File:Lệ làng - Hoa Cầu Xã Hương Lệ (花球社 鄉例) 09.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 400 × 600 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 320 × 480 pixels | 682 × 1,023 pixels.
Original file (682 × 1,023 pixels, file size: 129 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
The Hương ước (鄉約) of the Xuân Cầu village in what is now the Văn Giang District, Hưng Yên Province issued in the year Cảnh Hưng 36 (1775) of the Revival Lê Dynasty.
Summary
[edit]_09.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
English: The Hương ước (鄉約) of the Xuân Cầu village in what is now the Văn Giang District, Hưng Yên Province issued in the year Cảnh Hưng 36 (1775) of the Revival Lê Dynasty.
Tiếng Việt: Thông thường, lí do lập hương ước bao giờ cũng có đoạn “Nước có luật, làng có lệ”, cụ thể trong hương ước xã Xuân Cầu (Hưng Yên) có quy định:
“Một làng cũng như một nước, cần phải có thể lệ chung để mọi người tuân theo thời mới có trật tự, mới yên ổn, dân làng mới trở nên thịnh vượng được. Làng ta đây tuy trước vẫn có khoán lệ, nhưng so với cái trình độ tiến hóa của dân ngày nay thì có nhiều điều khuyết điểm, bởi vậy nay dân làng cùng hội họp tại đình cùng bàn bạc mà sửa đổi lại, châm chước các lệ bất tiện thủa trước mà lập ra tập khoán lệ này”. |
| Date | Cảnh Hưng 36 (1775). |
| Source |
|
| Author | Hoa Cầu Xã (花球社). |
Licensing
[edit]_09.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:47, 29 November 2022 | | 682 × 1,023 (129 KB) | Donald Trung (talk | contribs) | Uploaded a work by Hoa Cầu Xã (花球社). from * '''HOA CẦU XÃ HƯƠNG LỆ''' ** 花球社 鄉例 * Soạn năm Lê Cảnh Hưng 36 (1775). ** 1 bản viết, 60 trang, 30x20. * [https://langxuancau.blogspot.com/2012/04/le-lang-hoa-cau-xa-huong-le.html Lệ làng - HOA CẦU XÃ HƯƠNG LỆ - 花球社 鄉例.], [https://langxuancau.blogspot.com/ Làng Xuân Cầu. - ... chút hương đồng gió nội Quê nhà. - Ai về Đồng Tỉnh, Huê Cầu. - Để thương để nhớ để sầu cho ai.]. ([https://www.ecosia.org/images?q=H%C6%B0%C6%A1ng%20%C6%B0%E1%BB%9Bc%20H%... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
_09.jpg&oldid=711459634){kind=link}