File:La stèle de Wugu Siyun Temple en 1852.jpg

中文（臺灣）：La stèle de Wugu Siyun Temple en 1852

五股西雲寺 捐置西雲岩佛祖香燈碑記 碑碣原文

竊聞神之在天，如水之在地，無所往而不在也，故西天佛祖南海最靈。 臺山延祀，淡水至精，而其慈雲呈瑞、法雨勤施，又常眷注於淡之北、山之西；故建廟貌於獅頭勝地，榜其名曰「西雲岩」，神之憑依將在此矣。 自有廟以來，淡之人被其澤者如天之高，蒙其恩者如地之厚。近光逖聽，全受其福。因有全厚福季弟子共五十四人，起而捐資，各出銀元誠心合放；果蒙佛祖法力扶持，權淂母利。上年仝買有祀田業壹處，址在八里坌保大窠庄，以為歷年慶祝之需。但念歲時設祭，雖淂薦以馨香，又欲朝夕燃燈，俾獲綿其福澤。 爰是，季內公議在此祀田內，每年定抽出租粟弍拾石正付本廟住僧，均作二季收糶，以奉神前香燈之資；餘租粟仍留付季內值年祀首收糶，以為葭月十九日至廟應季之費。 自今以后，其季內人等不淂藉故侵收，即主持廟祝亦當循規辦理；庶幾恩光永照，惠澤長流，獲佑靡既焉。茲將季內姓名開列于左，勒石以誌不朽云。 游世泵、劉掌成、張佛養、張佛盛、張佛贈、游德受、游永享、游德維、游德盛、賴慶元、游永和、游承發、劉繼生、劉漢溪、游永享、游永川、游永豐、游雙林、游傑士、游永川、張成元、李石生、蘇輝彩、游世泵、劉掌成、游德愛、游景峰、張佛養、張佛勸、張佛蔭、張佛