File:Karl Reimann war mit Freunden des Sozialverbandes in Büsum.jpg

Deutsch: Verdienstvolle Ellerauer Senioren besuchen Sozialstation in Büsum. Karl Reimann, Ellerauer Urgestein, ist dabei. Seine Eltern verkauften 1948 einen Teil ihrer Bauernstelle an Arthur Erlhoff und legten damit den Grundstein für den Aufstieg Elleraus. Erlhoff baute seinen Textilbetrieb in den 1950er Jahren zu einem führenden Bekleidungsunternehmen in Schleswig-Holstein aus. Unzählige Heimatvertriebene und Umsiedler fanden Brot und Auskommen in Ellerau. Erst ab 2008 wurde das Gelände zum sogenannten "Ellerauer Zentrum" umgestaltet.

Karl Reimann erinnert sich an seine Eltern. 1948 herrschte bitterste Not. Weit mehr als 2.000 ausgebomte Hamburger, Flüchtlinge aus den Ostgebieten, Umsiedler aus dem Sudetenland, ganz wenig lebendig gebliebene Heimkehrer fanden Unterschlupf in Ellerau. Schulen, Turnhallen, Scheunen Gasthöfe und Gartenlauben weren belegt. Weil es für Verwaltung keine Männer gab, vereinnamte Quickborn kurzerhand die Ellerauer Heide. Bis heute ist der Ortsteil Heide Quickborn zugehörig geblieben. Notunterkünfte, Barackenlager wurden Am Felde und in der Ellerauer Heide gebaut. Der Große Ellerauer Hof, einst ein moderner, voll motorisierter Betrieb (heute Tanneneck), war in Konkurs gegangen. Nachfahren, Erben gab es nicht. So kamen Grundstücke billig in glückliche Hamburger Hände. Reimanns Mutter beköstigte notleidende Flüchtlinge, sein Vater kehrte die Straßen am neuen Standort Erlhoff. Als Kai-Uwe von Hassel in den 1950er Jahren Erlhoff mit seiner Landtags-Delegation besuchte, war sein Vater in Arbeitskleidung dabei. Neben den nobel gekleideten Herren aus Kiel erregte er, mit seinem Auftritt in Arbeitskleidung und Kehrbesen in der Hand, aufsehen.

Arthur Erlhoff gründete schon 1948 seine Textilfirma, brachte die Marke "Erlhoff" an den Markt. 1989 musste Erlhoff aufgeben. Jil Sander, die ihr aus einer kleinen Boutique in Hamburg-Pöseldorf entstandenes Unternehmen damals gerade weltweit ausbauen wollte, übernahm die Näherei in Ellerau - und sicherte bis 2006 Produktion und Arbeitsplätze. Die Näherei Erlhoff und danach Jil Sander sicherten in den Notzeiten vielen Arbeitnehmern den Arbeitsplatz in Ellerau.