs indikerer at ballongen synker i høyde. (Le ballon la Ville d´Orléans pendant la nuit du 24 novembre 1870. Moyens de reconnaire l´ascension a la descente.)
  • Le Monde illustré 1872-11-16 side 312:
    • Ballongen som nesten styrter i Nordsjøen sør for Mandal (Le ballon la Ville d´Orléans tombe dans la mer du Nord, près d´un steamer norvègien.)
  • Le Monde illustré 1872-11-30 side 344:
    • Ballongen krasjlander i en tretopp ved Lifjell «100 legioner nordøst for Christiania» (Atterrissage du ballon la « Ville d´Orléans », le 24 novembre 1870, au mont Lid Lidfjeld) à 100 lieues N.-O. de Christiania'')
  • Le Monde illustré 1873-02-08 side 96:
    • Løa der franskmennene overnatta første kvelden (cabane norvègienne du mont Lid)
    • Seljordsvatnet (le lac de Silgjord)
    • Typisk stabbur fra Telemark (Garde-manger norvègien de Bredland, en Thélémarken)
  • Le Monde illustré 1873-02-22 side 128:
    • Folk som hyller det franske reisefølget i hesteslede utafor Heddal stavkirke ved Notodden (L'eglise en bois de Hitterdall, en Thelemarken)
  • Le Monde illustré 1873-05-03 side 288:
    • Folk som hyller franskmennene i slede på brua over Numedalslågen i Kongsberg, med kirken bak (Ovation sur le pont de Kongsberg)
Innskanna bilde fra Gallica, det franske nasjonalbibliotekets digitalarkiv. Tekst og bilder har falt i det fri.
Date 1872–73
Source Gallica's scanned copy of page 288 of Le Monde illustré 1873-05-03 found at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226141c/f16.image
Author Illustrators/artists Morten Müller, Edmond Morin, etc.
Other versions

Licensing

[edit]
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:59, 27 November 2020Thumbnail for version as of 01:59, 27 November 20201,879 × 2,631 (1.54 MB)Wolfmann (talk | contribs)Uploaded a work by Illustrators/artists no:Morten Müller, fr:Edmond Morin, etc. from Gallica's scanned copy of page 288 of ''Le Monde illustré'' 1873-05-03 found at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226141c/f16.image with UploadWizard

Metadata