File:J40 666 Bf Angersdorf, 186 135.jpg

Deutsch: Die Lokomotive, eine viersystemfähige Traxx 140 MS, bespannt einen Staub- oder Granulatbehälterwagenzug, er kommt von Buna und fährt Richtung Halle. Die Betriebsnummer an der Stirnseite ist eine wilde Mischung aus mehreren Bezeichnungssystemen, das nicht zum EDV-Nummernplan passende -E- dürfte auf eine Forderung des italienischen Netzbetreibers RFI zurückgehen. An den Seiten zeigt sich, dass die Lokomotive in Polen registriert ist, die UIC-Fahrzeugnummer ist 91 51 5270 007-5 PL-TM. Mit den polnischen EDV-Nummern, die die dortigen Eisenbahnverkehrsunternehmen nur sehr widerwillig einführten, kann, weil der Nummernplan auf keine bisherige Bezeichnung Rücksicht nimmt und auch Bauartunterschiede nicht sauber trennt, kaum jemand etwas anfangen. Eine zusätzliche Bezeichnung mit einem gängigen System ist die logische Folge.

Eine zweite Lokomotive derselben Reihe läuft abgebügelt als Wagen mit.

Die festen Absperrungen begrenzen das Baufeld für die noch fehlenden drei Güterzuggleise, die auch ein Kopfmachen für Fahrten zwischen Buna und Eisleben ermöglichen werden.