File:Joueur de Simsimiyya (Institut du Monde Arabe, Paris) (8237760204).jpg
Original file (1,024 × 1,024 pixels, file size: 414 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary
[edit]DescriptionJoueur de Simsimiyya (Institut du Monde Arabe, Paris) (8237760204).jpg |
Joueur de Simsimiyya (lyre égyptienne) et chanteur Musicien de l'orchestre "El Tanbura" de Port-Saïd en Egypte en concert à l'Institut du Monde Arabe (IMA), samedi 1er décembre 2012 El Tanbura est un groupe de musique populaire égyptienne, créé à Port-Saïd en 1989, dont tous les membres chantent, accompagnés par des lyres et des percussions qui sont jouées en alternance par la plupart des musiciens. Une des particularités de ce groupe est d'avoir réhabilité la Simsimiyya, cette lyre soudano-égyptienne qui avait presque disparu en Egypte au début du 20ème siècle et dont certains musiciens d'El Tanbura jouent en virtuoses. Le groupe interprète une musique festive très entrainante qui incite à la danse et au chant collectif (lorsqu'on est arabophone) mais qui se prête difficilement au concert sur une scène occidentale comme beaucoup de musiques populaires de ce type. Pour tenter de rompre la distance avec le public, les musiciens d'El Tanbura sont descendus à trois reprises dans la salle pour danser et chanter avec les spectateurs, et créer une ambiance de fête comme lorsqu'ils chantent dans la rue, des bars ou des cafés de Port Saïd. Les organisateurs des concerts de l'IMA programment ce type d'orchestre populaire assez fréquemment, en alternance avec les spectacles de musique savante ou de danse orientale, ce qui est une initiative appréciable. Ces mêmes organisateurs, peut-être étourdis par la fête et la présence dans l'auditorium de l'IMA d'une grande majorité d'arabophones, ont négligé, lors du spectacle d'El Tanbura, de traduire, en français, les propos des musiciens et de commenter, même sommairement, les musiques et les instruments joués. C'est regrettable qu'il ait fallu attendre la fin du concert pour avoir quelques éléments d'informations sur ce groupe atypique et sur sa pratique musicale originale. Pour mettre fin à ce manque d'attention apporté au public non arabophone, je suggère aux responsables de l'IMA de s'inspirer des pratiques qui sont celles de l'auditorium du musée Guimet. Celui-ci reçoit régulièrement des artistes de tous les pays asiatiques, mais le public y est pris davantage au sérieux, on s'efforce de faciliter sa compréhension de la diversité des pratiques artistiques comme on l'attend d'institutions culturelles de haut niveau. Site du groupe El Tanbura www.runprod.com/grpF.php?n=tanbura Site de l'IMA www.imarabe.org/musique/archives
|
Date | |
Source |
Joueur de Simsimiyya (Institut du Monde Arabe, Paris)
|
Author | Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France |
Camera location | 48° 50′ 56.34″ N, 2° 21′ 26.01″ E | View this and other nearby images on: OpenStreetMap | 48.848982; 2.357225 |
---|
Licensing
[edit]- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 6 December 2012 by the administrator or reviewer File Upload Bot (Magnus Manske), who confirmed that it was available on Flickr under the stated license on that date. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:55, 6 December 2012 | 1,024 × 1,024 (414 KB) | File Upload Bot (Magnus Manske) (talk | contribs) | Transferred from Flickr by User:Magnus Manske | |
20:54, 6 December 2012 | 1,024 × 1,024 (414 KB) | File Upload Bot (Magnus Manske) (talk | contribs) | Transferred from Flickr by User:Magnus Manske | ||
19:15, 6 December 2012 | 1,024 × 1,024 (414 KB) | File Upload Bot (Magnus Manske) (talk | contribs) | Transferred from Flickr by User:Magnus Manske |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on ary.wikipedia.org
- Usage on arz.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org