File:La continencia de Escipión - Rubens (grabado por Jean Dambrun).jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 780 × 599 pixels. Other resolutions: 312 × 240 pixels | 625 × 480 pixels | 1,000 × 768 pixels | 1,280 × 984 pixels | 2,500 × 1,921 pixels.
Original file (2,500 × 1,921 pixels, file size: 1.14 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
"The Continence of Scipio" ("The Abstinence of Scipio") - Print by Jean Dambrun (ca. 1787-1788) of a painting by Rubens. The print belongs to the British Museum.
Summary
[edit].jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
Español: La continencia de Escipión, cuadro de Rubens grabado por Jean Dambrun (hacia 1787-1788). El grabado se conserva en el Museo Británico.
El cuadro original de Rubens quedó destruido en un incendio en el Western Exchange (Londres) en marzo de 1836. Descripción La continencia (abstinencia) de Escipión; escena en un balcón con columnas con Escipión el Africano sentado en un trono bajo un dosel a la izquierda, con una corona de laurel y señalando a una mujer que está de pie a la derecha y, por lo tanto, otorgándole permiso para regresar con su prometido en lugar de reclamarla para él, su prometido arrodillado ante él y sosteniendo la mano de la mujer en el centro, su familia y damas de honor más allá, un lictor y un sirviente recogiendo una vasija de vino a la izquierda, dos soldados romanos en el fondo derecho; según Peter Paul Rubens. Hacia 1787/88 Nombre del productor Según: Peter Paul Rubens Grabado realizado por: Jean Dambrun Dibujante intermediario: Antoine Borel Escuela / estilo francés flamenco Fecha de producción 1787-1788 Materiales papel Técnica aguafuerte, grabado Dimensiones Alto: 165 milímetros Ancho: 215 milímetros Inscripciones Tipo de inscripción: inscripción
Contenido de la inscripción: Letra en margen inferior con título y detalles de producción: "Peint par Pierre Paul Rubens" y "Dessiné par Borel" y "Gravé par Dambrun" y "De la Galerie de S.A.S. Monseigneur le Duc d'Orléans / A.P.D.R.".
Comentarios del curador: Se cortó la parte inferior de la placa de cobre, que incluía un comentario sobre la escena.Según un cuadro de Rubens destruido por un incendio en 1936 (Rooses 809); anteriormente en la colección de la reina Cristina de Suecia y posteriormente en la del duque de Orleans. English: The Continence of Scipio (or The Abstinence of Scipio) - Print by Jean Dambrun (ca. 1787-1788) of a painting by Rubens.
The painting by Rubens was destroyed in a fire at the Western Exchange (London) in March 1836. The print belongs to the British Museum: Object Type Museum number 1855,0609.503 Title Object: Continence de Scipion Series: Galerie du Palais Royal Description The Abstinence of Scipio; scene on a colonnaded balcony with Scipio Africanus seated on a throne under a canopy at left, wearing a laurel crown and pointing at a woman who is standing at right and thus granting her permission to return to her fiancé rather than claiming her for himself, her fiancé kneeling before him and holding the woman's hand at centre, her family and ladies-in-waiting beyond, a lictor and a servant picking up a wine-vessel at left, two Roman soldiers in right background; after Peter Paul Rubens. c.1787/88 Etching and engraving Producer name After: Peter Paul Rubens Print made by: Jean Dambrun Intermediary draughtsman: Antoine Borel School/style French Flemish Production date 1787-1788 Materials paper Technique etching engraving Dimensions Height: 165 millimetres Width: 215 millimetres Inscriptions Inscription type: inscription
Inscription content: Lettered in lower margin with title and production details: "Peint par Pierre Paul Rubens" and "Dessiné par Borel" and "Gravé par Dambrun" and "De la Galerie de S.A.S. Monseigneur le Duc d'Orléans / A.P.D.R.".
Curator's comments The lower part of the copper plate, which included a commentary on the scene, was cut off. From 'Galerie du Palais Royal', see 1837,0408.317 for comment. For another impression of this plate see also 1891,0414.898. After the painting by Rubens destroyed by fire in 1936 (Rooses 809); formerly in the collection of Christina of Sweden and of the Duc d'Orléans. Bibliographic references Schneevoogt 1873 / Catalogue des estampes gravées d'après P.P.Rubens (140.36) IFF / Inventaire du Fonds Français: Bibliothèque Nationale, Département des Estampes (undescribed) Corpus Rubenianum XIII / Subjects from History (49) Location Not on display Subjects ancient history Associated names Representation of: Scipio Africanus Acquisition name Purchased from: A E Evans & Sons Acquisition date 1855 Department Prints and Drawings Registration number 1855,0609.503 |
| Date | |
| Source | https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1855-0609-503 |
| Author |
After: Peter Paul Rubens Print made by: Jean Dambrun Intermediary draughtsman: Antoine Borel |
Licensing
[edit].jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:08, 5 September 2020 | | 2,500 × 1,921 (1.14 MB) | Laci3 (talk | contribs) | Uploaded a work by After: Peter Paul Rubens Print made by: Jean Dambrun Intermediary draughtsman: Antoine Borel from https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1855-0609-503 with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on es.wikipedia.org
.jpg&oldid=948513082){kind=link}