File:Isabella di savoia d'Este sul catafalco - Museo Civico d'Arte, Modena.png

Italiano: "Isabella, figlia di Carlo Emanuele I di Savoia e di Caterina d'Austria, era nata nel 1591 e nel 1608 era stata data in sposa ad Alfonso d'Este, erede del ducato di Modena. La tela è pervenuta al museo insieme a quella descritta nella scheda seguente (Alfonso III d'Este in abito cappuccino sul catafalco, di Nicolò Azzi) di cui sembra costituire il pendant sia per le analogie riscontrabili nelle dimensioni e nella composizione sia per la specularità delle immagini dei due defunti; sulle vicende dei due dipinti si veda la scheda citata. Sul piano stilistico invece sembra da scartare l'attribuzione a Nicolò Azzi, proposta dubitativamente da Ragghianti (1939), a favore dell'ipotesi avanata da Graziella Martinelli Braglia che assegna il dipinto a un ignoto artista locale, di modestissime capacità che si esprime con uno "stile ancor più stentato e scabro" rispetto al pittore garfagnino. Rispetto alla datazione è probabile che le due tele, pur così simili, non siano coeve e che il ritratto del duca sia stato esemplato su quello della consorte, forse in vista di una comune collocazione; a favore di questa ipotesi sembra deporre la presenza di un ritratto di Isabella "in habito capucino" negli appartamenti torinesi di Carlo Emanuele I di Savoia, registrato in un inventario del 1632 e derivato, si presume, da un prototipo modenese."